yahsmstr-. ( ? 382)
. irm, Sinwe a. $Ra. S
Dunatabaorber
Xm ; 34
Die Neuerung b. trifft einen Duntabsorber mit'ebll...
einer die des Abeorbern bildonden Yilter-
fliehe und einem auf der Bedienung.. eite Tor der 111-
terflåche liegenden Liohtband.
Ea sind borei golohe abso r b et
denen die eamt Unterfläche des über ain$p Kochstelle'
angeordneten Abeorbern aus einer ebenen Pilterflächt
und einem auf der Bedienumgseeite daror in der glei-
chenEbene liegenden Liehtband besteht. Dreh das in
den Absorber eingebaute $ebl&se werden die von der
Kochstell. aufsteigenden DUnste zusammen mit Luft an-
gesaugtund dureh ein yettfilter und ein naohgeaohal-
tetesAktivkohlefilter absorbiert und die gereinigte
Luft an den Seitenflächen oder auch der Absorberober-
seite wieder In den Raum zuruokgeleitet. Bei den be-
kanntenAbaerbern tat die Oberseite bediea «aeitig
dachartig geneigt, und der dort austretende Luftetr «
ist gegen die Bedienungsseite zu geneigt.
Durch das in gleicher Ebene mit der ? ilterflächt auf
derUnteraeite des Absorbers angeordnete Lichtband
ergibt sich eine Beeinträchtigung der Bewegungsfrei-
heit der die Kochstelle bedienenden Persen, weil der
Absorber möglichst dicht über der Kochstelle ange-
ordnet werden auS, um wirkungsToll arbeiten kSnnen.
Es besteht bei den bekannten Absorbern die Gefahr#
daß die Bedienungsperson mit dem Kopf an 41* Vorder-
wand des Absorbers anstößt. Außerdem ist das Blick-
feld auf die Kochstelle durch das in gleicher Ebene
mit der Pilterfläohe liegende Lichtband beengt. Bin
weiterer Nachteil der bekannten Absorber mit in der
Nähe der bedienungsseite nach oben auatretendem ge-
reinigtem Lufttttram, der eine Neigung gegen die Bedie-
nungeseite hin hat, besteht darin, daß ein Seil der
? e& der Kechatelle aufsteigenden Dünste durch die
Injektorwirkung des austretenden Luttatrahlea um das
auf der Bedienungsaeite angeordnete Lichtband herwa-
gesaugt wird und sich mit dem austretenden lattotz-m
Termischt. Daduroh ergibt sich eine verminderte Abwewbr
wirkung und außerdem noch der Nachteil, da8 die 488
Sichtband abdeckende Glaaplatte durch Xiedereehlag aa
Fetteilchen und dgl. rasch verschmutzt.
Die vorstehend genannten Nachteile der bekaa&en BaaMt--
abserber sollen durch die Neuerung vermieden werdem
Inabesondere ist die Aufgabe gestellt bei gleicher
Einbauhöhe über der Kochstelle die Xopffreiheit für die Bedienungsperson
zu vergrößern, das Blickfeld auf die Kochstelle zu erweitern und die Absorberwirkung
zu erhöhen. indem dafür gesorgt wird, daß die von der kochstelle aufsteigenden Dünste,
auch nicht teilweise, um das auf der Vorderseite angeordnete Licht-
band herum Tom austretenden iuftatrom angesaugt werden.
Diese Aufgabe wird gemäß der Neuerung dadurch gelöst,
daß das Liohtband gegenüber der Filterfläche höher
gelegt und die Stirnfläche der ao gebildeten Stufe
alszusätzliche ilterfl&che ausgebildet ist* Zwek-
mäßigerweiae wird außerdem die durch die Filterfläche
vom Gebläse angesaugte Luft nach Reinigung von den
mitangesaugten Dunsten durch die ? ilter auf der Ober-
seite des Absorbers senkrecht nach oben oder mit einer
Neigung von der Bedienunge eite weg in den Raum z-uraek-
geleitet. Man kann auch in bekannter Weise die gereinigte
Luft in einem durch eine Klappe regelbaren Maß » ätz-
lieh in einen Entlüftungseohaeht einleiten.
Eine besondere zweckmäßige und raumsparende Ausbildung des Absorbers ergibt sich
dadurch, daß das elektrisch
angetriebene Gebläse als Badiallüftermotor mit aaaahead
senkrecht stehender Drehachse ausgebildet ist und daß
der Ton ihm erzeugte Luftstrom durch nahe der BedieaMßgs-
seite in der Abeorberoberzeite angeordnete Auablanött-
nungen austrittp die durch die schlitze zwischen den
Sehenkeln eines Streckmetallbleches gebildet sind*
In bekannter Weise wird vor dem Gebläse in der :Srder-
richtung.zunächst ein Fettfilter und dahinter ein
i&titkohlwfilter angeordnet. Sowohl das Fttfiltr
als auch da. Aktivkoblefilter weisen einen -fSrmigen
Querschnitt auf und sind zwecks leichter Reinigung
mit federnden Arretiermitteln leicht ausbaubar im
Absorberbefestigt. So hat sich weiterhin als zweck-
mäßig erwiesen, daß das Aktivkchlefilter aus wenig-
stens zwei nebeneinander angeordneten einzeln einaets-
basenL. fSrmigen Filterplatten besteht, die den liehten
Maßen der U'b11chen : Backö : ten von Elektro-, Gaa-oder
sonstigen Zerden angepaßt sind.
AufderZeichnungi&teinAuefahrungsbeispiel de
A cSurt utnngBbeiß
Gegenstande. der Neuerung dargestellt, und zwar zeigem
Fig. 1 den Dunstsbsorber gemaS der Neuerung in schau-
bildlicher Darstellung und
Fig. 2 einen Querschnitt durch den Dunstabeorber in
seiner Anordnung über einer Kochstelle.
Der Dunstabaorber gemäS der Neuerung besteht aus einem
imwesentlichen rechteckigen Gehäuse 1, das mit seiner
rückseitigen Stirnwand 2 in beliebiger Weise an einer
Wand 3 des Saumes oberhalb einer Kochstelle 4 befestigt
ist. Die Unterseite des Absorbers wird durch ein im
Querschnitt L-fSrmiges Pettfilter 5 gebildet, durch
dessen kurzen Schenkel 6 eine treppenförmige Stuf «
gebildet wird. An das » nde das kurzen Schenkeln 6
des ttf11ters schließt eich ein Liehtband ? as
das aus einer Leuchtstoffr8hre 8 besteht, die in
einem durch eine ;'1as-oder to heib 9 ab-
g.. hloa.. n.. J. aua 10 untergebracht 18'.
D itiddrçge wittt r 5 » 18 mi eg
gefedertenSohnäppert 11 in Gehäuse 1 leicht haraus-
nehmbarbftetigt. Hinter dem ? ettfilter 5/6 liegt
ein ebenfalls -fermiges AktiTkohlefilter 2 mit einem
kurzen Schenkel l'. Das Ende des kurzen Schenkeln 13
den Aktivkohlefiltera greift mit einer vorstehenden
Leiste in einen B&ßtwinkel 14 den GehSueee ein und
wird durch eine Ylaohfader 15f, die sich gegen das
Ende des längeren Schenkels t2 des AktiTkohlefiltera
legt und im Gehäuse befestigt Ist"in dieser Stellung
gehalten Im Inneren des SehSueea ist anSerdem ein
elektrischangetriebenen kadialgebläne 16 mit etwa
senkrecht stehender Drehaehse angeordnet.
Die Oberseite t ? des Absorbers weist in der Nahe der
Bedienungsseite ein Streckmetallblech 18 auf, durch
dasAusblasSffnungen 19 gebildet werden, die der rom
Radialgebläse S geförderten Luft eine Richtung geben,
die gegen die Senkrechte leicht nach hinten, d. h.
Ton der Bdiaaangsei weg, gerichtet ist. Me
Pfeile 20 und 21 zeigen den ungefähren Verlauf der
von von Kcchgf&$<n 22 nm& 23 &afsieigaden D8ss
m<Mer der g&gwirKag : des Radialgtbläss 16. Bin Xeil
KoohgefäS 23 aufsteigende DSnate rit durch die
der T08 dw/f&t eeareht liegenden Stirafläehen 6
und 3 dee Fett-nd AktiThlefiltere 5 und 12 hin-
durch. Außerdem wird ein geringer Anteil Ton Imft
durch dies. kurzen Schenkel der beiden Filter mit-
abgesaugt, wie i$s die eingeseichutte Stromlinie 24
seigt.
DurchFettfilter 5/6 und Aktivkehlefilter 12/t3 wird
die vom ladialgebläst angeaaugte Luft : fett- und geruch-
frei gemacht und dann aus den durch das Streckmetall-
blech 18 gebildeten AuMlaSf snBgen 19 in Richtung
derPfeile 25 in den Raum zurSckgeleitet. Bie laektey-
wirkung dieses aus der Cbereeite dee Abeorbere aäe-
tretenden stromes sorgt das daS Prinebluft au »
dem Gebiet vor dem Absorber m1 t-angesaugt wird t wie
dies durch die Stromlinien 26. 27 und 28 schematisch
angedeutetist.
Die durch die HSherverleguRg dee Lichtbandee 7 gebil-
detetreppenfSrmige Stufe hat den Vorteil, daB bei
gl br : Enbawhöhe ß Absorberß Aber der DsSlEcS
eine größer* Xepffreiheit für die Bedienucgepersen
und ein besserer Blickwinkel auf die Koehatelle er-
zielt wird. Dadurchs, daß die durch die HSherverlegosg
des Idehtbaades 7 gebildet* Stufe al ? ilt$rfl&eh$
« 3 aegiMi ist rgfbi <ieh dr wwit<r< Verteile
daß da RadialglSM 1 auch eine Saugwirkang in Rieh-
tung den eingeseichneten Pfeile* 29 *rseugt"oo daß
fr die insbesondere von der vorderen Koehetelle auf-
ZeigendenDUnate keine Möglichkeit mehr besteht, durch
dieIajektorwirkung den austretenden Imftetrahlen um
die Vorderfront den Absorbers heramgeaaugt xa werdea
Dadurch wird die Absorberwirkung wesentlich erhSht,
und die Glanacheibt 9 des höher gelegten Lichtbandes
verschmutzt nicht mehr durch. AblageMg ton fat lche
oder berg. Der letztgenannte Vorteil wird dadurch be-
sondere wirkuBgevoll, daS der aus den sblaffaNagem
antretende gereinigte Luftatrom eine schräg nach
hinten gerichtete Neigung hat. Na bildet sich somit eine
ArtUftvorhang vor der lochatellel, wie dies die Strwt-
linien 24 und 26 andeuten.
? alle die Breite dee Absorbers ein gewieaee MaS'Sber-
steigt. wird 4u Akt1Tkohle : til ter 12/1'.... c
weise halbierte wie dies durch die atrichpuaktierte
Linie 30 in Pig » 1 angedeutet ist. Dadurch kann man
die (Frößo den heranenehmbaren Aktitkohlefiltere der
$r88edes] 8aelcefena einee Blektro-, Säe-oder Xohlen-
herdes anpassen, in dem sie durch Wärmeeinwirkung von Zeit zu Zeit regeneriert werden
können. Eine entsprechende Unterteilung des Fettfilters ist zwar ebenfalls möglich,
aber nicht notwendig, weil das Fettfilter
von Zeit zu Zeit lediglich mit heißen Wanser ausge-
waschen zu werden braucht.
An der Stirnseite 31 des Abaorbera befinden eich in
der üblichen Anordnung Drcktaeten 32 fSr das Ein
undAusschalten d*r ItuchtstoftrUhre und das Zin-
und Ausschalten des Sadialgebl&see das gegebenenfalls
mitmehreren Drehzahlen laufen kann.
yahsmstr-. (? 382)
. irm, Sinwe a. $ Ra. S.
Dunatabaorber
Xm; 34
The innovation b. hits a dunt absorber with'ebll ...
one of those of the Abeorbern pictorial Yilter-
flee and one on the service .. side gate of the 111-
Liohtband lying on the surface.
Ea are borei golohe abso rb et
which the eamt lower surface of the over ain $ p hotplate '
arranged Abeorbern from a flat pilter area
and one on the opposite side of it in the same
There is a tape lying on the same level. Turn that in
The absorber built-in inflators are used by the
Hotplate ascending thinnest together with air
sucked through a yettfilter and a naohgeaohal-
tetes activated carbon filter absorbed and the cleaned
Air on the side surfaces or the absorber surface
side back into the room. In the case of the
Abarians who knew them did the top on the side
roof-like inclined, and the air door emerging there
is inclined towards the operator's side.
By being on the same level as the? filter surface on
the light band arranged on the underside of the absorber
there is an impairment of freedom of movement
is the name of the Persian operating the hob, because of the
The absorber as close as possible to the hotplate.
be arranged so that you can work effectively.
With the known absorbers there is the danger #
that the operator's head is at 41 * front
wall of the absorber. In addition, the look
field on the hotplate through the on the same level
The light band lying with the pilter surface is cramped. Am
Another disadvantage of the known absorber with in the
Near the operating side of the stepping up
cleaned air tram, which has an inclination against the operator
on the other hand, is that a rope of the
? e & the kechatelle vapors rising through the
Injector effect of the exiting Luttatstrahlea around the
light strip arranged on the operating side
is sucked and dealt with the emerging lattotz-m
Termisch. Daduroh results in a reduced rejection
effect and also the disadvantage that the 488
Glass plate covering visible tape through Xiedereehlag aa
Fat particles and the like quickly become dirty.
The aforementioned disadvantages of the bekaa & en BaaMt--
but serber should be avoided by the innovation
In particular, the task is set with the same
To increase the installation height above the hotplate, the freedom of the operator, to widen the field of view of the hotplate and to increase the absorber effect. by ensuring that the vapors rising from the cooking area, not even partially, around the light on the front tied around Tom escaping iuftatrom to be sucked.
According to the innovation, this task is solved by
that the Liohtband is higher than the filter surface
placed and the face of the ao formed step
is designed as an additional filter surface *
In addition, the filter surface will moderate
Air sucked in by the fan after cleaning the
with sucked-in fumes through the? filter on the upper
side of the absorber vertically upwards or with one
Incline away from the operator into the z-uraek-
directed. You can also use the purified in a known manner
Air to an extent that can be regulated by a flap »etch-
borrowed into a vent.
A particularly useful and space-saving design of the absorber results from the fact that the electrical driven fan as a badial fan motor with aaaahead
perpendicular axis of rotation is formed and that
the sound generated airflow through close to the control
side in the Abeorberoberzeite arranged Auablanött-
openings through the slits between the
Strands of an expanded metal sheet are formed *
In a known way in front of the blower in the: Srder-
direction. first a grease filter and behind it a
i & titkohlwfilter arranged. Both the Fttfiltr
as well as there. Aktivkoblefilter have a -shaped
Cross-section and are for the purpose of easier cleaning
easily expandable with resilient locking devices in the
Absorber attached. So has continued to be a purposeful
has been moderately proven that the Aktivkchlefilter is made of little
at least two next to each other arranged individually
basenL. shaped filter plates, which borrowed the
Dimensions of the U'b11chen: ovens of electric, Gaa or
other earths are adapted.
On the drawing i & teinAuefahrungsbeispiel de
A cSurt utnngBite
Objects. the innovation shown, namely show
Fig. 1 shows the vapor absorber according to the innovation in
pictorial representation and
FIG. 2 shows a cross section through the vapor absorber in FIG
its arrangement over a hotplate.
The vapor collector according to the innovation consists of one
substantially rectangular housing 1, which with his
rear end wall 2 in any way on one
Wall 3 of the seam above a hob 4 is attached
is. The bottom of the absorber is secured by an im
Cross-section L-shaped Pett filter 5 formed by
whose short legs 6 a step-shaped step "
is formed. At that point the short thighs 6
the ttf11ter closes a belt? as
which consists of a fluorescent tube 8, which is shown in
one by a; '1as- or to heib 9 ab-
g .. hloa .. n .. J. aua 10 housed 18 '.
D itiddrçge wittt r 5 »18 mi eg
spring-loaded Sonäppert 11 in housing 1 slightly
acceptable. Behind the ? ettfilter 5/6 is located
an also -fermiges AktiTkohlefilter 2 with a
short leg l '. The end of the short leg 13
the activated carbon filtera engages with a protruding one
Bar the walkway into a corner 14 and
is through a Ylaohfader 15f, which is against the
End of the longer leg t2 of the activated carbon filtera
attaches and in the housing is "in this position
Inside the Seh Sueea is also a
electrically driven kadialgebläne 16 with about
arranged vertically rotating axis.
The top t? the absorber points near the
Operator side an expanded metal sheet 18 on, through
the outlet openings 19 are formed, which the rom
Radial fan S give the conveyed air a direction,
those against the vertical slightly backwards, ie
Sound the Bdiaaangsei away, is directed. Me
Arrows 20 and 21 show the approximate course of the
von von Kcchgf & $ <n 22 nm & 23 & afsieigaden D8ss
m <Mer der g & gwirKag: des Radialgtbläss 16. Bin Xeil
KoohgefäS 23 ascending DSnate rit through the
the T08 dw / f & t eeactually lying face surfaces 6
and 3 dee fat and active filters 5 and 12 back
by. In addition, a small amount of clay is imft
through this. short legs of the two filters with
sucked off, as is the seized streamline 24
seigt.
Through fat filter 5/6 and activated throat filter 12 / t3
the air sucked in by the ladial blower: fat and odorous
made free and then from the expanded metal
Sheet 18 formed AuMlaSf snBgen 19 in the direction
the arrows 25 led back into the room. Bie laektey-
effect of this from the Cbereeite dee Abeorbere aäe-
When the current comes in, the Prinebluft creates a »
the area in front of the absorber m1 is sucked in t like
this is shown schematically by the streamlines 26, 27 and 28
is indicated.
The light band 7 created by HSherverleguRg dee
A step in the shape of a step has the advantage that
gl br: Enbawhöhe ß Absorberß But the DsSlEcS
a greater * freedom for the operator
and a better view of the Koehatelle
is aimed. Because the HSherverlegosg
des Idehtbaades 7 formed * level al? ilt $ rfl & eh $
«3 aegiMi is rgfbi <ieh dr wwit <r <distribute
that RadialglSM 1 also has a suction effect in Rieh-
tion the arrows drawn in * 29 * rseughs "oo that
for the especially from the front coffin
PointingDUnate is no longer able to go through
the injector effect by the escaping vaccine rays
the front of the absorber is sucked up xa
This significantly increases the absorber effect,
and the glana is 9 of the higher light band
no longer polluted by. ShelfMg ton fat lche
or mountain. The latter advantage is thereby increased
particularly effective that the one from the sblaffaNagem
incoming purified air a diagonally after
has a rearward inclination. Well, one is formed
ArtUftvorhang in front of the lochatellel, as the Strwt-
indicate lines 24 and 26.
? all the width of the absorber a certain amount of
increases. becomes 4u Akt1Tkohle: til ter 12/1 '.... c
wise halved like this by the atrichpuaktierte
Line 30 in Pig »1 is indicated. That way you can
the (Frößo the acceptable Aktitkohlefiltere the
$ r88edes] 8aelcefena ae Blektro-, Säe- or Xohlen-
adapt the stove so that it can be regenerated from time to time by the action of heat. A corresponding subdivision of the grease filter is also possible, but not necessary because the grease filter from time to time just covered with hot wanser
needs to be washed.
On the front side 31 of the Abaorbera there are in
the usual arrangement of push buttons 32 for a
and turn off the fluorescent tube and the tin
and turn off the Sadialgebl & see that if necessary
can run at multiple speeds.