Julius Votteler's Nachfolger G. m. b. H.Julius Votteler's successor G. m. B. H.
Heutlingen, Jjahnhofstr. 14
Unterlap : enstoff zur Vermeidung deserutsohens von
loseverlegten Bodenbelägen
Bekannt sind Unterlagen, die das gefährliche Wegrutschen
von Teppichen, Läufern, Feltbasebahnen (z. B. Stragula) und anderen lose verlegten
Bodenpelägen verhindern sollen.Heutlingen, Jjahnhofstr. 14th Unterlap: en material to avoid disregard of
loosely laid floor coverings
Are known documents that the dangerous slipping away
from carpets, rugs, felt baseboards (e.g. Stragula) and other loosely laid floor coverings.
Diese Unterlagen bestehen vorwiegend aus Pilz, Schaumstoffen oder
anderen gleichartigen Material. Sie haben jedoch den Nach@eil, dass sie entweder
nicht ausreichend strapazierfähig sind, verhältnismässig bald altern oder nicht
hinreichenden Kälteschutz bieten oder zu kostspielig sind.These documents consist mainly of mushroom, foam or
other similar material. However, they have the @ rush that they either
are not sufficiently hard-wearing, age relatively soon or not
offer adequate protection against the cold or are too expensive.
Die Neuerung betrifft daher einen Unterlagenstoff, der das gefährliche
Wegrutschen der Teppiche usw. verhindern soll, wobei gleichzeitig erreicht werden
coll, dass der Teppich bei nicht ganz ebenen Boden (altes Parkett) geschont wird.
Als weiterer Nebenzweck soll eine Trittelastizität und gleichzeitig ein Kälteschutz
von unten her bewirkt werden. Ferner soll der neue Unterlagenstoff möglichst billig
werden.The innovation therefore concerns a document material that is dangerous
Should prevent the carpets from slipping, etc., while being achieved at the same time
coll that the carpet is spared if the floor is not completely flat (old parquet).
Another secondary purpose should be elasticity and protection from the cold at the same time
be effected from below. Furthermore, the new document material should be as cheap as possible
will.
Alle diese Neuerungen werden dadurch erreicht, dass bei dem dreischichtigen
Unterlagenstoff eine Trägerschicht, die vorzugsweise aus Papier oder Gewebe besteht,
nach der Seite, welche dem Fußboden zugekehrt ist, mit einer klebrig gehaltenen
Schicht beschichtet wird, wozu sich insbesondere weich eingestelltes Folyvinylclorid
eignet, während die dem Bodenbelag zugekehrte üeite mit dieperaiertem Kunststoff
oder Gummi bedeckt wird (s. Muster 1).
Die dem Fußboden zugekehrte Klebeschicht kann ganz-
flächig aufgetra'en werden (Muster 1) oder unterbrochen
sein, z. B. in der Form, daß nur schmale trejfen des
Polyvinylclorids mit engen Auss arungen aufgetraen
werden (s. Uuster 2). Das olyvinylclorid kann aber
auch in anderen Profilen aufgetra ; en werden, . B. in
einem Kreuzmuster (ü. Muster 3) oder auch in einer
Waben-oder Geflechtsform, iese rrofilierun en er-
höhen den Gleitschutz, ausaerdeu die Trittelastizi-
trat-und die Elastizität beim ambiegen auf Treppen-
stufen. Dies tragt zur Schonung des Teppichs bei.
Die dem Teppich zugekehrte Schicht aus Kunststoff-
dispersion oder Gummi kann eben sein, damit der Teppich
möglichst flach ufliet. Ween des Trägerma-cerials
und der darunter befindlichen Folyvinylcloridschioht
kann diese beruchioht sehr dünn gehalten werden und
auf diese reize zu einer Verbilliung beitragen.
Gummi und unüttoffdiaperüion führen eine Haftung
des Teppiche auf dem Unterlaenutoff herbei. Um die
Elastizität zu erhöhen, ohne daus dadurch der erstrebte
Gleitschutz verhindert wird, kann die dem Bodenbelag
zugekehrte oeite mit einem Polyvinylolorid-Profil in
Streifen, hreuzmuater (M. Uusuer 4),"aben-oder Ge-
fleohtsform versehen werden.
Die durch die jreiüchiohtikeit deJ Unterlaseratoffes
ermöglichte Vorwendunj von Papier als Trägermaterial
cz
bewirkt ausserdem eine Isolierung gsen Kälte.
All these innovations are achieved in that, in the case of the three-layer underlay material, a carrier layer, which preferably consists of paper or fabric, is coated with a sticky layer on the side facing the floor, for which particularly soft vinyl chloride is suitable, while the surface facing the floor covering is covered with perforated plastic or rubber (see sample 1). The adhesive layer facing the floor can be completely
be applied over a large area (pattern 1) or interrupted
be e.g. B. in the form that only narrow crossings of the
Apply polyvinyl chloride with narrow recesses
(see Uuster 2). However, the olyvinyl chloride can
also appeared in other profiles; will be. Am
a cross pattern (see pattern 3) or in one
Honeycomb or mesh shape, these profiles are
increase the anti-skid protection, reduce the elasticity of
step-and the elasticity when bending on stairs-
stages. This helps to protect the carpet.
The layer of plastic facing the carpet
dispersion or rubber can be flat so that the carpet
as flat as possible. Ween of vehicle ma-cerials
and the vinyl chloride sheet underneath
this can be kept very thin and
on these stimuli contribute to a reduction in price.
Rubber and unüttoffdiaperüion lead to adhesion
of the carpets on the lower floor. To the
To increase elasticity without doing the desired thing
Anti-slip is prevented, which can affect the flooring
facing oeite with a polyvinyloloride profile in
Stripes, hreuzmuater (M. Uusuer 4), "aben or ge
be provided in supplication.
The by the jreiüchiohtikeit deJ Unterlaseratoffes
enabled the use of paper as a carrier material
cz
It also provides insulation against the cold.