"Befeatigungsvorriohtung für Blendschutzraster"
:, Zur Vermeidung der Blendung werden bei Leuchten vielfach
die Licht-
- Quellen durch sogenannte Raster abgedeckt, ao daß man nahezu
nur
. drekt von unten in in die Lichtquelle hineinsehen kann. Die
üb-
) ?"'"
liegen Raster dienen jedoch nicht nur dazu, Blendung zu vermeiden,
,wondern haben auch gleichzeitig die Aufgabe, die Lichtverteilung
er leuchten zu beeinflussen. Im Laufe der Zeit sind die verschie-
ennten Arten von Rastern bekannt geworden. Man unterscheidet
z. B.
statoffranter und Metallraster. Unabhängig davon können die
Raster eine gerichtete oder diffuse Reflexion besitzen. Als
Aus-
hrungaformen sind durchgehende Rastergitter und Lamellenraster
bekannt geworden. Die zuletzt erwähnten Lamellenraster werden
häu-
ig bei langgestreckten Deckeneinbauleuchten verwendet, da die
Licht-
Quellen von der Seite im allgemeinen nicht sichtbar sind, so
daß
Jine Abschirmung vorwiegend nur in Längsrichtung erforderlich
ist.
ke,,
Otr Beuchten it Deuchtetofflampen hat man bereits Lamellenraster
z
t entwickelt, dia an der Lampenröhre selbst aufgehängt werden.
Das
lJst sich jedoch nur mit sehr leichten, aus Kunststoff bestehenden
I,
stern durchführen. Außerdem sind diese Raster sehr teuer und
ei 2-lampigen Leuchten müßten sehr geringe Toleranzen eingehalten
erden.
f-...
verschiedenen neueren Ausführungsformen von Leuchten, inebeson-
deren bei Deckeneinbauleuchten, die als Lichtquellen zwei Leuchtstoff-
kx, ZI
pen enthalten, hat man vielfach Raster vorgesehen, bei denen
ein
m Querschnitt etwa V-förmiger Mitteleteg vorgesehen ist, der
die
eterlamellen trägt. Der V-förmige Mittelsteg dient gleichzeitig
zu, in der Leuchte die Vorschaltgeräte, Starter, Verdrahtung
u. d4
abzudecken. Bei einer bekannten Leuchtenbauform sind zur Befestigung
eines derartigen Rasters häufig im Leuchtengehäuse Schraubenbolzen angebracht. In
den V-förmigen Mittelateg des Rasters sind Rändelmuttern eingelegt, die auf die
Schraubenbolzen aufgeschraubt werden und den Raster tragen. Beim Einführen des Rasters
in die Leuchte ist zunächst ein Tasten erforderliche um die richtige Stellung der
Rändelmutter zum Schraubenbolzen zu fin den. Daher ist diese Befestigungsart verhältnismäßig
ungünstig. "Fitting device for anti-glare louvre"
:, In order to avoid glare, the light
- Sources covered by so-called grid, ao that you can almost only
. Drekt can see into the light source from below. The
)? "'"
However, the grid is not only used to avoid glare,
, wonders also have the task of distributing the light
he shine to influence. Over time, the various
two types of grids have become known. One differentiates z. B.
statoffranter and metal grid. Regardless of that, the
Grids have a directed or diffuse reflection. As an
hrungaformen are continuous grid grids and lamellar grids
known. The last mentioned louvre grids are often
ig used for elongated recessed ceiling lights, as the light
Sources from the side are generally not visible, so that
Jine shielding is mainly required only in the longitudinal direction.
ke ,,
Otr Beuchten with Deuchtetofflampen you already have a louvre louvre
z
t designed to be hung from the lamp tube itself. That
However, this can only be done with very light plastic ones
I,
star perform. In addition, these grids are very expensive and
With 2-lamp luminaires, very low tolerances would have to be observed
earth.
f -...
various newer designs of lights, in particular
in the case of recessed ceiling lights that use two fluorescent lamps as light sources
kx, ZI
pen, grids have been provided in which a
m cross-section approximately V-shaped central web is provided, which the
wears eter lamellas. The V-shaped central bar serves at the same time
to, in the luminaire the ballasts, starters, wiring and d4
to cover. In a known luminaire design, screw bolts are often attached in the luminaire housing for fastening such a grid. Knurled nuts are inserted into the V-shaped center gate of the grid, which are screwed onto the screw bolts and support the grid. When inserting the grid into the lamp, a key is first required to find the correct position of the knurled nut in relation to the screw bolt. Therefore, this type of attachment is relatively unfavorable.
Bei einer anderen Leuchte hat man bereits an dem V-förmigen Mittelsteg
des Rasters Schieber angebracht, die in Längsrichtung der Leuchte verschiebbar sind
und in Schlitze an den Stirnseiten des Leuchtengehäuses greifen. Beim Einsetzen
des Rasters ist es auch bei dieser Anordnung schwierig, sofort die richtige Stellung
des Rasters zu finden, damit sich die Schieber in die en sprechenden Schlitze einführen
lassen. Außerdem lassen sich die Schieber meist nur sehr schwer betätigen, da der
Rastersteg und die Teile des Schiebers, um eine große Reflexion zu erzielen, meist
weiß lackiert sind und durch die Lackschicht eine große Reibung verursacht wird.
Schließlich hat man bei einer weiteren, bekannten Leuchtenbauform an den Unterkanten
des Leuchtengehäuses Auflagerander vorgesehen, auf denen die Raster mit den Enden
ihrer Lamellen aufliegen. Auch diese Befestigungsvorrichtung hat sich nicht bewährt,
da die Montage nur mit Werkzeug möglich ist und daher meist viel Zeit in Anspruch
nimmt. Another lamp already has the V-shaped central bar
of the grid slider attached, which can be moved in the longitudinal direction of the lamp
and grip into slots on the front sides of the lamp housing. When inserting
of the grid, it is difficult to find the correct position immediately, even with this arrangement
of the grid so that the slides can be inserted into the corresponding slots
permit. In addition, the slide is usually very difficult to operate because the
Grid web and the parts of the slider to get a great reflection, mostly
are painted white and the paint layer causes a lot of friction.
Finally, you have another, well-known luminaire design on the lower edges
of the luminaire housing Auflagerander provided on which the grid with the ends
their slats rest. This fastening device has also not proven itself,
because assembly is only possible with tools and therefore usually takes a lot of time
takes.
Die Neuerung betrifft eine Befeetigungsvorrichtung für Blendschutzraater,
bei denen die Rasterlamellen von einem im Querschnitt V-förmigen Mittelsteg getragen
werden. Neuerungagemäß werden die oben beschriebenen Nachteile bekannter Befestigungevorrichtungen
dadurch vermieden, daß in dem Leuchtengehäuse unter Federdruck stehende, aus Flachmaterial
hergestellte Riegel vorgesehen sind, die teilweise durch Öffnungen in der unten
liegenden Längskante des V-förmigen Mittelstegs reichen und mit einem Vorsprung
den Raster tragen. Die Riegel sind zweckmäßigerweise in Längsrichtung der Leuchte
schwenkbar angeordnet und die Führung der Riegel erfolgt durch je zwei an den Stirnseiten
des Leuohtengehäuses angebrachte Winkel.The innovation concerns a fastening device for anti-glare protection,
in which the louvre blades are supported by a central web with a V-shaped cross-section
will. According to the innovation, the above-described disadvantages of known fastening devices
thereby avoided that standing in the lamp housing under spring pressure, made of flat material
Manufactured latches are provided, partially through openings in the bottom
lying longitudinal edge of the V-shaped central bar and with a protrusion
carry the grid. The bolts are expediently in the longitudinal direction of the lamp
pivoted and the bars are guided by two on each end
angle attached to the Leuohten housing.
Weitere Einzelheiten sind aus der Zeichnung, die ein Auaführungsbeispiel
der Neuerung darstellt, ersichtlich.Further details are from the drawing, which shows an example
the innovation represents, can be seen.
Fig. 1 zeigt einen Teillängsschnitt einer Leuchte mit der neue-
rungsgemäßen Befeetigungsvorrichtung des Rasters « In Fig,
2 ist
ein Querschnitt durch dieselbe Leuchte dargestellt
r
In dem mit 1 bezeichneten Leuchtengehäuse sind in der Nähe der Stirnseiten im Querschnitt
U-förmige Bügel 2 angebrachte die zur Befestigung des Riegels 3 dienen. Die Aufhängung
des Riegels 3 erfolgt zwischen zwei Stützblechen 4, die in die Schenkel des bügels
2 eingesetzt sind. Zur Führung des Riegels 3 dienen zwei auf der Stirnseite des
Gehäuses 1 angebrachten Winkel 5. Durch eine schraubenfeder 6 wird der Riegel 3
in der dargestellten Stellung gehalten. Die Enden der Winkel 5 sind abgebogen damit
der Riegel 3 bei ausgebautem Reflektor nicht unter dem Druck der Feder 6 aus der
Führung springen kann. Der Riegel besitzt einen Vorsprung 7, der unter die Längskante
des V-förmigen Mittelsteges 8 des Rasters greift und somit den Raster trägt. An
dem Mittelsteg 8 des Rasters sind senkrecht dazu die Raaterlameilen 9 angeordnet.
Beim Einsetzen des Rasters in die Leuchte ragt zunächst der Ansatz 10 des Riegele
3 durch die Öffnung 11 des Mittelsteges, so daß der Riegel 3 in Richtung des Pfeiles
12 zur Seite geschoben werden kann ? wobei der Ansatz 10 als Angriffspunkt für die
Betätigungskraft dient. Nach Andrücken des Rasters und Loslassen des Riegels greift
dieser mit seinem Vorsprung 7 unter den Mittelsteg 8 des Rasters.
...
M.ie Schenkel des U-förmigen Bügels 2 sind, wie insbesondere
aus
Fig. 2 hervorgeht, sowohl an ihrem unteren Teil 13 als auch an ihrem oberen Teil
14 abgeschrägt. Die Abschrägung am unteren Teil 13 dient zur Führung des V-förmigen
Mittelsteges 8 beim Einsetzen des Rasters. Durch die Abschrägung am oberen Teil
14 wird zwischen dem
h
, bügel und den Seiten des Rasterstegea soviel Platz gewonnen,
daß
M. e Verdrahtung 15 durchgeführt werden kann. Durch die V-förmige
-luaaest alt
Segestaltung des Rastermittelstegee dient dieser gleichzeitig
als
Reflektor füc die seitlich angebrachten Lampen 16 und 17.
Fig. 1 shows a partial longitudinal section of a lamp with the new appropriate fastening device of the grid «in Fig, 2 is
shown a cross section through the same lamp
r
In the luminaire housing designated by 1, U-shaped brackets 2, which are used to fasten the bolt 3, are attached in the vicinity of the end faces. The latch 3 is suspended between two support plates 4 which are inserted into the legs of the bracket 2. Two brackets 5 attached to the end face of the housing 1 serve to guide the bolt 3. The bolt 3 is held in the position shown by a helical spring 6. The ends of the angle 5 are bent so that the bolt 3 cannot jump out of the guide under the pressure of the spring 6 when the reflector is removed. The bolt has a projection 7 which engages under the longitudinal edge of the V-shaped central web 8 of the grid and thus carries the grid. On the central web 8 of the grid, the Raater lamellae 9 are arranged perpendicular thereto. When inserting the grid into the lamp, the projection 10 of the bolt 3 protrudes through the opening 11 of the central web, so that the bolt 3 can be pushed to the side in the direction of arrow 12? wherein the approach 10 serves as a point of application for the actuating force. After pressing the grid and releasing the bolt, it engages with its projection 7 under the central web 8 of the grid. ...
M.ie legs of the U-shaped bracket 2 are, in particular, from
Fig. 2 shows, beveled both at its lower part 13 and at its upper part 14. The bevel on the lower part 13 serves to guide the V-shaped central web 8 when the grid is inserted. The bevel on the upper part 14 is between the H
, stirrups and the sides of the raster bridgeea gained so much space that
M. e wiring 15 can be done. Through the V-shaped
-luaaest old
Sail design of the grid center bridge, this serves at the same time as
Reflector for the side-mounted lamps 16 and 17.
Eine solche Befestigungsvorrichtung hat den Vorteil, daß ihre Einzelteile
einfach hergestellt und montiert werden können und daß man bei eingesetztem Reflektor
von der Befestigungsvorriohtung nur sehr wenig sieht. Vor allem aber fällt jedes
Suchen oder Tasten weg, da die Riegel beim Einsetzen des Rasters ohnehin zwangsläufig
in die richtige Stellung geführt werden.Such a fastening device has the advantage that its individual parts
easy to manufacture and assemble and that you can with inserted reflector
sees very little of the fastening device. But above all, each one falls
Search or keys away, since the latch is inevitable when the grid is inserted anyway
be guided into the correct position.