, pßlouLi"e-Idu" (6909/10)
Eiaa~ LrtCh W#tE » l
i.&,Nohetzel,.V<p
Karl « yuh-Duyl. &oh. fJi. K&s ty&8< ß6
Einrichtung zu* ZufUhren von zwiaehen zwei miteinander
zu verbindenden gulletoffbahnen au verpackenden Gegen-
&u votbisda-daa BüllwtoffbathM$n <u vwyp&ckteodea.
G « ß<nt'-
<! <MmM<<MMMM<tMM<t ! a'M !) t) B ! <<t)'W<t
!) t ! ! t<f9<t
atlnd. n, lnabeeondere von Ta-blatten, Dya « « ad dg..
...... UftW............. C..............................
DieErfindung bezieht aioh auf iM Earichtung <n
Zufuhren von zwischen zwei miteinander zu verbindenden
llüllotottbahnen Zu verpaokunden inabeaon-
der* Von Tabletten# dt ete und dgl. Disee itullstoff-
-Dr4
bahnen können entweder miteinander vorproßt oder bei
Verwndan dy fa. r diaen Zwe aeiat verwadwt. a dureh-
miteinander vorattgelt odtr vor-
chwwiS wrda, es daß 4i & ? veypac3tendeN. Seaatä&de
. tttjimb- und flQawigkeodicht ewisohn deBt HUllstoffbahnen
-
eindeaohloseen sind. Um die beiden'gulletoffbalintn init-
aiR&sdr) 6ü"'v$ybiad ! i, gibt wa wiae gySer Anz&nl
voa
bekanntenVorrichUHat <HL eeist &u< ! t awei Vorwieluna-
ws b**teh en den*n bet
wal.. u be. tehen. awiachen denn di. be1dvn HUllatottbah-
nen mit den zu verpackenden Gegenständen dazwiechen hin-
durchlaufen.Die.. Vere1egelungawal. on wöl. en Vertietun-
genauf, so dag die zu verpackenden Gegenatünde zwiachen
den falten nicht zerquetscht worden. Bein fertigen Pro-
dukt überspannen die beiden HUllstoffbahnen den oder die
dazwiachenliegenden Gegenständag wobei an den Rändern
der verpackten Gugenatände, B. B. bei Tabletten, ein
. charter Knick in der HUllatottbahn entsteht. Da hier
du.Katerial der HUllstoffbRhNen bescnd<Brs st&rk bean-
sprucht ist, muß zwischen de ! i atiteimmder verbondons
Rändern der beiden HUlletoffbahnen und dem verpackten
Gegenstand ein genügend groBer Spielraum bleiben, da-
mit der Knickwinkel der HUlletoffbahn nicht zu scharf
wird. der münson auch die Ausaparungen in den Vor-
s s*n gLUCt Up
siegelungawalsen in ihren Abmessungen größer gehalten
sein als die zu verpackenden Gegenntände. Diese tataache
führt aber zu Schwierigkeiten, weil e » binher nicht
obnQ witerea ch n G
obne weiteres mgllcb Wt die zu verpackenden Gtgea-
stände genau im Zentr= der größeren Äufnahmevortittung
wtthr<tad dotN Veysig<ltMg'<a'worg ! <m zu haltwa.
S< t ! : <MMtt
vielmehr bei den bekannten Verpaakungeaauchinen dieaer
Art timer wieder. vor, ttß die zu verpackenden G<tgaatt
! inda
xten esz % #E
exzentrisoh 1n ihren Äutnahmevert1etuncen l1ecen, waa
zur Polge-hatl, daß doch ein sehr achar : ter Knick der
Ullllotofflmhnm an der eined-Seite den zu verpuoktnd*n
Gegenstande. entsteht. Dies wirkt sich insbesondere dann
achr uNinatig aua, wenn die verpackten Gegenst&nd, z. B.
dieTablette, in Gebiete verachickt w « rden, in denen
ungünstige ataoephäriobe Bedingungen herrschen, wirt
dieK beispielsvis « iia den Tropen der Pall iat. Durch
die Einwirkung großer Hitz. und hohar Luftfeuchtigkeit
wird das an den Knickstellen Sberbenspruchte Hülletoff-
material brüchig und durohlSsaig mit der Folge, daS die
verpackten Waren, z. B. Tabletten, verderben, weil die
HUlletoffbahnen ait der Zeit Pauchtigkeit durohlassen.
Diesist insbesondere dann der Pallg wenn die verpack-
tenGegezietände selbst hygroskoplaoh sind, wie dies
bei vielen pharmazeutischen Frzeugnieren der ? all ist.
Die Ursache für die geschilderten Nachteile der an sich
bekannten Verpackungen liegt darin, daß man bisher die
zuvorgaokanden Gegenstände über eine Gleitbahii einem
Zutoilmchani<nmus zugefahrt hat, wo sie durch Taet-
stifte oder Schieber einzeln freigegeben werden und
dann frei fallond zwiaoben die Hüllbahnen bzw. in die
Autnahaeauzospumngen der gelazigen.
Beidieser Art der Zuführung ist aber keine exakte
B er Art der z ne ex*ge
Zentrierung der zu verpackenden Gegenstände mögliche
Die. gilt lnebesondere bei einer Steigerung der Y*rpak-
kUNgeachwindigkeit und bai atarken bw. dioicea T&blet-
tenoderdgl, 9 weil dann die-beiden zuea=anlaufenden
HUll. totbabnen 4lé atarkeÊlGegen8tlnde entsegengee. tct
der gull*tofflaufrichtung verschieben* Dadurch treten die
obengeaohilderten Nachteile aufg und en ko=t vielfach
auch vor, daß die Verbindung der beiden liulletottbahnen
durch Versiegeln der länder fehlerhaft wird.
Durch die Erfindung sollen a&atliche geschilderten
Nachteile vermieden und eine einfache und sicherwir-
kunde Zentrierung der zu verpackenden Gegenotiinde in
ihrer richtigen Image zwiechen den liülletoffbahnen
sichergestellt worden. iies gelingt e : rtindungagemät
dadurch, daß zur die &u verpackendea Gegenstände
wenigstens eine mit, Zitnohneraussparungen versehen*
rotierendeZuteilecheibe vorgaehen ist, durch wolchw
die Gegenstände mmittelbar vor d « Verkzeug zum Ver-
binden der beiden Bahnen zwiBChwn die beiden traff
geapannten Bahnen eingefUhrt werden, von denen eie
erfaßt und emw Serkzeug transportiert werden. Die
Anordnung ist dabei M getroffen, d&8 die eingeführten
Gegenstände die » traff gespannten =d ausammenlaufenden
. ahaea etwae &awei ! Mnderdracken müNsent sc'da$ die ee-
geat&'ade, weaüa eie von der ZateUscheibe frei koaMaen,
keine Möglichkeit mehr haben, sich zwiachen den Bahnen
zuverschieben.
Voraugeweiße werden » ei gegenläufig rotierende Zuteil-
ohe ns han ; Algetan ent er
Tabletten oder längliche Kapseln oder
dgl. quer zur Längeorstreckung der Bahnen zwischen die-
sen anordnet. In ersteren Pall fUhrt jede der beiden
Zuteilocheiben eine ! ablette oder dgl. swiaohen die
Bahnen 8in, im zweiten ? all kbnuen beide Zuteilocheiben
goMinwaa d « H läßlichen Gegenstand « yfeaen und zwischen
dieSahaB winfahra..
Be hat sich ale vorteilhaft erwiesen, die Zuteilaohei-
ben auswechselbar, in ihrer gegenseitigen Lage und in
ihrofr La « wu den Hllatottbahnen einstellbar zu aMhen
und mit einer *inetellbaren Drehzahl anzutreiben# so daß
den su verpackenden Gegeuat. nden eine mit der Laufge-
wcbwindigkeit der Hüllatoffbahaes übereinstimmendt Ge-
sobwindigkeit erteilbar Ist,
Auf der Zeichnung sind &w<fi AuefNhyuneboiepol d<n)
t
Irtindungsgegenatandesdargestellt, und zwar zeigen In
schematiaeher Dexatellungl
w Xnsusicht urreinrt x
Vreiol'sa. g&w&lzen,
Pig. 2 eine Draufsicht % uf Pig. 1 und
Pig. 3 oine Dya-tifslc ! entspreohend Pi. 2 für eine ge-
erte A fors.
Die zu verpaok*Men Gegenstände worden mit Hilfe von
Gleitbahnen 1 den rotierenden Zuteilscheiben 2 ause-
fahrt, die Xitnehmeraunaparungen 3 aui"weiaen. Di* beiden
'*'
Zuteil » oheiben 2 rotieren mit gleicher Geschwindigkeit
in Richtung der eingeseichneten Pfeile und nehmen dabei
injeder N1tneh8erauseparung'einen der zu verpackenden
Gegt » tände mit.
Fig. 1 zeigt# daß die eine BM. 3. atoffbahB 4 unterhalb der
Zuteilaoheiben 2 und die zweite HUllatoffbahn oberhalb
der Zuteilsoheiben 2 Keftihrt wird. Die beiden Hüll-
stoffbahnen 4 stehen dabei unter einer maaigen Vorepan-
nung. Sie laufen, nachdem sie aus des Bereich der Zuteil-
eoheiben herausgetreten sind, gemeinsam zwischen zwei
Veraitgeluawalsen 5 hindurch, die mit entsprechenden
Aö. 8pMrUngen rar die Aufnahme der zu verpackenden Gegen-
atande versehen sind, wie aua ? ig. deutlich ereichtlich
ist.D& iw wid<m Hllstoffbahaa die Teadonat tMa
xuaMnaeazulaufea, nehaen ai$ die von den beiden Zutwil-
scheiben 2 zwischen sie eingeführten zu verpackenden
Gegenständekrattaohlgeaig mit# so daß deren Lag* b*ix
Transport durch die millatoffbahn von der Zutstleinrich-
tung bie ttu den Veraiegelungawalten genau bestimmt iwt.
Daduroh let e8 möglich, den zu verpackenden Gegenständen
in Bezug auf die Niteinander zu verbindenden Ränder der
beiden Hüllatoffbahnen eine genau definierte Lage zu
geben, so daS die Beanspruohung der die zu verpackenden
GegeastSndeaberapatmea. dea HSllatG'ffba&cen an den Rindem
derverpackten Gegenstände gleichmäßig wird und deshalb
irgendwo die zulässige Beauspruchungegrenze fibersteigt.
Ausig. 1 igs au3*rdeg er htlS aX die obere a
stoffbahn 4 unmittelbar vor der Verbindungslinie der
beidenDruhacheon der beiden Zutellecheiben 2 durch eine
Umlenkrolle in den Bereich der zu verpackenden Gegenwtän-
de gebracht wird. Hierdurch lassen sich Platterachwingun-
gensehr weitgehend vermeideng die bei der unteren Hüll-
stoffbahn 4 echt auftreten können, weil diese in
bekanatey Wei * über ein poliertes Leitblech fUturt
ist. Die Folge davon iet die Mögliehkeit zur Steigerung
derVerpaokungageochwindigkeit.
In Fig. 2 ist gxuseigt, daß die beiden Zuteilocheiben 2
je eine Tablette oder dgl. gleichzeitig den beiden
HUl18toffbahnen zufUhren,. Ibrand'1B., zeigt, daS
die beiden Zuteilaabeiben g « einsam einen länglichen
Gen<i) t<utd, z. B. eine Modikamenteakapoel in den Be-
reich der beiden HUlletoffbahnen bringen. Unterschied-
lieh tat bei der Vorrichtung Dach Pig. 3 deshalb nur
die Parn der gleitbahnen 1 und die Porrt der Vortiefun-
gen sur Aufnahme der zu verpackenden Gegenstände in den
Teywieluawwalzwn 5.
, pßlouLi "e-Idu" (6909/10)
Eiaa ~ LrtCh W # tE »l
i. &, Nohetzel, .V <p
Karl «yuh-Duyl. &Oh. fJi. K & s ty & 8 <ß6
Facility for feeding two two together
gullet fabric webs to be connected to packaging counter
& u votbisda-daa BüllwtoffbathM $ n <u vwyp & ckteodea. G «ß <nt'-
<! <MmM << MMMM <tMM <t! a'M!) t) B! << t) 'W <t!) t! ! t <f9 <t
atlnd. n, lnabee special von Ta-blatten, Dya «« ad dg ..
...... UftW ............. C ............................. .
The invention relates aioh to iMe direction <n
Feeding between two to be connected to each other
llüllotottbahnen to verpao customers inabeaon-
of * From tablets # dt ete and the like. Disee itullstoff-
-Dr4
tracks can either precede each other or join
Verwndan dy fa. r diaen Zwe aeiat managed. a through
in front of each other or in front of
chwwiS wrda, it that 4i &? veypac3tendeN. Seaatä & de
. tttjimb- and flQawigkeodicht ewisohn deBt wraparound panels
-
are unfaithful. To initiate the two'gulletoffbalintn
aiR & sdr) 6ü "'v $ ybiad! i, gives wa wiae gySer Anz & nl voa
known device UHat <HL eeist & u <! t awei vorwieluna-
ws b ** teh en the * n bet
wal .. u be. to be. awiachen then di. be1dvn HUllatottbah-
with the items to be packed in between
go through. on wöl. en distribution
Exactly, so that the counter-acts to be packaged are in between
the wrinkles have not been crushed. Leg manufacture pro
The two sheets of wrapping cover the one or the other
Object lying in between, with at the edges
of the packaged Gugenatände, BB for tablets
. charter kink in the HUllatottbahn. There here
the material of the wrapping brackets
is saying, must be between de! i atiteimmder verbondons
Edges of the two wrapper webs and the packaged one
Subject to leave enough room for maneuver that
with the kink angle of the HUlletoff web not too sharp
will. the münson also the cutouts in the
ss * n gLUCt Up
Siegelungawalsen kept larger in their dimensions
than the objects to be packed. This tataache
but leads to difficulties because e »binher does not
obnQ witerea ch n G
obne further mgllcb Wt the Gtgea-
would be exactly in the center = of the larger reception advance
wtthr <tad dotN Veysig <ltMg '<a'worg! <m to haltwa. S <t! : <MMtt
rather with the well-known Verpaakungeauchinen the other
Kind of timer again. in front of you, the G <tgaatt to be packed! inda
xten esz% #E
eccentrically l1ecen their expressions of acceptance, waa
to the Polge-hatl, that a very achar: ter kink the
Ullllotofflmhnm on the one side the to be verpuoktnd * n
Objects. arises. This particularly affects then
Oh no, ouch if the packaged items, e.g. B.
the tablet would be sold in areas where
unfavorable ataoephäriobe conditions prevail, host
DieK, for example, vis «iia the tropics of the Palliat. By
exposure to great heat. and high humidity
the covering material, which is exposed to cancer at the kinks
The material is brittle and dry, with the result that the
packaged goods, e.g. B. tablets, spoil because the
HUlletoff webs ait the time to allow moisture to persist.
This is particularly important when the packaged
ten subjects themselves are hygroscopic, like this
for many pharmaceutical companies? all is.
The cause of the disadvantages described in itself
known packaging is that so far the
previously gaokand objects on a slide
Zutoilmchani <nmus, where she through action
pins or sliders are released individually and
then free fallond between the enveloping sheets or in the
Autnahaeauzospumngen the long-winded.
However, this type of feed is not an exact one
B er type of z ne ex * ge
Centering of the items to be packed is possible
The. applies in particular to an increase in the Y * rpak-
kUNg speed and bai atarken bw. dioicea T & blet-
tenoderdgl, 9 because then the-two zuea = approaching
HUll. totbabnen 4lé atarkeÊlGegen8tlnde entsegengee. tct
the gull * move the flow direction * This causes the
The disadvantages outlined above are often incurred
also before that the connection of the two liulletottbahnen
by sealing the countries becomes flawed.
The invention is intended to include the following
Disadvantages are avoided and a simple and safe
customer centering of the counter items to be packed in
their right image between the liülletoffbahnen
has been secured. I succeeded in establishing the device
in that for the & u packing objects
at least one with, Zitnohner recesses *
rotating component disk is proceeding through wolchw
the objects directly in front of the tool for
tie the two webs between the two traff
inflamed pathways are introduced, one of which
recorded and transported emw tools. the
Arrangement is made here M, d & 8 the introduced
Objects that »tightly stretched = d converge
. ahaea aboute & awei! Mnderdracken effortlessly sc'da $ the ee
geat &'ade, weüa eie koaMaen free from the ZateU disk,
no longer have the opportunity to get between the tracks
to move.
Advance whites are »a counter-rotating allocation-
ohe ns han; Algetan ent he
Tablets or oblong capsules or
like. transversely to the length of the tracks between the
sen orders. In the former Pall each of the two leads
Allotment slices one! ablette or the like swiaohen die
Lanes 8in, in the second? all kbnuen both allocation slices
goMinwaa d «ugly object« yfeaen and between
dieSahaB winfahra ..
All have been found to be advantageous in
ben interchangeable, in their mutual position and in
For you, the hellatott tracks could be adjusted to be adjustable
and to drive with an adjustable speed # so that
the su packing Gegeuat. find one with the walking
speed of the cover
as speed is assignable,
On the drawing are & w <fi AuefNhyuneboiepol d <n) t
The subject matter of the invention is shown, namely, In
schematiaeher Dexatelll
w Xnsusicht original x
Vreiol'sa. g & w & lzen,
Pig. Figure 2 is a top view of the Pig. 1 and
Pig. 3 oine dya-tifslc! corresponding to Pi. 2 for a
erte A fors.
The items to be verpaok * Men have been made with the help of
Slideways 1 out of the rotating metering disks 2
drive, the Xitnehmeraunaparungen 3 aui "white. Di * both
'*'
Allocation units 2 rotate at the same speed
in the direction of the arrows and take it
in each next step one of the items to be packaged
Opportunities with.
Fig. 1 shows # that one BM. 3. AtoffbahB 4 below the
Zuteilaoheiben 2 and the second HUllatoffbahn above
the metering disc 2 key is carried out. The two envelope
fabric webs 4 are under a moderate Vorpanan
tion. They run after they run out of the area of the allotment
eoheiben stepped out, together between two
Veraitgeluawalsen 5 through it, with corresponding
Aö. 8pMrUngen rar the inclusion of the items to be packed
atande are provided, how ouch? ig. clearly realizable
is D & iw wid <m Hllstoffbahaa the Teadonat tMa
xuaMnaeazulaufea, nehaen ai $ those of the two Zutwil-
2 slices to be packed inserted between them
Objects Krattaohlgeaig with # so that their lag * b * ix
Transport by the Millatoffbahn from the feeding
tion offers the Veriegelungawalten precisely defined iwt.
Daduroh let e8 possible the items to be packaged
in relation to the edges of the
both Hüllatoffbahnen a precisely defined position
so that the stress on the items to be packed
OpposedSndeaberapatmea. dea HSllatG'ffba & cen on cattle
of the packed items becomes uniform and therefore
somewhere exceeds the permissible limit.
Out. 1 igs au3 * rdeg he htlS aX the upper a
fabric web 4 immediately before the connecting line of the
two pressure on the two insert disks 2 by one
Deflection roller in the area of the items to be packed
de is brought. This allows plate oscillations
very largely avoided the in the lower shell
fabric panel 4 can really appear because they are in
bekanatey Wei * over a polished guide plate fUturt
is. The consequence of this is the possibility of increasing
the speed of paokunga.
In Fig. 2 it is shown that the two allocation disks 2
one tablet or the like. Simultaneously the two
Feeding cover sheets. Ibrand'1B., Shows that
the two allotment discs were lonely and elongated
Gen <i) t <utd, e.g. B. a Modikamenteakapoel in the
bring rich of the two HUlletoff webs. Difference-
lent at the device Dach Pig. 3 therefore only
The pair of slide 1 and the port of the underground
gen sur inclusion of the items to be packed in the
Teywieluawwalzwn 5.