DE1268043B

DE1268043B - Machine for packing suppositories

Info

Publication number: DE1268043B
Application number: DEP1268A
Authority: DE
Original assignee: WALTER SIEBLER VERPACKUNGSMASC
Current assignee: WALTER SIEBLER VERPACKUNGSMASC
Priority date: 1966-01-26
Filing date: 1966-01-26
Publication date: 1968-05-09

Description

Maschine zum Verpacken von Suppositorien Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Verpacken von Suppositorien, die von einer Vibrations-Trenn- und Sortiereinrichtung über ein im wesentlichen senkrechtes Zuleitungsrohr sowie eine Vereinzelungsvorrichtung einzeln und mit ihrer Längsachse quer zur Laufrichtung einem Siegelwalzenpaar zugeleitet und dort zwischen zwei Siegelfolienbändern versiegelt werden.Machine for packaging suppositories The invention relates to a Machine for packing suppositories by a vibratory separating and sorting device Via an essentially vertical feed pipe and a separating device fed individually and with their longitudinal axis transverse to the direction of travel to a pair of sealing rollers and are sealed there between two sealing foil strips.

Die Suppositorien, also längliche, einseitig angespitzte Körper, bestehen im allgemeinen aus Talg oder einem talgähnlichen Material, dem die Arzneimittel beigemischt sind. Das Material hat einen der Körperwärme angepaßten Erweichungs- bzw. The suppositories, i.e. elongated bodies sharpened on one side, generally consist of sebum or a sebum-like material to which the medicaments are mixed in. The material has a softening effect that is adapted to the body respectively.

Schmelzpunkt von etwa 360 C. Dieser niedere Schmelzpunkt zusammen mit der fehlenden Abriebfestigkeit und der Eigenschaft des Talges bzw. des talgähnlichen Materials, zu verschmieren, erschweren das automatische Verpacken derartiger Suppositorien außerordentlich. Bei diesem Verpacken sollen die Suppositorien so zwischen zwei Siegelfolien eingelegt werden, daß sie einzeln von einem Folienband abgetrennt und verwendet werden können, ohne daß die Verpackung der anderen Suppositorien beschädigt wird.Melting point of about 360 C. This lower melting point together with the lack of abrasion resistance and the property of the valley or the valley-like Materials to smear make the automatic packaging of such suppositories difficult extraordinary. In this packaging, the suppositories should be between two Sealing foils are inserted that they are individually separated from a foil strip and can be used without damaging the packaging of the other suppositories will.

Um die geschilderten Schwierigkeiten zu umgehenwerden bei bekannten Maschinen die Suppositorien von Hand in einen Drehteller eingelegt und schrittweise der Siegelstation, in der die Suppositorien zwischen zwei die Siegelfolienbänder führenden Siegelwalzen fallen, zugeführt. Das manuelle Einlegen der Suppositorien in die Verpackungsmaschine ist nicht nur äußerst lohnintensiv und vermindert deren möglichen Ausstoß, sondern ist auch aus hygienischen Gründen abzulehnen. Weiterentwicklungen dieser Maschinen sehen daher eine automatische Zuführung derart vor, daß die Suppositorien einer Trenn- und Sortiereinrichtung zugeführt werden, die die Suppositorien ihrer Lage und ihrem Gewicht nach sortieren und in gleichmäßiger Folge einem Zuführungsrohr zuleiten. Dieses Zuführungsrohr führt nach unten von der Trenn- und Sortiereinrichtung weg und endet in einer über einer Transportkette, einem Drehteller oder einem Zuführungsschieber liegenden Abgreifvorrichtung. Diese Abgreifvorrichtung läßt in bekannter Weise immer nur ein Suppositorium passieren, das dann auf die darunter angeordnete Transporteinrichtung fällt und der Siegelstation zugeführt wird. Diese im allgemeinen sehr bewährte Heinrich tung versagt jedoch bei der Verwendung von Suppositorien aus den erwähnten Gründen insbesondere deshalb, weil die Abgreifvorrichtung in kürzester Frist so mit dem Suppositorienmaterial zugesetzt ist, daß sie nicht mehr einwandfrei funktionieren kann, wodurch die Suppositorien entweder nicht in ihre Endlage auf der Transporteinrichtung kommen oder überhaupt die Abgreifvorrichtung nicht mehr passieren können. Derart ausgerüstete Maschinen müssen daher sehr sorgfältig gewartet und etwa alle halbe Stunde gereinigt werden. Dies mindert selbstverständlich wieder sehr den Ausstoß einer derartigen Maschine und macht sie außerdem von einer technisch versierten Bedienung abhängig. Außer diesen Verschmutzungen durch das Suppositorienmaterial kommt noch hinzu, daß die Abgreifeinrichtung auf die Form der Suppositorien eingerichtet sein muß; lagemäßig falsch durch das Zuführungsrohr zugeführte Suppositorien werden durch die Abgreifvorrichtung deformiert, zumindest werden Teile der Suppositorienmasse abgesplittert. In beiden Fällen wird durch die falsche Lage eines Suppositoriums ein Maschinenstillstand erzwungen, der ebenfalls nur wieder durch einen Fachmann behoben werden kann. In order to circumvent the difficulties outlined, known Machine the suppositories by hand in a turntable and gradually the sealing station, in which the suppositories are placed between two of the sealing film strips leading sealing rollers fall, fed. Manual insertion of the suppositories in the packaging machine is not only extremely wage-intensive and reduces their costs possible emissions, but should also be rejected for hygienic reasons. Advancements these machines therefore provide an automatic feeder in such a way that the suppositories a separating and sorting device are fed to the suppositories of their Sort position and weight according to and in regular order a feed pipe forward. This feed pipe leads downwards from the separating and sorting device away and ends in a conveyor chain, a turntable or a feed slide lying tapping device. This tapping device always leaves in a known manner only pass one suppository, which is then transferred to the transport device arranged below falls and is fed to the sealing station. This Heinrich, who is generally very reliable However, processing fails when using suppositories for the reasons mentioned especially because the tapping device in the shortest possible time with the Suppository material is added that they no longer work properly can, whereby the suppositories either not in their final position on the transport device come or can no longer pass the tapping device at all. Like that Equipped machines must therefore be maintained very carefully and about every half Hour to be cleaned. Of course, this again greatly reduces emissions such a machine and also makes it by a tech-savvy Operation dependent. Except for this soiling from the suppository material there is also the fact that the tapping device is set up for the shape of the suppositories have to be; incorrectly positioned suppositories are fed through the feed tube deformed by the tapping device, at least parts of the suppository mass splintered. In both cases it is due to the wrong location of a suppository a machine standstill is forced, which can only be restored by a specialist can be fixed.

Die Suppositorien dürfen auch während des Versiegelns, das im allgemeinen unter Hitzeeinwirkung erfolgt, nicht über ihre Schmelztemperatur aufgeheizt werden. Aus der niedrigen Erweichungstemperatur ergibt sich daher zwingend, daß sie so schnell wie möglich aus dem Bereich der beheizten Siegelwalzen gebracht und sofort nach dem Versiegeln gekühlt werden müssen. Dies kann dadurch geschehen, daß die Durchlaufgeschwindigkeit hoch gewählt wird und nur verhältnismäßig kleine Siegelwalzen zur Anwendung kommen. Die kleinen Siegelwalzen bedingen wiederum eine zu ihrer Achse parallele Lage der Suppositorien, da sie in einer Lage senkrecht hierzu unzulässig deformiert werden würden. Dies hat allerdings zur Folge, daß die Suppositorien aus ihrer in Richtung der Längsachse erfolgenden Fallbewegung in eine horizontale Lage gebracht werden müssen, was nur durch entsprechende Kurven oder Greifvorrichtungen, die die Suppositorien um 900 umlegen, erfolgen kann. In beiden Fällen treffen wieder die Nachteile, die allgemein bei dem automatischen Zuführen zu der Siegelstation auftreten, zu, entweder verschmiert die die Suppositorien umlenkende Kurve oder es werden die Greifvorrichtungen durch Zusetzen der mechanisch betätigten Glieder funktion unfähig. In beiden Fällen muß eine Maschinensäuberung, die mit einem Stillstand der Verpackungsmaschine verbunden ist, erfolgen. The suppositories may also be used during sealing, which in general takes place under the influence of heat, are not heated above their melting temperature. The low softening temperature therefore necessarily means that it is so fast as possible out of the area of the heated sealing rollers and immediately after must be cooled before sealing. This can be done by increasing the throughput speed is chosen to be high and only relatively small sealing rollers are used. The small sealing rollers in turn require a position of the parallel to their axis Suppositories, since they are impermissibly deformed in a position perpendicular to this would. However, this has the consequence that the suppositories out of their direction the longitudinal axis occurring falling movement are brought into a horizontal position need what only by appropriate curves or gripping devices that the suppositories around 900, can be done. In both cases, the disadvantages meet again generally in automatic feeding appear at the sealing station, to, either the curve deflecting the suppositories smeared or the Gripping devices inoperable due to clogging of the mechanically operated links. In both cases, the machine must be cleaned up with a shutdown of the packaging machine connected.

Bei einer bekannten Vorrichtung, die mit die Suppositorien um 900 umlegenden Kurven ausgestattet ist, soll das schwierige Befördern der Suppositorien durch eine Vibration der aus einem Stahlfederschlauch bestehenden Kurvenstücke unterstützt werden. Durch die Vibration wird jedoch nicht nur ein Anhaften der Suppositorien an den Wänden der Kurvenstücke vermieden, sondern es wird auch ein vermehrter Abrieb herbeigeführt, da die an den Wänden haftenden Suppositorien durch die Vibration losgerissen werden, wobei immer Suppositorienteile an den Wandungen verbleiben. Diese allmählich anwachsende Schicht verstärkt nicht nur die Haftwirkung zu den geführten Suppositorien, sondern setzt allmählich auch die Kurvenstücke vollkommen zu. In a known device with the suppositories around 900 is equipped with turning curves, the difficult transport of the suppositories is supposed to be supported by a vibration of the curved pieces consisting of a steel spring hose will. However, the vibration not only causes the suppositories to stick on the walls of the curve pieces avoided, but there is also increased abrasion brought about as the suppositories adhering to the walls by the vibration are torn loose, with parts of the suppository always remaining on the walls. This gradually growing layer not only strengthens the adhesive effect on the guided suppositories, but also gradually sets the curve pieces perfectly to.

Weiter ist es auch bekannt, die Suppositorien in flüssiger Form in eine vorgeformte Folienbahn einzufüllen und direkt nach dem Einfüllen zu versiegeln. Next it is also known to use the suppositories in liquid form to fill in a preformed film web and to seal it immediately after filling.

Die sehr elegante Möglichkeit des flüssigen Einfüllens ist jedoch nicht in allen Fällen möglich, insbesondere dann, wenn das Material nicht auf eine derart hohe Temperatur gebracht werden darf. However, the very elegant option of liquid filling is not possible in all cases, especially if the material does not refer to a such a high temperature may be brought.

Aufgabe der Erfindung mußte es daher sein, einen Weg aufzuzeigen, wie Suppositorien der genannten Art zu verpacken sind, ohne daß die geschilderten Nachteile auftreten, insbesondere ohne Beeinträchtigung der möglichen Ausstoßkapazität bei weitestgehender Verringerung des Lohnkostenanteils. Da bei einer Maschine zum Verpacken von Suppositorien, also von weichen, wenig abriebfesten Körpern, die Schwierigkeiten im wesentlichen in der Vereinzelungsvorrichtung auftreten, stellt sich daher speziell die Aufgabe, die Vereinzelungsvorrichtung so auszubilden, daß ein störungsfreies Arbeiten auch mit diesem weichen, schlecht gleitendem Verpackungsgut möglich ist. Ausgehend von einer Maschine zum Verpacken von Suppositorien, die von einer Vibrations-Trenn- und Sortiereinrichtung über ein im wesentlichen senkrechtes Zuleitungsrohr sowie eine Vereinzelungsvorrichtung einzeln und mit ihrer Längsachse quer zur Laufrichtung einem Siegelwalzenpaar zugeleitet und dort zwischen zwei Siegelfolienbändern versiegelt werden, wird diese Aufgabe in erfindungsgemäßerWeise dadurch gelöst, daß die Vereinzelungsvorrichtung eine an sich bekannte, in Drehrichtung von der Ein- bis zur Abgabestelle von einem Mantel umgebene und sich in axialer Richtung erstreckende, der Größe der aufzunehmenden Teile angepaßte Zellen aufweisende Vereinzelungswalze ist, daß einseitig in den Zellen dem Durchmesser der Suppositorien entsprechende radiale Bohrungen mit einer Tiefe von etwa ein Drittel der Suppositorienlänge vorgesehen sind, daß das Zuleitungsrohr etwa senkrecht über den Bohrungen endend angebracht ist und daß die Vorderseite des Mantels eine von der Bohrung bis zum entgegengesetzten Ende der Zellen reichende, in Dreh richtung der Vereinzelungswalze verlaufende Umlegekante bildet. The object of the invention therefore had to be to show a way how suppositories of the type mentioned are to be packaged without the described Disadvantages occur, especially without affecting the possible discharge capacity with the greatest possible reduction in the share of labor costs. Since with a machine for Packaging of suppositories, that is, of soft, less abrasion-resistant bodies, the difficulties occur essentially in the separating device, is therefore special the task of training the separating device so that a trouble-free It is also possible to work with this soft, poorly sliding packaging material. Starting from a machine for packing suppositories, which is driven by a vibration separator and sorting means via a substantially vertical supply pipe as well a separating device individually and with its longitudinal axis transverse to the direction of travel fed to a pair of sealing rollers and sealed there between two sealing foil strips this object is achieved in accordance with the invention in that the separating device a known per se, in the direction of rotation from the input to the output point of one Sheath surrounded and extending in the axial direction, the size of the to be accommodated Parts adapted cells having separating roller is that one-sided in the Cells with radial holes corresponding to the diameter of the suppositories Depth of about a third of the suppository length are provided that the supply pipe is attached approximately vertically above the holes and that the front side of the jacket is one that extends from the bore to the opposite end of the cells, Forms folding edge running in the direction of rotation of the separating roller.

Bei der Wahl der Vereinzelungsvorrichtung wurde also auf Abgreifeinrichtungen und sonstige Greifvorrichtungen und Transportbänder od. ä. verzichtet. When choosing the separating device, tapping devices were therefore considered and other gripping devices and conveyor belts or the like are dispensed with.

Die Vereinzelung sowie der Transport der Suppositorien von der Trenn- und Sortiereinrichtung zu den Siegelwalzen der Siegelstation wird bei der Erfindung ausschließlich von der besonders ausgebildeten Vereinzelungswalze durchgeführt, die zusammen mit dem sie umgebenden Mantel außerdem das Schwenken der Suppositorien um 900 ermöglicht. Die Vereinzelungswalze ist zu diesem Zweck zwischen der obenliegenden Trenn- und Sortiereinrichtung und der darunter befindlichen Siegelstation angeordnet.The separation as well as the transport of the suppositories from the separating and sorting device for the sealing rollers of the sealing station is used in the invention carried out exclusively by the specially trained singling roller, which, together with the jacket surrounding it, also swings the suppositories around 900 made possible. For this purpose, the separating roller is between the one above Arranged separating and sorting device and the sealing station located below.

Derartige Vereinzelungswalzen sind bekannt, jedoch weisen sie in aller Regel nur axiale Auskehlungen an ihrem Umfang auf, die quer zu ihrer Laufrichtung ankommende Gegenstände aufnehmen. Derartige, bekannte Vereinzelungswalzen sind jedoch keinesfalls zur Aufnahme der Suppositorien geeignet, da neben der durch das Material gebildeten Schwierigkeit auch zu beachten ist, daß die Suppositorien im allgemeinen keine zylindrische Form haben, sich also auch nicht wie beispielsweise Zigaretten oder ähnliche Körper rollen lassen.Such separating rollers are known, but they have in all Usually only axial grooves on their circumference that are transverse to their direction of travel pick up incoming objects. Such, known separating rollers are, however in no way suitable for taking up the suppositories, as in addition to that caused by the material Difficulty also educated to note is that the suppositories in general do not have a cylindrical shape, so neither do they look like cigarettes, for example or let similar bodies roll.

Die ihrer Lage und ihrem Gewicht nach sortierten Suppositorien werden über das Zuleitungsrohr zugeführt und fallen beim Verdrehen der Vereinzelungswalze in die darin angebrachten Bohrungen. Beim Weiterdrehen der Vereinzelungswalze wird das soeben zugeführte Suppositorium senkrecht zur Achse der Vereinzelungswalze stehend mitgedreht und macht den Platz für das darauf folgende Suppositorium frei, das eine Strecke bis zur Auflage auf der Außenseite der Vereinzelungswalze weiterfallen und nach Weiterdrehen der Walze ebenfalls wieder in eine Bohrung rutschen kann. Beim Weiterdrehen der Vereinzelungswalze kommen die senkrecht zur Achse der Walze stehenden Suppositorien in den Bereich der Auflaufkante des Mantels und werden nach und nach in eine parallele Lage zur Achse der Walze umgelegt. Dex Schwenkpunkt wird bei diesem Umlegen durch die verlaufende Kante zwischen dem achsparallelen Zellenuntergrund und der hierzu senkrecht verlaufenden Bohrung gebildet. Da dieses Schwenken verhältnismäßig langsam, nach und nach, durch die in Drehrichtung der Vereinzelungswalze verlaufende Auflaufkante erfolgt, tritt an dieser Stelle auch kein wesentlicher Abrieb ein, genausowenig wie in den Bohrungen bzw. den Zellen. Der Abrieb in dem Zuleitungsrohr ist auch vernachlässigbar klein und, da das Zuleitungsrohr die Suppositorien nur zuleiten, aber keinesfalls exakt führen muß und daher ein großes Spiel aufweisen kann, auch unwesentlich. The suppositories are sorted according to their location and weight fed via the supply pipe and fall when the separating roller is rotated into the holes made in it. As the separating roller continues to rotate, the suppository just supplied standing perpendicular to the axis of the separating roller rotated and makes the space for the following suppository free, the one Continue to fall until it rests on the outside of the singling roller and can also slide back into a hole after further turning the roller. At the Further turning of the separating roller come those standing perpendicular to the axis of the roller Suppositories in the area of the rising edge of the mantle and gradually become folded into a position parallel to the axis of the roller. Dex pivot point is at this Fold over through the running edge between the axially parallel cell subsurface and formed the bore running perpendicular to this. Since this pivoting is relatively slowly, gradually, through the one running in the direction of rotation of the separating roller Run-up edge occurs, there is also no significant abrasion at this point, Just as little as in the holes or the cells. The abrasion in the feed pipe is also negligibly small and, since the supply pipe only holds the suppositories but does not have to lead exactly and therefore has a lot of play can, also insignificantly.

Das Umlegen der Suppositorien in der Vereinzelungswalze ist nach einer Viertelumdrehung durchgeführt. Nach einer weiteren Drehung der Vereinzelungswalze um etwa 900 verlassen die Suppositorien durch einen Übergabeschacht, der direkt an den Mantel anschließt, die Vereinzelungswalze und fallen zwischen die beiden Siegelwalzen. Um eventuellen Lageveränderungen beim Fall der Suppositorien zu begegnen, können sie kurz vor dem Eintritt zwischen die Siegelwalzen nochmals justiert werden, was jedoch durch fingerförmige Aufnehmer, die gegen Verschmutzung unempfindlich sind, erfolgen kann. The turning over of the suppositories in the separating roller is after a quarter turn. After another rotation of the separating roller at about 900 leave the suppositories through a transfer shaft that is directly adjoins the jacket, the separating roller and fall between the two Sealing rollers. In order to counter any changes in position when the suppositories fall, they can be adjusted again shortly before entering between the sealing rollers, However, this is due to finger-shaped transducers, which are insensitive to contamination can be done.

Durch den Einsatz der erfindungsgemäßen Vereinzelungswalze zusammen mit dem sie umgebenden Mantel sind die Probleme, die sich durch das Verschmieren des Suppositorienmaterials und durch dessen Wärmeempfindlichkeit ergeben, behoben. Die Suppositorien können, angefangen von ihrer Zuführung zur Trenn- und Sortiereinrichtung bis zum Verlassen der Siegelwalzen, mit Ausnahme des eigentlichen Siegelvorganges, gekühlt werden, werden also keiner unzulässig hohen Temperatur ausgesetzt. Da sie parallel zur Siegelwalzenachse liegen, können auch kleine Siegelwalzen verwendet werden, die, da Störungen nicht mehr zu befürchten sind, auch verhältnismäßig schnell umlaufen können. Dadurch wird wiederum die Ausstoßkapazität der Verpackungsmaschine wesentlich erhöht. Infolge der geringen Störanfälligkeit sinken auch die Wartungs- und Instandsetzungskosten erheblich, so daß die gestellte Auflage gelöst ist. By using the separating roller according to the invention together with the coat surrounding them are the problems posed by the smearing of the suppository material and its heat sensitivity. The suppositories can, starting from their feeding for separating and sorting device until it leaves the sealing rollers, with the exception of the actual one Sealing process, are cooled, so no unacceptably high temperature exposed. Since they are parallel to the sealing roller axis, small sealing rollers can also be used are used, which, since disturbances are no longer to be feared, also proportionately can circulate quickly. This in turn increases the output capacity of the packaging machine significantly increased. As a result of the low susceptibility to failure, the maintenance and repair costs are considerable, so that the issue is solved.

Einem weiteren Merkmal der Erfindung nach verläuft das Zuleitungsrohr bis zur Oberfläche der Vereinzelungswalze und weist einen in Drehrichtung der Vereinzelungswalze weisenden Ausschnitt von der Form der die Bohrung in der Vereinzelungswalze überstehenden Suppositorien auf. Dadurch wird ein Umfallen der Suppositorien nach ihrem Einführen in die Bohrung der Vereinzelungswalze verhindert und damit ein vorzeitiges Nachschieben des folgenden Suppositoriums. According to a further feature of the invention, the feed pipe runs up to the surface of the separating roller and has one in the direction of rotation of the separating roller Pointing section of the shape of the protruding hole in the separating roller Suppositories. This will cause the suppositories to fall over after they are inserted into the hole of the separating roller and thus prevents premature pushing of the following suppository.

Einem leichten Einführen der Suppositorien in die Bohrungen der Vereinzelungswalze dienlich ist, daß die Bohrungen in Drehrichtung der Vereinzelungswalze konisch aufgeweitet sind. Dies ist auch dann zweckmäßig, wenn die Suppositorien nicht alle einwandfrei die gleiche Form aufweisen; durch die trichterförmige konische Aufweitung der Bohrungen werden auch derartige Suppositorien erfaßt. Hiermit ist es auch möglich, Suppositorien zu verpacken, die von der Trenn- und Sortiereinrichtung lagemäßig nicht richtig der Vereinzelungswalze zugeführt werden. Es wird dadurch zwar nicht verhindert, daß das Suppositorium in einer um 1800 verdrehten Stellung eingesiegelt wird, jedoch wird auf alle Fälle ein Stillstand der Maschine vermieden. A light insertion of the suppositories into the holes of the separating roller It is useful that the holes widened conically in the direction of rotation of the separating roller are. This is useful even if the suppositories are not all in perfect condition have the same shape; due to the funnel-shaped conical widening of the holes such suppositories are also included. This also makes it possible to use suppositories to pack those of the separating and sorting device in the wrong position are fed to the separating roller. This does not prevent that the suppository is sealed in a twisted position by 1800, however a standstill of the machine is avoided in any case.

Geringfügige Änderungen in der Länge der Suppositorien können durch eine in erfindungsgemäßer Weise zentrisch in den Bohrungen angebrachte Einstellschraube oder durch Einlegen magnetischer oder sonstwie zu befestigender Scheiben ausgeglichen werden. Slight changes in the length of the suppositories can go through an adjusting screw mounted centrally in the bores in the manner according to the invention or compensated by inserting magnetic discs or discs that are to be fastened in some other way will.

Zur einfachen Herstellung der Vereinzelungswalze wird sie nach einem weiteren Merkmal der Erfindung aus drei koaxial angeordneten, voneinander lösbaren Einzelscheiben zusammengesetzt, von denen die mittlere Aussparungen zur Bildung der Zellen aufweist. For easy production of the separating roller, it is after a Another feature of the invention of three coaxially arranged, detachable from each other Individual discs assembled, of which the middle cutouts for formation of cells.

Dadurch werden umständliche und schwierige und daher teuer Fräsarbeiten vermieden. Um auch während der Vereinzelung die Suppositorien kühlen zu können, kann die Vereinzelungswalze Kühlbohrungen erhalten, die durch die antreibende Welle beschickt werden.This makes milling work cumbersome and difficult and therefore expensive avoided. In order to be able to cool the suppositories even during the separation, the separating roller can receive cooling holes through the driving shaft be charged.

Vorteilhafterweise wird der Mantel auf der der Vereinzelungswalze zugewandten Seite mit einer das Gleiten der Suppositorien erleichternden Substanz versehen. Derartige Substanzen sind einige Kunststoffe, jedoch auch Schmiermittel. Selbstverständlich wird man auf alle Fälle die der Vereinzelungswalze zugekehrte Oberfläche des Mantels hochglanz polieren und vor jeder Rauhigkeit schützen. The jacket is advantageously on top of that of the separating roller facing side with a substance that facilitates the sliding of the suppositories Mistake. Such substances are some plastics, but also lubricants. It goes without saying that in any case the one facing the separating roller will be used Polish the surface of the jacket to a high gloss and protect it from any roughness.

In der Zeichnung ist die Vorrichtung nach der Erfindung schematisch dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 die Anordnung des Zuleitungsrohres, der Vereinzelungswalze, der Siegelwalzen und ihrer Folienbandrollen, F i g. 2 die Seitenansicht dieser Vereinzelungswalze mit Zuleitungsrohr und F i g. 3 die Vereinzelungswalze im Längsschnitt. In the drawing, the device according to the invention is schematic shown, namely Fig. 1 shows the arrangement of the supply pipe, the singling roller, the sealing rollers and their film tape rolls, F i g. 2 the side view of this separating roller with supply pipe and F i g. 3 the singling roller in longitudinal section.

Über einer Vereinzelungswalze 1 ist ein Zuleitungsrohr 2 angeordnet, das mittels einer Verstelleinrichtung 3 tangential zu der Vereinzelungswalze 1 verschoben werden kann. Von diesem Zuleitungsrohr bis zur tiefsten Stelle ist in Drehrichtung 4 der Vereinzelungswalze 1 ein Mantel 5 vorgesehen, der eine verlaufende Umlegekante 6 besitzt und in einem Übergabeschacht 7 endet. Unterhalb der Vereinzelungswalze 1, unmittelbar nach dem tÇbergabeschacht 7, sind zwei Siegelwalzen 8, 9 angeordnet, über die je ein von den Siegelfolienrollen 10, 11 abgespultes Siegelfolienband 12, 13 läuft. In den Siegelwalzen 8, 9 sind in bekannter Weise Vertiefungenl4, 15 angebracht, die die einzuschließenden Suppositorien aufnehmen können. A feed pipe 2 is arranged above a separating roller 1, which is moved tangentially to the separating roller 1 by means of an adjusting device 3 can be. From this supply pipe to the lowest point is in the direction of rotation 4 of the separating roller 1, a jacket 5 is provided, which has a running edge 6 and ends in a transfer shaft 7. Below the singling roller 1, immediately after the tÇ transfer shaft 7, two sealing rollers 8, 9 are arranged, Via each of the sealing film strips 12 unwound from the sealing film rolls 10, 11, 13 is running. In the sealing rollers 8, 9 depressions 14, 15 are made in a known manner, which can accommodate the suppositories to be enclosed.

Die Vereinzelungswalze 1 kann aus drei koaxial zueinander angeordneten Einzelscheiben 1 a, 1 b und 1 c bestehen. Die Stirnseiten la und 1 c decken hierbei die Zellen 16 aufweisende, mittlere Scheibe 1 b seitlich ab. Die Ausmaße der Zellen 16 sind so gewählt, daß die zu verpackenden Suppositorien mit reichlich Spiel eingelegt werden können, daß also eine auch stärkere Verschmutzung das Einlegen nicht behindert. The separating roller 1 can consist of three coaxially arranged to one another Individual discs 1 a, 1 b and 1 c exist. The front sides la and 1 c cover this the middle disk 1 b, which has cells 16, to the side. The dimensions of the cells 16 are chosen so that the suppositories to be packed are inserted with plenty of play can be, so that even heavier soiling does not hinder the insertion.

Unterhalb des Zuleitungsrohres 2 ist in den Zellen eine Bohrung 17 vorgesehen, deren Durchmesser dem Durchmesser der Suppositorien mit großem Spiel entspricht und deren Tiefe durch eine Einstellschraube 18 so einreguliert werden kann, daß die Suppositorien etwa zu einem Drittel ihrer Gesamtlänge von der Bohrung umfaßt werden. Die Bohrung verläuft über eine Schulter 19 in die Zelle 16; an der gegenüberliegenden Seite ist der Rand der Bohrung aufgeweitet.Below the feed pipe 2 there is a bore 17 in the cells provided, the diameter of which corresponds to the diameter of the suppositories with great clearance and whose depth can be adjusted by an adjusting screw 18 may allow the suppositories to be about a third of their total length from the bore be included. The bore runs over a shoulder 19 into the cell 16; at the opposite side, the edge of the hole is widened.

In Drehrichtung 4 der Vereinzelungswalze 1 sind die Zellen 16 um die Bohrung 17 herum ebenfalls konisch ausgeweitet; auch diese Ausweitung 20 führt trichterförmig zu der Bohrungl7 hin. In der Scheibe ob sind außerdem Kühlbohrungen 21 vorgesehen, durch die die Vereinzelungswalze von innen her gekühlt werden kann.In the direction of rotation 4 of the separating roller 1, the cells 16 are around the Bore 17 also flared around conically; this widening 20 is also funnel-shaped towards the hole l7. In the disk ob cooling holes 21 are also provided, through which the separating roller can be cooled from the inside.

Um die Vereinzelungswalze, beginnend bei dem Zuleitungsrohr 2 bis zur tiefsten Stelle, ist ein Mantel 5 herumgelegt, dessen Vorderseite eine allmählich auf die Außenseite der Vereinzelungswalze 1 zu gebogene Umlegekante 6 bildet. Etwa entlang der strichpunktiert gezeichneten Linie 22 liegt der Manteil 5 vollkommen an der Vereinzelungswalze 1 an und verhindert somit ein Herausfallen der Suppositorien aus den Zellen 16. Abschließend geht der Mantel 5 in einen Übergabeschacht 7 über, aus dem die Suppositorien zwischen die Siegelwalzen 8, 9 fallen. To the separating roller, starting with the feed pipe 2 to to the deepest point, a jacket 5 is laid around, the front of which gradually becomes one on the outside of the separating roller 1 to bent fold-over edge 6 forms. Approximately The M component 5 lies completely along the line 22 shown in dash-dotted lines on the separating roller 1 and thus prevents the suppositories from falling out from the cells 16. Finally, the jacket 5 merges into a transfer shaft 7, from which the suppositories fall between the sealing rollers 8, 9.

Das Zuleitungsrohr 2 trägt in Drehrichtung einen Ausschnitt23, der etwa die Form eines Suppositoriums aufweist. Hierbei ist darauf zu achten, daß auch Suppositorien, die durch die Trenn- und Sortiervorrichtung nicht in regelrechter Lage angeliefert werden, diesen Ausschnitt 23 noch passieren können. The supply pipe 2 carries a cutout 23 in the direction of rotation, the approximately in the shape of a suppository. Care should be taken that also Suppositories that are not in a regular way through the separating and sorting device Location are delivered, this cutout 23 can still pass.

Die oberhalb des Zuleitungsrohres 2 vorgesehene Vibrations-Trenn- und Sortiereinrichtung transportiert die zu verpackenden Suppositorien über das Zuleitungsrohr 2 in gleichbleibender Lage, mit der Spitze gegen die Transportrichtung zeigend, zu der Vereinzelungswalze 1. Das unterste Suppositorium fällt bei entsprechender Stellung der Vereinzelungswalze 1 in die Bohrung 17, was durch deren trichterförmige Aufweitung 20 unterstützt wird. Das noch senkrecht zur Achse der Vereinzelungswalze 1 stehende Suppositorium bewegt sich nun mit der Vereinzelungswalze weiter durch die Aussparung 23 des Zuleitungsrohres 2 hindurch und gibt somit den Weg für das nachfolgende Suppositorium frei, das nunmehr bis zur Außenseite der Vereinzelungswalze 1 durchrutschen kann. Auf dieser Außenseite stützt es sich kurz bis zum Erreichen der nachfolgenden Bohrung bzw. der Aufweitung 20 ab und fällt sodann in diese nachfolgende Bohrung hinein. Dadurch werden die Suppositorien einwandfrei unter Verzicht auf feingliedrige und daher gegen Verschmieren und Verschmutzen sehr empfindliche Abgreif- und Greifvorrichtungen vereinzelt. Die sich an der Innenseite der Aufweitungen 20, in den Bohrungen 17 sowie auf der Außenseite der Vereinzelungswalze 1 absetzenden Materialreste sind für die Funktion der Vereinzelungswalze bedeutungslos, da die Abmessungen des Zuleitungsrohres 2 sowie der Aufweitungen 20, der Bohrungen 17 und der Zellen 16 so gewählt sind, daß auch starke Ablagerungen das Hineinrutschen der Suppositorien in die Bohrungen 17 nicht behindern können. Beim Weiterdrehen der Vereinzelungswalze 1 kommen die immer noch senkrecht zur Achse der Vereinzelungswalze 1 stehenden Suppositorien in den Bereich der sanft von der Außenseite der Vereinzelungswalzel weggebogenen Umlegekante 6 und werden durch sie um die Schulter 19 herum in eine zur Achse der Vereinzelungswalze 1 parallele Lage in die Zellen 16 hineingeschwenkt. Dieses Verschwenken der Suppositorien geschieht allmählich innerhalb einer Vierteldrehung der Vereinzelungswalze 1 und wird durch die Kopflastigkeit der Suppositorien, da sie nur zu etwa einem Drittel in der Bohrung 17 stehen, unterstützt. The vibration separator provided above the feed pipe 2 and sorting device transports the suppositories to be packed over the Feed pipe 2 in the same position, with the tip against the direction of transport pointing to the separating roller 1. The lowest suppository falls with the corresponding Position of the separating roller 1 in the bore 17, which is through the funnel-shaped Widening 20 is supported. That which is still perpendicular to the axis of the separating roller 1 The suppository now moves on with the separating roller through the recess 23 of the supply pipe 2 through and thus gives the way for the subsequent suppository free, which can now slip through to the outside of the separating roller 1. It is supported on this outside for a short time until it reaches the next hole or the widening 20 and then falls into this subsequent bore. This makes the suppositories flawless, dispensing with delicate and therefore very sensitive tapping and gripping devices against smearing and soiling isolated. Which are located on the inside of the widenings 20, in the bores 17 as well as material residues settling on the outside of the separating roller 1 insignificant for the function of the separating roller, since the dimensions of the feed pipe 2 and the widenings 20, the bores 17 and the cells 16 are selected so that that even heavy deposits prevent the suppositories from slipping into the holes 17 cannot hinder. When the separating roller 1 continues to rotate, the suppositories still perpendicular to the axis of the separating roller 1 in the area of the gently bent away from the outside of the separating roller Fold-over edge 6 and are through it around the shoulder 19 around in a to the axis of the Separating roller 1 parallel position pivoted into the cells 16. This pivoting of the suppositories happens gradually within a quarter turn of the singling roller 1 and is characterized by the top-heaviness of the suppositories, since they are only about one Third stand in the hole 17, supported.

Zur Erleichterung des Schwenkvorganges ist außerdem der Mantel 5 an seiner zur Außenseite der Vereinzelungswalze 1 weisenden Oberfläche mit einer gleitfähigen Substanz versehen.To facilitate the pivoting process, the jacket 5 is also on its surface facing the outside of the separating roller 1 with a slidable surface Substance provided.

Die verschwenkten Suppositorien fallen durch den Ubergabeschacht 7, nach einer halben Umdrehung der Vereinzelungswalze 1, zwischen die beiden Siegelwalzen 8, 9 und werden dort in bekannter Weise zwischen den beiden Folienbändern 12, 13 versiegelt. Um eine zu große Erwärmung der Suppositorien insbesondere bei der Versiegelung zu vermeiden, werden sie durch Anblasen, beginnend bei der Trenn-und Sortiereinrichtung bis zum fertigen Band, und außerdem durch die gekühlte Vereinzelungswalzel gekühlt. The pivoted suppositories fall through the transfer shaft 7, after half a revolution of the separating roller 1, between the two sealing rollers 8, 9 and are there in a known manner between the two film strips 12, 13 sealed. To avoid excessive heating of the suppositories, especially when sealing to avoid them, they are blown, starting with the separating and sorting device to the finished strip, and also cooled by the cooled separating roller.

Claims

Claims: 1. Machine for packing suppositories that from a vibratory separating and sorting device via a substantially vertical one Feed pipe and a separating device individually and with its longitudinal axis transversely to the running direction fed to a pair of sealing rollers and there between two sealing foil strips are sealed, characterized in that the separating device one known per se, in the direction of rotation from the input to the output point (7) of one Sheath (5) surrounded and extending in the axial direction, the size of the to be accommodated Separating roller (1) having parts adapted cells (16) is that one-sided radial bores in the cells corresponding to the diameter of the suppositories (17) are provided with a depth of about one third of the suppository length, that the supply pipe (2) is attached approximately perpendicular to the bores ending and that the front of the shell (5) one of the bore (17) to the opposite End of the cells (16) reaching in the direction of rotation of the separating roller (1) Forms fold-over edge (6).

2. Packaging machine according to claim 1, characterized in that the feed pipe (2) extends to the outside of the separating roller (1) and a cutout (23) from the direction of rotation (4) of the separating roller (1) the shape of the suppositories protruding from the bore (17) in the separating roller (1) having.

3. Packaging machine according to one of claims 1 and 2, characterized in that that the bores (17) widened conically in the direction of rotation (4) of the separating roller (1) (20) are.

4. Packaging machine according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the depth of the bores (17) by a centric in the bore (17) attached adjusting screw (18) can be changed.

5. Packaging machine according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the depth of the bores (17) by inserting magnetic discs is changeable.

6. Packaging machine according to claim 1, characterized in that the separating roller (1) consists of three coaxially arranged, detachable individual disks (1 a, 1 b, 1 c), of which the middle recesses for the formation of cells (16) has is formed.

7. Packaging machine according to one of claims 1, 3 to 6, characterized characterized in that the separating roller (1) has cooling bores (21).

8. Packaging machine according to claim 1, characterized in that the jacket (5) on the side facing the separating roller (1) with a das Sliding the suppository lightening substance is provided.

Considered publications: German Patent Specifications No. 885 977, 550 680, 240 906; German utility model No. 1 882 955, 1 827 773; U.S. Patents No. 3 092 940, 3 039246.