Doppeldraht-ZMirnvorrichtuns
Barmer Maschinenfabrik Aktiengesellschaft
Wuppertal-Oberoarmen
Die Erfindung betrifft eine Doppeldraht-Zwirnvorrichtung mit
am Um-
fang der Fadenspreichereinrichtung angeordneten Fadenführungsmitteln.
Bei Doppeldraht-Zwirnvorrichtungen wird der Faden von der auf
dem
stillstehenden Spulenträger aufgesteckten Spule über Kopf oder
tangential abgezogen, gelangt über ein Uberlauforgan in die
hohl-
gebohrte Spinuelseele und wird von hier durch einen entsprechenden
Kanal auf'eine dpeicherscheioe gel'ünrt, die zusammen mit dem
vom
riemenangetriebenen Wirtel umläuft. Nach Umsehlingung aer Speicher-
cneiDe in einem Destimmten Kinkel wird aer Fauen in einem Ballon
zu einer üoer der ule oefindlichen feststehenden Fadenöse und
von
hier zu einer Aozugs-uzw. Aufwickelvorrichtung geführt. Dabei
ist
die Ballonfadenspannung stets konstant, da Ltie durch den Ablauf
des
Fadens von aer vollen oder fast leeren Spule bich ergebenden
Span-
nungsdiffercnzen durch eine automatische Änderung des Seicherwin-
kels ausgeglicnen werden.
Es ist bereits vorgeschlagen worden, me Fadenspeicherscheibe
bei
einer Doppeldraht-Zirnspindel alb ringförmigen Körper anzuordnen,
welcher zur rührung des Fadens in hohe der Fadenaustrittsöffnung
tdi t eisler nille verenen ist, oder welcher aus Glasfadenführerröll-
chen uesteM. Außerdem ist bereits vorgeschlagen wordeij den
Fa-
denaufspeicherring auswechselbar einzurichten.
In weiterer Verbesserung derartiger Anordnungen wird erfindungs-
gemäß vorgeschlagen, ine eihe von Fünrungsstiften aus hartmetall,
4 tisdesoridu-und achs-
sintermaterial oder dergleichen, insbesondere aus Sinterkorund
achs-
parallel zur Spindelachse in entsprechende im Wirtel bzw. dessen
Ar. satz derart angeordnete Bohrungen eiiizusetzen, daß sie
die in
nöhe der Fadenautritscffung vorgesehene Fadenfunrungsrille
durch-
brechen unit aus aem Grunde derselben radial hervorstehen.
Dabei
können die ötifte fest oder auswechselbar und gegebenenfalls
ver-
dreh-und einstelloar in den Bohrungen angeordnet sein. Weiter
kön-
nen die Stifte ihrerseits eine Fadenführungsrille besitzen.
Eine derartige Anordnung hat gegenüber den bekannten Einrichtungen
vor allem o. en Vorteil, aa sie die verschiedenen Vorzüge jener
EInrichtungen, auf diese oder jene Weibe aie schwankenden Reibungs-
tcrUlte des ablaufenden Faüens auszugleichen, in sich vereinigt
und
cieb aolaufenat ; ri i, >aüuiis a
. . ur hinaus aie Gewähr für ine iächonenu. ere Fadenbehandlung
sowie
eine größere Betriebssicherheit in uezug auf Unfallverhütung
bietet.
In weiterer Ausbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, die
Boh-
rungen im Mirtel ozw. dessen Ansatz zur Aus'name der Führungsstifte
", er-chen Kreisen anzuordnen.
inmenreren zur spindelaense konzentrischen Kreisen anzuordnen.
eh Uristek-
j. ne solche UaJnahmu erlaubt in einfacher handhabung durch
Umstek-
ke uur bifte eiue Veränderung des Umfan&s der Speicherung,
und
man kann in etwaigen Fällen, in denen ein Wechsel der zu verarbei-
tenden Fäden zu solchen anderer Starke erfolgen soll, mit ein
und
aerseloen Maschine weiteraroeiten, ohne aaß sich aie Ballongröße
ändert.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindt. ngsgegen-
stanue5 scLematidch dargestellt. E zeigen :
Figur 1 : ine Doppclarahtzirnvorrichtung üblicher Bauart mit
der
erfindungsgn ! a. i3en Verocserung,
Figur 2 : Einen Schnitt gemäß 1-1 nacn Fig. 1 in vergrößertem
Maßstab.
Auf dem stillstehenden Spulenträger 1, welcher in bekannter
Weise durch
eine in dec-Z ichnung nicht dargestellte feststehende magnetische
Ein-
richtuil6'estges ex d, w ie bpule < autbeoteckt von welcher
der Faden üer Kof oder Mitteln Schleppflugels tangential abgezogen
ui-la üoer ein Üücriforgan in aer Pfeiirihtung in üie hohlgeoohr-
tcS inciGibeele 4 und/cn hier durcn einen in HHhe der Speicherein-
te peicherein-
richtung mündenden Kanal 5 zu dieser Speichereinrichtung'6
gefuhrt
irdj, welche zusagen mit dem vom ziemen angetriebenen Wirtel
7 um-
r e r
laut. Der Faden umschlingt je nach seiner Spannung in einem
mehr
oder weniger großen MinKel tie Speichereinricnung und wird
unter
Ballonbilunb 8 u einer Uur der Spule befindlichen feststehenden
Padenö&e und von nier zu silier ADzugseinricnt, ung 10
bzw. zur Auf-
ickelvorricntung gefuhrt.
Erfindungsgemä ist eine Reihe von Führungsstiften 11 aus Hartme-
tall, Sintermaterial oder aergleiehen insbesondere aus Sinterdorund
acnsparalll zur Splno. elacnse in entsprechenae bohrungen 12
im die
peichereirrichtung tragcno. n irtelansatz 1b derart eingesetzte
daßsie uic in nhe ucr Fauenautrittsöffnung D vorgesehene Faden-
fuhrungsrille 14 u rchureuhen und aus dem Grunde 15 aereluen
radial
hcrvorstcnen. Der aülafenac Fuen oerührt dcshalo oei Umschlingung
derSpelchcreinrichtung jeweils nur gleichsam unktförmig an
aiesen
Stellen üen Umfang üer , ciciereinrichtung, bevor er sich hiervon
oheut unn in cten Faaenoalion üoergeht. Durch aie besondere
Mahl des
v ir"schneidc-ii oder AD-
Merkstoffes für die Führunsstifte wird ein Linschneiden oder
Ao-
-. L. tzen (j. crcluc.'. i aurch uen a&rüuer laufenden
Faden weitgehendst
verHiedel una aaiü eine scnonendcre Behardl ng des Fadens gewähr-
Mstet. Dabei sna aie Stifte soweit ; in aen irtelansatz eingelet-
ldstet. DabL2i üj
tot, da. eine größere Betriebssicherheit in bezug auf Unfallverhütung
gebotenwirt.
Anstelle einer Spule können auf dem Spulenträger auch mehrere
Spulen
übereinander angeordr. et scin, von denen die Fäden gleichzeitig
ab-
zogcn und ge ; nbinsam verzirnt werden.
Two-wire milling device
Barmer Maschinenfabrik Aktiengesellschaft
Wuppertal-Oberoarmen
The invention relates to a two-for-one twisting device with
catch of the thread storage device arranged thread guide means.
In two-for-one twisting devices, the thread is separated from the
stationary bobbin, attached bobbin over head or
deducted tangentially, passes through an overflow element into the hollow
drilled Spinuelseele and is from here by a corresponding
Channel on a dpeicherscheioe, which together with the from
belt-driven whorl revolves. After relocation of the storage
cneiDe in a certain Kinkel becomes aer women in a balloon
to a fixed thread eyelet open to the ule and from
here to an Aozug-etc. Winder out. It is
the tension of the balloon thread is always constant, as the length of the
Of the full or almost empty bobbin with the resulting tension
differences due to an automatic change in the safety
be compensated for.
It has already been proposed to use the thread storage disk
a double-wire spindle to arrange a ring-shaped body,
which to stir the thread in high of the thread outlet opening
tdi t eisler nille verenen, or which is made of glass thread guide roll-
chen uesteM. In addition, the company has already been proposed
to set up the storage ring interchangeably.
In a further improvement of such arrangements is invention
as proposed, a series of hard metal guide pins,
4 tisdesoridu and ax
sintered material or the like, in particular made of sintered corundum axially
parallel to the spindle axis in corresponding in whorl or its
Ar. set of holes arranged in such a way that they fit the in
the thread funnel groove provided at the height of the thread authorization
break unit due to the fact that the same protrude radially. Included
the ötifte can be fixed or exchangeable and, if necessary,
be arranged in the bores for rotation and adjustment. Further can-
The pins themselves have a thread guide groove.
Such an arrangement has compared to the known devices
Above all without advantage, aa they the various advantages of that
Facilities, to this or that woman aie fluctuating frictional
to compensate for the tcrUlte of the running foot, united in itself and
cieb aolaufenat; ri i,> aüuiis a
. . Only a guarantee for a iächonenu. ere thread treatment as well
offers greater operational safety in terms of accident prevention.
In a further embodiment of the invention it is proposed that the drilling
rungen in the Mirtel ozw. its approach to the Aus'name of the guide pins
"to arrange circles.
to arrange concentric circles inside the spindle.
eh Uristek-
j. ne such UaJnahmu allows easy handling by changing
ke uur bifte a change in the amount of storage, and
in any cases where a change in the processing
tending threads to those of other strengths should be made with a and
Aerseloen machine rides on without ate the size of the balloon
changes.
In the drawing, an embodiment of the invention is. counter-
stanue5 scLematidch shown. E show:
Figure 1: ine double Clarahtzirnvorrichtung conventional design with the
invention! a. i3en certification,
FIG. 2: A section according to 1-1 to FIG. 1 on an enlarged scale.
On the stationary bobbin 1, which in a known manner by
a fixed magnetic input (not shown in dec drawing)
Richtuil6'estges ex d, w ie bpule <autbeoteckt by which
the thread pulled off tangentially via the Kof or by means of Schleppflugel
ui-la üoer a Üücriforgan in aer Pfeiirihtung in üie hohlgeoohr-
tcS inciGibeele 4 and / cn here through a
te storage
Direction opening channel 5 led to this storage device'6
irdj, who promise with the whorl 7 driven by the
rer
according to. The thread wraps around depending on its tension in one more
or less large MinKel tie storage facility and is under
Ballonbilunb 8 u a Uur of the coil located stationary
Padenö & e and from nier to silier ADzugereinricnt, ung 10 or for storage
nickel device guided.
According to the invention, a number of guide pins 11 made of hard
tall, sintered material or aergleiehen, in particular made of sintered dorundum
acnsparalll to Splno. elacnse in corresponding holes 12 in the
storage facility tragcno. nirtel approach 1b used in this way
that they are provided near the opening D of the thread
Guide groove 14 and therefore 15 aereluen radial
highlight. The aülafenac foot is touched by the loop
of the shell device in each case only as it were in the form of a square
Make the scope over, ciciereinrichtung before getting out of this
Today it goes unnoticed in cten Faaenoalion. Through a special meal of the
v ir "cutting c-ii or AD-
Note material for the guide pins is a line cutting or Ao-
-. L. tzen (j. Crcluc. '. I aurch uen a & rüuer running thread as much as possible
VerHiedel una aaiü guarantee a smooth behavior of the thread.
Mstet. Thereby sna aie pens so far; inserted in a irtel approach-
ldstet. DabL2i üj
dead there. greater operational safety in terms of accident prevention
bidding host.
Instead of one coil, several coils can also be placed on the coil carrier
arranged one above the other. et scin, from which the threads simultaneously
drew and ge; nbinsam be twisted.