DE1849659U

DE1849659U - DOUBLE WIRE TWISTED SPINDLE.

Info

Publication number: DE1849659U
Application number: DE1961B0045944
Authority: DE
Original assignee: Barmag Barmer Maschinenfabrik AG
Current assignee: Oerlikon Barmag AG
Priority date: 1961-07-19
Filing date: 1961-07-19
Publication date: 1962-04-05

Description

Doppeldrahtzwirnspindel Die Neuerung betrifft eine Doppeldrahtzwirnspindel mit scheibenförmig oder tellerartig ausgebildetem Schleppflügel, welcher in Randnähe eine Öse zur Führung des Fadens aufweist.Two-for-one twisting spindle The innovation relates to a two-for-one twisting spindle with disc-shaped or plate-shaped towing wing, which is close to the edge has an eyelet for guiding the thread.

Eine derartige Anordnung ist sowohl für das Zwirnen eines Fadens, als auch für das Dublieren zweier von getrennten Lieferspulen abgezogener Fäden bekannt. Im letzteren Fall lauft beim Abziehen der Fäden von ihren Lieferspulen der eine Faden durch die Öse und der andere über den Scheiben-bzw. Tellerrand zur Fadeneinlauf in die Spindelseele, um sodann auf dem üblichen Wege durch die Hohlspindel und den Fadenballon gemeinsam verzwirnt zu werden. Hierbei ergeben sich häufig Längen-und Spannungsunterschiede zwischen den miteinander zu verzwirnenden Fäden, welche sogenannte Längels und rippigen Zwirn hervorrufen und sich bei der Weiterverarbeitung solcher Zwirne nachteilig auswirken. Diese Unterschiede beruhen im wesentlichen darauf, Qj. i, : einmal die Ablaufstellen der beiden Einzelfäden sowohl als solche als auch zueinander beim changierenden Abzug von verschiedenen Spulen ständig wechseln und zum andern derjenige Faden, der durch die Öse des Schleppflügels abgezogen wird, eine höhere Spannung als der andere über den Außenrand des Flügels laufende Faden erhält, weil zum Schleppen des Flügels eine gewisse Zugkraft erforderlich ist, welche die Spannung dieses Fadens erhöht. Die Unterschiede aus den wechselnden Ablaufstellen lassen sich durch tangentiales Abziehen des Fadens von der Lieferspule nach der Seite hin zu einem entsprechenden als Fadenführer ausgebildeten Fortsatz des Schleppflügels erheblich mildern. Auch derartige Anordnungen sind bereits bekannt.Such an arrangement is suitable for twisting a thread, as well as for doubling two threads pulled from separate delivery spools known. In the latter case, the threads run when they are pulled from their delivery bobbins one thread through the eyelet and the other over the disc or. Edge of the plate to Thread entry into the spindle core, then in the usual way through the hollow spindle and the thread balloon to be twisted together. This often results in length and Differences in tension between the threads to be twisted together, which so-called Lengels and ribbed threads and are involved in the further processing of such Threads have a detrimental effect. These differences are essentially based on Qj. i,: once the runoff points of the two individual threads both as such and constantly changing to each other with the changing take-off of different coils and on the other hand, the thread that is pulled through the eye of the towing wing, a higher tension than the other thread running over the outer edge of the wing receives, because a certain pulling force is required to tow the wing, which the tension of this thread increases. The differences from the changing Drainage points can be created by pulling the thread tangentially from the delivery spool to the side to a corresponding extension designed as a thread guide considerably mitigate the tow wing. Such arrangements are also already known.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die noch bestehenden Spannungs-und Längsunterschiede mit ihren unerwünschten Folgen weiter zu vermindern und auf ein für die Praxis tragbares Maß herabzusetzen. Um dies zu erreichen, wird neuerungsgemäß vorgeschlagen, jeder der beiden Lieferspulen bei der Herstellung von Zweifachzwirnen aus zwei von getrennten Lieferspulen abgezogenen Einzelfaden einen Schleppflügel zuzuordnen, um auf diese Weise auf jeden Faden die zum Schleppen der Flügel erforderliche gleiche oder angenähert gleiche Zugkraft wirksam werden zu lassen. Diese beiden Schleppflügel können von bekannter Bauart und für beide Spulen verschieden oder gleich ausgebildet sein und jeweils unmittelbar über der zugehörigen Lieferspule oder auch oberhalb der beiden Spulen am Fadeneinlauf in die Spindelseele gelagert sein, wobei der Fadeneinlauf für die beiden Einzelfäden in die Spindelseele getrennt voneinander in verschiedener Höhe der Spindelachse angeordnet sein kann. Die Schleppflügel können drehbar oder feststehend bzw. pendelnd beweglich angeordnet sein, je nachdem, ob die Lieferspulen, die von gleichem oder verschiedenem Umfang bzw.The innovation is based on the task of reducing the tension and tension that still exist To further reduce longitudinal differences with their undesirable consequences and on one reduce the level acceptable in practice. To achieve this, according to the innovation proposed each of the two supply spools in the manufacture of two-ply yarns a towing wing made of two single threads drawn off from separate delivery bobbins to assign in this way the necessary for towing the wings on each thread to make the same or approximately the same tensile force effective. These two Towing wings can be of a known type and different for both coils or be of the same design and in each case directly above the associated delivery reel or stored above the two bobbins at the thread inlet in the spindle core be, with the thread inlet for the two individual threads in the spindle core separated can be arranged from each other at different heights of the spindle axis. The tow wings can be arranged to be rotatable or stationary or pendulum moveable, depending on whether the delivery bobbins are of the same or different size or

Volumen sein können, fest oder lose auf den senkrecht, schräg oder waagerecht vorgesehenen ruhenden Spulenträger aufgesteckt sind.Volume can be fixed or loose on the vertical, oblique or horizontally provided stationary coil carriers are attached.

Dabei kann die Drehrichtung der Schleppflügel zueinander sowie gegebenenfalls der Drehsinn von Schleppflügel und ablaufender Spule zueinander gleich oder entgegengerichtet angeordnet sein. In der Zeichnung ist der Neuerungsgegenstand schematisch dargestellt. Es zeigen Fig. 1 die Gesamtanordnung von der Seite gesehen.The direction of rotation of the towing wings to each other and, if necessary, the direction of rotation of the towing wing and the unwinding spool can be used be arranged the same or opposite to each other. In the Drawing the innovation is shown schematically. 1 shows the overall arrangement seen from the side.

Fig. 2 einen tellerartig ausgebildeten Schleppflügel bekannter Bauart.2 shows a plate-like towing wing of a known type.

Z eln andres Ausführungsbeispiel der Schleppflügelanordnung.Z eln another embodiment of the tow wing arrangement.

Gemäß Fig. 1 sind auf dem stillstehenden Spulenträger 1 einer Doppeldrahtzwirnspindel üblicher Bauart die beiden Sonnenspulen 2 und 3 lose oder fest aufgesteckt. Jeder Spule ist ein Schleppflügel 4 bzw. 5 zugeordnet. Im dargestellten Beispiel sind die beiden Schleppflügel scheibenförmig oder tellerartig in bekannter Weise, wie in Fig. 2 dargestellt, ausgebildet und besitzen in Randnähe Bohrungen, Schlitze oder Ösen 6 für den Durchtritt des jeweils abzuziehenden Fadens 7 bzw. 8. Beide Schleppflügel können gleich und für tangentialen Abzug mit einem ein Führungsmittel 9 tragenden Fadenführungsfortsatz 10 ausgerüstet sein. Ebenso könnte der Schleppflügel 4 aber auch als einfacher Flyer ausgebildet sein. Außerhalb des Umfanges der Spulen und der Schleppflügel ist gleichachsig zur Spindel ein feststehender Schutzkorb 11 angeordnet, der nach oben durch den feststehenden Ring 12 begrenzt ist. Schließlich sitzt auf dem hohlen Spulenträgerschaft 13 und gegebenenfalls mit dem oberen Schleppflügel 5 fest verbunden ein Fadeneinlaufstück 14.According to FIG. 1, a two-for-one twisting spindle is on the stationary bobbin carrier 1 conventional design, the two solar coils 2 and 3 loosely or firmly attached. Everyone A towing wing 4 or 5 is assigned to the coil. In the example shown are the two tow wings disc-shaped or plate-like in a known manner, such as shown in Fig. 2, formed and have bores, slots near the edge or eyelets 6 for the passage of the thread 7 or 8 to be withdrawn. Both Towing wings can be used equally and for tangential triggering with a guide means 9 supporting thread guide extension 10 be equipped. Likewise, the tow wing could 4 can also be designed as a simple flyer. Outside the circumference of the coils and the tow wing is a fixed protective cage on the same axis as the spindle 11 arranged, which is limited at the top by the fixed ring 12. In the end sits on the hollow spool support shaft 13 and possibly with the upper towing wing 5 firmly connected a thread inlet piece 14.

Gemäß Fig. 3 sind die beiden Schleppflügel 5 und 15 oberhalb der beiden Spulen 2 und 3 vorgesehen, wobei der Schleppflügel 5 genauso wie Schleppflügel 4 in Fig. 1 ausgebildet ist, und der andere als einfacher Flyer ausgebildete Schleppflügel 15 mit Fadenführungsösen 16 an einem mit dem Schleppflügel 5 fest verbundenen Tragarm 17 drehbar gelagert ist und ein gesondertes Fadeneinlaufstück 18 besitzt, welches gegebenenfalls in das Fadeneinlaufstück 14 zentrisch hineinragen kann. Diese Teile können ebenso wie die tellerartigen Schleppflügel als solche aus vorzugsweise durchsichtigem Kunststoff hergestellt :' sein. According to FIG. 3, the two towing wings 5 and 15 are provided above the two bobbins 2 and 3, the towing wing 5 being designed exactly like the towing wing 4 in FIG the towing wing 5 is rotatably connected to the support arm 17 and has a separate thread inlet piece 18 which, if necessary, can protrude centrally into the thread inlet piece 14. These parts can as well as the plate-like tow wings as such made of preferably transparent plastic: 'be.

Während, des Betriebes werden die Fäden 7 und 8 von den Spulen 2 und 3 mittels der Schleppflügel 4 und 5 über Kopf oder tangential nach der Seite hin abgezogen bzw. abgehoben und zum Fadeneinlauforgan 14 bzw. 14 und 18, dann durch dieses sowie durch die hohle Spindjiseele zur Speicherscheibe 19 und von hier unter Ballon- bildung 20 durch die Öse 21 über das beispielsweise als ange- triebene Kurvenrillenrolle ausgebildete Vorabzugswerk 22 zur , Aufwickelvorrichtung 23, 24 geführt.During operation, the threads 7 and 8 are withdrawn or lifted from the bobbins 2 and 3 by means of the towing wings 4 and 5 overhead or tangentially to the side and to the thread inlet element 14 or 14 and 18, then through this and through the hollow Spindjisele to storage disk 19 and from here under balloon formation 20 through the eyelet 21 via the, for example, driven cam roller trained pre-take-off mechanism 22 to , Take-up device 23, 24 out.

Je nachdem, ob die Spulen fest oder lose auf dem stillstehenden Spulenträgersohaft sitzen, werden beim Abzug der Fäden die Schleppflügel oder die Spulen bzw. die Spulen und die Flügel relativ zueinander rotierend bewegt. Die zum Schleppen des Flügels oder/und der Spulen erforderliche Zugkraft, welche sich spannungserhöhend auf den Faden auswirkt, ist bei beiden Fäden nunmehr annähernd gleich und läßt sich je nach den Betriebsbedingungen ziemlich genau aufeinander abstimmen. Während der eine Faden 8 von der Öse 6 im Sohleppflügel 5 unmittelbar zum Fadeneinlauf 14 läuft, ist der andere Faden 7 auf diesem Wege noch über die Außenkante des Flügels 5 geführt, wobei dieser je nach Drehrichtung eine leichte Beschleunigung oder Verzögerung erfahren kann, welche sich kaum meßbar auswirkt.Depending on whether the bobbins are fixed or loose on the stationary bobbin holder sit, the tow wings or the bobbins or the bobbins are pulled off the threads and moving the blades in a rotating manner relative to one another. The one for towing the wing or / and the coil required tensile force, which increases the tension on the The effect of the thread is now approximately the same for both threads and can be adjusted depending on closely match the operating conditions. While the one thread 8 runs from the eyelet 6 in the sole flap 5 directly to the thread inlet 14, is the other thread 7 in this way still guided over the outer edge of the wing 5, wherein this experience a slight acceleration or deceleration depending on the direction of rotation can, which has hardly any measurable effect.

Darüber hinaus bietet die Anordnung die Möglichkeit, sich zusätzlich der üblichen Mittel, welche die Reibung der Spulen bzw. der Schleppflügel an ihren Lagern bzw. Auflagestelle im gewünschten Sinne beeinflussen, zu bedienen, sofern hierfür ein Bedürfnis vorliegt. Auf diese Weise lassen sich Fadenlängen und-spannungen beim gemeinsamen Verzwirnen von zwei von getrennten Lieferspulen abgezogenen Fäden bei Doppeldrahtzwirnspindeln mit einfachen Mitteln ziemlich weitgehend und in vielen Fällen in für die Praxis ausreichendem Maße aneinander angleichen.In addition, the arrangement offers the possibility of additional the usual means, which the friction of the bobbins or the tow wing on their Influence storage or support point in the desired sense, to use, provided there is a need for this. In this way, thread lengths and tensions when twisting together two threads drawn off from separate delivery bobbins in the case of two-for-one twisting spindles quite largely with simple means and in many ways Align cases to an extent that is sufficient for practice.

Claims

Protection claims 1.) Two-for-one twisting spindle with disc-shaped or plate-shaped like trained tow wing, which near the edge

has an eyelet for guiding the thread, characterized in that, for the production of two-ply twines from two individual threads drawn off from separate supply bobbins, each of the two supply bobbins is assigned a towing wing.

2.) Two-for-one twisting spindle according to claim 1, characterized in that that the two tow wings are designed the same.

3.) two-for-one twisting spindle according to claims 1 or 2, characterized characterized in that both tow wings above the delivery bobbins at the thread inlet are stored in the spindle core.

4.) Two-for-one twisting spindle according to Claims 1 to 3, characterized in that that the thread inlet for the two individual threads in the spindle core is separate from one another is arranged at different heights of the spindle axis.