DE1814380A1

DE1814380A1 - Plant for relaxation of textile goods

Info

Publication number: DE1814380A1
Application number: DE19681814380
Authority: DE
Inventors: Fumisato Hasegawa; Hiroyuki Nagata
Original assignee: Hirano Steel Recycle Co
Current assignee: Hirano Steel Recycle Co
Priority date: 1967-12-16
Filing date: 1968-12-12
Publication date: 1969-07-24
Also published as: US3593546A

Description

Patentanwalt ι ο ι / ο ο η Patent attorney ι ο ι / ο ο η

Dipl.-Ing. E. Eder 18H380Dipl.-Ing. E. Eder 18H380

München 13, Ellsabethtfr.34 6M4 Munich 13, Ellsabethtfr. 34 6M4

Hirano Kinzoku Kabushiki Kaisha Osaka-Shi, Qsaka-Fu / JapanHirano Kinzoku Kabushiki Kaisha Osaka-Shi, Qsaka-Fu / Japan

x\nlage zur Relaxation textiler Warex \ nlage for the relaxation of textile goods

Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Relaxation textiler Ware, welche bei einer Anlage zum Waschen kontraktionsfähiger endloser Ware mit Wasser einen VertikalkanalTahmen für die Ware aufweist, der durch zwei Platten gebildet wird, denen gleichzeitig Schwingungen in entgegengesetzten Richtungen mitgeteilt werden kann, und der im oberen Bereich in der Flüssigkeit im Aufnahmebereich eines Hauptbehandlungstanks für das Behandlungsverfahren eingebaut ist, ferner eine Führung, die in den Hauptbehandlungstank eingebaut und mit der unteren öffnung des Vertikalkanalrahmens verbunden und am anderen Ende zur anderen Seite des Hauptbehandlungstanks offen ist, welcher Vertikalkanalrahmen und die Führung in der im Hauptbehandlungstank enthaltenen Flüssigkeit angeordnet ist, eine Faltenlegevorrichtung zum Einführen einer endlosen Ware in den Vertikalkanalrahmen im gefalteten Zustand, welche Vorrichtung zwischen dem Vertikalkanalrahmen und einem Einführungsbereich für die endlose Ware angeordnet ist, der sich oberhalb einer Aufnahmezone befindet, wobei während die zu behandelnde gefaltete Ware durch den Vertikalkanalrahmen hindurchgeführt wird, der Ware.zwangsläufig Schlagstösse durch die Flüssigkeit mittels der zwei PlattenThe invention relates to a plant for relaxation of textiles Goods that have a vertical channel frame for the Has goods, which is formed by two plates, which vibrate simultaneously in opposite directions can be communicated, and that in the upper area in the liquid in the receiving area of a main treatment tank for the treatment process is built in, and a guide built into the main treatment tank and with the lower opening of the vertical channel frame and at the other end to the other side of the main treatment tank is open which vertical channel frame and the guide is arranged in the liquid contained in the main treatment tank, a folding device for inserting a endless goods in the vertical channel frame in the folded state, which device is arranged between the vertical channel frame and an introduction area for the endless goods is, which is located above a receiving zone, while the folded goods to be treated through the vertical channel frame is passed through, the goods inevitably blows through the liquid by means of the two plates

9098 3 0/09219098 30/0921

mitgeteilt werden, und das zu behandelnde Gut nach dem Durchtritt durch den Vertikalkanalrahmen kontinuierlich in die Führung geleitet und auf der anderen Seite der Führung zur Aussenseite des Tanks herausgezogen wird. Aufgabe der Erfindung ist die Kontraktion gewebter oder gestrickter bzw. gewirkter Ware im wesentlichen aus behandelten Garnen soweit als möglich während der Wasch- und der Appretier- und Ausrüstungsverfahren, um dadurch dem Material Bauschigkeit, Dehnbarkeit und Weichheit mitzuteilen und die Bildung von Runzeln, Falten und Unregelmässigkeiten in der Bauschigkeit zu verhindern.are communicated, and the material to be treated after passing through the vertical channel frame continuously into the Guide is guided and pulled out on the other side of the guide to the outside of the tank. Object of the invention is the contraction of woven or knitted or knitted goods essentially from treated yarns as far as possible during the washing and finishing and finishing processes to give the material bulk, elasticity and softness and the formation of wrinkles, folds and irregularities prevent in the bulkiness.

Webware sowie Strick- und Wirkware, welche aus dieser Art behandelter Garne hergestellt ist, wird dadurch erhalten, daß behandelte langfaserige Garne wie texturierte Garne durch Weben oder Stricken bzw. Wirken verarbeitet werden, und sind gekennzeichnet durch die Dehnbarkeit und Bauschigkeit der texturierten Garne und die überlegene Weichheit, den Oberflächenglanz und die Griffigkeit (handling), welche durch die ersterwähnten Eigenschaften entwickelt werden. Solche Webware ist in ausgedehntem Gebrauch und reicht von leichten Texturen, wie Blusen und Hemden, zu schweren Texturen, wie Herrenanzüge und Damenkostüme und Röcke, während Strick- und Wirkwaren für "Overcoats" u. dgl. mit schwerer Textur verwendet werden.Woven goods as well as knitted and knitted goods, which are treated from this type Yarn is obtained by weaving treated long fiber yarns such as textured yarns or knitting or warp knitting, and are characterized by the elasticity and bulkiness of the textured yarn and the superior softness, the surface gloss and the grip (handling) developed by the first-mentioned properties. Such woven goods is in extensive use, ranging from light textures, such as blouses and shirts, to heavy textures, such as men's suits and women's costumes and skirts, while knitted fabrics are used for "overcoats" and the like having a heavy texture.

Für Web- oder Strick- bzw. Wirkware dieser Art ist es daher sehr erwünscht, daß bei der Waschbehandlung die Dehnbarkeit, welche bei texturierten Garnen latent vorhanden ist, in der Web- oder Strick- bzw. Wirkware voll entwickelt wird und die behandelten Produkte in den sogenannten Relaxationseigenschaften durch erhöhte Bauschigkeit, Dehnbarkeit und Weichheit verbessert werden.For woven or knitted or knitted goods of this type, it is therefore very desirable that the stretchability, which is latent in textured yarns, in which woven or knitted or knitted goods are fully developed and which treated products are improved in the so-called relaxation properties due to increased bulk, elasticity and softness will.

Bisher geschah die Waschbehandlung zur Entspannung bzw. Relaxation mit Hilfe der üblichen Waschmaschine beispielsweise durch Wäschereien u. dgl.. Ausserdem ist das Waschverfahren ein Prozeß, bei welchem eine drehbare Trommel, welche mit einer gros-So far, the washing treatment was done for relaxation or relaxation with the help of the usual washing machine, for example by laundries and the like .. In addition, the washing process is a process in which a rotatable drum, which with a large

'909830/0921'909830/0921

sen Anzahl kleiner Öffnungen um ihren Umfang herum versehen ist und Flügel aufweist, die sich an vier - fünf Stellen am Innenumfang der Trommel mittig erstrecken, welch letztere waagrecht in einer Behandlungsflüssigkeit so angeordnet ist, daß etwa ein Drittel der Trommel in die Flüssigkeit eintaucht und ein yardweise gewickeltes oder yardweise gefaltetes zu behandelndes Gut in einem wasserdurchlässigen Beutel oder Sack in die Trommel gelegt und behandelt wird, während es innerhalb der Trommel umgerührt und umgewälzt wird. In diesem Falle wird jedoch eine Ware als zu behandelndes Gut in die ύ Trommel in aufeinanderfolgenden festen Mengen in gefaltetem Zustand je nach dem Fassungsvermögen der Waschmaschine eingefüllt und mittels einer drehbaren Platte geklopft bzw. gerührt, die in wechselnden Richtungen rotiert, um dem zu behandelnden Gut Schläge mitzuteilen und dadurch eine Relaxationswirkung herbeizuführen. Das zu behandelnde Gut kann daher nicht kontinuierlich behandelt werden, so daß der Prozeß im wesentlichen auf die Behandlung von Ware von geringem Gewicht und verhältnismässig leichter Textur beschränkt ist, wenn der Wirkungsgrad der Behandlung erhöht werden soll. Ausserdem führen bei einer solchen Waschmaschine das Schlagen durch die drehbare Platte \fährend der Behandlung, de gefaltete Gestaltung und andere Faktoren zu einer unerwünschten " Situation, welche Störungen in der Relaxationsbehandlung verursacht, z.B. Runzeln und Falten/ die in dem zu behandelnden Gut auftreten. Wegen der vorerwähnten Nachteile mit der Waschmaschine ist es fast unmöglich, Ware von schwerer Textur zu behandeln.sen number of small openings is provided around its circumference and has wings which extend centrally at four to five points on the inner circumference of the drum, the latter being arranged horizontally in a treatment liquid so that about a third of the drum is immersed in the liquid and a Goods to be treated that are wrapped by the yard or folded by the yard are placed in a water-permeable bag or sack in the drum and treated while it is stirred and circulated within the drum. In this case, however, goods as items to be treated are filled into the drum in successive fixed amounts in the folded state depending on the capacity of the washing machine and tapped or stirred by means of a rotatable plate that rotates in alternating directions around the items to be treated Communicate blows and thereby bring about a relaxation effect. The goods to be treated can therefore not be treated continuously, so that the process is essentially limited to the treatment of goods of low weight and relatively light texture, if the efficiency of the treatment is to be increased. In addition, in such a washing machine, the beating of the rotatable plate during treatment, the folded design and other factors lead to an undesirable situation which causes disturbances in the relaxation treatment, for example wrinkles and creases / which occur in the material to be treated of the aforementioned disadvantages with the washing machine, it is almost impossible to handle goods of heavy texture.

Bei einem weiteren Beispiel geht die Relaxationsbehandlung in der Weise vor sich, daß ein zu behandelndes Gut durch einen Wassertank geführt wird, wobei es gepreßt und durch eine Reihe von oberen und unteren Walzen gefördert wird, welche waagrecht im Wassertank eingebaut sind, und wobei die oberen und unteren Walzen in geeigneter Weise in Schwingungen versetzt werden, um die resultierenden Schwingungen dem zu be-In a further example, the relaxation treatment is done in such a way that an item to be treated by a Water tank is guided, where it is pressed and conveyed through a series of upper and lower rollers, which are installed horizontally in the water tank, and the upper and lower rollers are set in a suitable manner in vibration in order to adapt the resulting vibrations to the

909830/0921909830/0921

handelnden Gut mitzuteilen. In diesem Falle hat, obwohl eine kontinuierliche Behandlung möglich ist, das zu behandelnde Gut das Bestreben, einen gespannten Zustand einzunehmen und da das Gut in einem solchen Zustand.durch Schwingungen allein behandelt wird, läßt sich die beabsichtigte Relaxationswirkung erst erzielen, wenn die Behandlungszeit verlängert wird. Dies hat zur Folge, daß die Durchtrittszeit verlängert und die Grosse oder die Zahl der Behandlungstanks erhöht werden muß, wodurch sich hohe Anlagekosten ergeben. Ausserdem kann bei einer solchen herkömmlichen Relaxationsbehandlung eine Konträktionsfähigkeit nur bis zu einem gewissen Grade erreicht werden, jedoch nicht in einem ausreichend hohem Maße, um die Weichheit, den Oberflächenglanz usw. des Produkts zu verbessern. to communicate the acting good. In this case, although one Continuous treatment is possible, the item to be treated striving to assume a tense state and since the good is in such a state through vibrations alone is treated, the intended relaxation effect can only be achieved if the treatment time is extended. this has the consequence that the passage time has to be extended and the size or number of the treatment tanks must be increased, which results in high investment costs. In addition, at such a conventional relaxation treatment achieves a contractile ability only to a certain extent but not to a sufficient extent to improve the softness, surface gloss, etc. of the product.

In den beiliegenden Zeichnungen zeigen:In the accompanying drawings show:

Fig. 1 eine Ansicht im Längsschnitt einer Relaxationsanlage, die mit einem Vertikalkanalrahmen versehen ist, bei dem ein System verwendet wird, bei welchem zwei Platten gleichzeitig in entgegengesetzten Richtungen in Schwingungen versetzt werden, wobei ihre unteren Enden als Gelenke dienen;1 is a view in longitudinal section of a relaxation system, which is provided with a vertical channel frame using a system in which two plates are simultaneously vibrated in opposite directions, with their lower ends as Serve joints;

Fig. 2 eine Ansicht im Längsschnitt einer Relaxatinnsanlage,' die mit einem Vertikalkanalrahmen versehen ist, bei dem ein System verwendet wird, bei welchem zwei Platten gleichzeitig in entgegengesetzten Richtungen und parallel zueinander in Schwingungen versetzt werden;Fig. 2 is a view in longitudinal section of a relaxation system, ' which is provided with a vertical channel frame using a system in which two plates are simultaneously vibrated in opposite directions and parallel to each other;

Fig. 3 eine Ansicht im Längsschnitt einer Relaxationsanlage, die mit Strahlrohren versehen ist, um ein zu behandelndes Gut mit einer Flüssigkeit unmittelbar vor dem Einführen in einen Vertikalkanalrahmen imprägniert wird;3 shows a view in longitudinal section of a relaxation system, which is provided with jet pipes in order to be treated with a liquid immediately before introduction is impregnated into a vertical channel frame;

Fig. 4 eine schaubildliche Ansicht eines Vertikalkanalrahmens aus zwei Platten bestehend, die in.entgegengesetztenFig. 4 is a perspective view of a vertical channel frame consisting of two plates, the opposite

909830/0921909830/0921

Ricntun^en in Schwingungen versetzt werden können, wobei ihre unteren Enden als Gelenke dienen;Ricntun ^ en can be made to vibrate, whereby their lower ends serve as hinges;

Fig. 5 eine schaubildliche Ansicht eines Vertikalkanalrahmens von einer Art, bei welcher die beiden Platten parallel zueinander in Schwingungen versetzt werden können.Figure 5 is a perspective view of a vertical channel frame of the type in which the two panels are parallel can be made to vibrate to each other.

Die erfindungsgemässe Anordnung wird nachfolgend in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben.The arrangement according to the invention is described below in connection described in more detail with the accompanying drawings.

Fig. 1-3 zeigen einen Vorbehandlungstank 1 und einen Ilauptbehandlungstank 2, die nebeneinander auf einem Rahmen 3 angeordnet sind. Der Vorbehandlungstank 1 und der liauptbehandlungstank 2 werden mit heissem oder siedendem Wasser 4 von 50° bis 100⁰C mit oder ohne Wasch- bzw. Reinigungsmittel gefüllt. Aufgabe des Vorbehandlungstanks 1, das Wasser voll in das zu behandelnde Gut 5 eindringen zu lassen, damit keine Luftzellen in diesem verbleiben, \\^rodurch die nachfolgende Behandlung im Hauptbehandl-ungstanfc 2 wirksamer gemacht wird. Ferner erfährt das zu behandelnde Gut 5 während seiner Förderung durch den Vorbehandlungstank eine gewisse Kontraktion. Wenn ein Gut behandelt werden soll, das eine hohe Saugfähigkeit für Wasser hat, kann der Vorbehandlungstank weggelassen werden. Bei einem Gut, das schwieriger zur Relaxation zu behandeln ist, können zwei oder mehrere Hauptbehandlungstanks nebeneinander vorgesehen werden. Mit anderen Worten, ob ein Vorbehandlungstank zusätzlich vorgesehen-wird oder ob zwei oder mehrere Hauptbehandlungstanks verwendet werden, wird zweckmässig je nach der Qualität des Materials und nach anderen Faktoren des zu behandelnden Gutes festgelegt. Das zu behandelnde Gut 5 wird zum oberen Ende des Vorbehandlungstanks 1 mit Hilfe eines Netz-, Gitter- oder anderen Förderers 6 überführt, durch das heisse Wasser 4 im Vorbehandlungstank 1 im straffen Zustand •mittels einer Führungswalze 7 geleitet und zum oberen Ende der Aufnahmezone des Hauptbehandlungstanks mittels Führungs-1-3 show a pretreatment tank 1 and a main treatment tank 2, which are arranged side by side on a frame 3. The pre-treatment tank 1 and the liauptbehandlungstank 2 are filled with hot or boiling water, 4 of 50 ° to 100 ⁰ C, with or without washing or cleaning agent. To let task fully penetrate the material to be treated 5 of the pretreatment tank 1, the water so as to leave no air cells in this, \\ ^r odurch is made subsequent treatment in Hauptbehandl-ungstanfc 2 stain. Furthermore, the item 5 to be treated experiences a certain contraction during its conveyance through the pretreatment tank. If an item is to be treated that has a high absorbency for water, the pretreatment tank can be omitted. For an asset that is more difficult to treat for relaxation, two or more main treatment tanks can be placed side by side. In other words, whether a pretreatment tank is additionally provided or whether two or more main treatment tanks are used is expediently determined depending on the quality of the material and other factors of the item to be treated. The material to be treated 5 is transferred to the upper end of the pretreatment tank 1 with the help of a net, grid or other conveyor 6, through the hot water 4 in the pretreatment tank 1 in the taut state • by means of a guide roller 7 and to the upper end of the receiving zone of the Main treatment tanks by means of guide

90 9 830/092190 9 830/0921

18U38018U380

xvalzen 3, 9 und eines Metz-, Gitter- oder anderen Förderers 10 gefördert. Zwischen dem vorderen Ende des Forderers 10 und einem in der Aufnahme ζ one vorgesehenen Vertilcalkanalrahmen 11 ist eine Faltenlegevorrichtun'; 15 angeordnet, die aus einem Motor mit einem Untersetzungsgetriebe 12, einem Kurbelmechanismus 13, einem Trichter 14 für das zu behandelnde Gut usw. besteht. Das kontinuierlich zu>zeführte zu benandelnde Gut 5 wird zum Vertikalkanalrahmen 11 in einem gefalteten Zustand durch die Faltenlegevorrichtung gefördert. Die Temperatur des heissen Wassers im liauptbehandlungstank wird durch Heizelemente 16, 17, beispielsweise Dampfrohre, geregelt. Obwohl in der Zeichnung nicht dargestellt, wird die Temperatur des heissen Wassers im Vorbehandlungstank durch ähnliche Mittel geregelt. "Wie in Fig. 4 dargestellt, wird der Vertikalkanalrahmen 11 durch eine flache Platte 18 und eine Platte 19 von U-förmigem Querschnitt von solcher Breite gebildet, daß die flache Platte 18 passenden Sitz in der Weise hat, daß oben und unten offen ist.xvalzen 3, 9 and a Metz, grid or other conveyor 10 funded. Between the front end of the conveyor 10 and a vertical channel frame provided in the receptacle ζ one 11 is a pleating device; 15 arranged, the from a motor with a reduction gear 12, a crank mechanism 13, a hopper 14 for the to be treated Well, etc. exists. That which is to be> changed continuously Good 5 is conveyed to the vertical channel frame 11 in a folded state by the folding device. The temperature of the hot water in the main treatment tank is by heating elements 16, 17, for example steam pipes, regulated. Although not shown in the drawing, the temperature of the hot water in the pretreatment tank is regulated by similar means. "As shown in Fig. 4, the vertical channel frame 11 is formed by a flat plate 18 and a plate 19 of U-shaped cross-section of such Width formed that the flat plate 18 has a fitting seat in such a way that it is open at the top and bottom.

Der in Fig. 4 dargestellte Vertikalkanalrahmen 11 ist von der Bauart, bei welcher beide Platten in zueinander entgegengesetzten Richtungen in Schwingungen versetzt werden, wobei untere Zapfen 21 und 22 als Gelenke dienen. Der Antriebsmechanismus hierfür ist wie folgt. An der Aussenseite beider Platten sind U-förmige Elemente 22 und 23 starr befestigt, in welchen sich exzentrische Nocken 24 und 25 befinden. Die exzentrischen Hocken 24 und 25 sind starr auf Wellen 26 und 27 befestigt, die im Tank gelagert sind, wobei die Phasen der Exzentrizität der rechten und linken exzentrischen Nocken 25 und 24 entgegengesetzt sind. Die Wellen 26 und 27 werden in der gleichen Richtung durch einen Motor 28 über ein Untersetzungsgetriebe angetrieben. Wenn die exzentrischen Hocken innerhalb der U-förmigen Elemente 22 und 23 gedreht werden, werden beide Platten gleichzeitig und wiederholt in entgegengesetzten Richtungen in Schwingungen gesetzt, wobei ihre Zapfen 2o und 21 als Gelenke dienen und der Betrag der SchwingbewegungThe vertical channel frame 11 shown in Fig. 4 is of the type in which both plates are in opposite directions Directions are set in oscillation, with lower pins 21 and 22 serve as joints. The drive mechanism for this is as follows. U-shaped elements 22 and 23 are rigidly attached to the outside of both plates, in which eccentric cams 24 and 25 are located. The eccentric squats 24 and 25 are rigid on shafts 26 and 27, which are stored in the tank, the phases of eccentricity of the right and left eccentric cams 25 and 24 are opposite. The shafts 26 and 27 are driven in the same direction by a motor 28 via a reduction gear driven. When the eccentric squats are rotated within the U-shaped members 22 and 23, are both plates simultaneously and repeated in opposite directions Directions set in oscillations, their pins 2o and 21 serve as joints and the amount of oscillating movement

909830/0921909830/0921

durch die Exzentrizität bestimmt wird. Eine andere Ausführungsform des Vertikalkanalrahmens ist in Fig. 5 dargestellt und ist von einer Bauart, bei welcher beide Platten 29, 30 gleichzeitig und wiederholt in entgegengesetzten Richtungen in Schwingungen versetzt werden, wobei sie in einer parallelen Lage zueinander bleiben. Der Antriebsmechanismus ist daher wie folgt. Lagerungen 31, 32 und 33, 34 zur Aufnahme exzeittrischer Nocken sind starr oben und unten an den Aussenseiten beider Plätten 29 und 30 befestigt und die exzentrischen Nocken 39, 40 und 41, 42 sind starr auf Wellen 35, 36 bzw, ^is determined by the eccentricity. Another embodiment of the vertical channel frame is shown in Fig. 5 and is of a type in which both plates 29, 30 are at the same time and vibrated repeatedly in opposite directions, being in a parallel one Stay in position to each other. The drive mechanism is therefore as follows. Bearings 31, 32 and 33, 34 for receiving extraterrestrial Cams are rigid at the top and bottom on the outside both plates 29 and 30 attached and the eccentric Cams 39, 40 and 41, 42 are rigid on shafts 35, 36 and ^ respectively

37, 38 befestigt und befinden sich in den U-fÖrmigen Aus- '37, 38 and are located in the U-shaped Aus'

nehmungen der Lagerungen. Auf diese Weise werden die beiden Platten durch die Wellen 35, 36 und 37, 38 parallel zueinander gehalten. Die übrigen Anordnungen sind gleich tiie bei dem in Fig. 4 dargestellten Vertikalkanalrahmen.recordings of the storages. In this way, the shafts 35, 36 and 37, 38 make the two plates parallel to one another held. The other arrangements are the same for the vertical channel frame shown in FIG.

Ferner sind die beiden Platten jedes der Vertikalkanalrahmen in Fig. 4 und 5 poröse Platten mit einem ausreichend hohen Grad an Porosität, um zu verhindern, daß das heisse Wasser durch die obere und die untere Öffnung infolge der schwingenden Bewegung der Platten herausgedrängt wird. Das zu behandelnde Gut wird in einem gefalteten Zustand durch die Faltenlegevorrichtung 15 zugeführt und nimmt seinen Weg von der oberen Jj öffnung im vertikalen Kanal durch einen Kanal 45, der durch eine obere und eine untere Führungsplatte 43 bzvi. 44 gebildet wird, und wird von der anderen Seite des Ilauptbehandlungs tanks 2 mit Hilfe einer Führungswalze 46 und Preß\tfalzen 47, 48 aus dem Tank herausgezogen.Furthermore, the two plates are each of the vertical channel frames in Figs. 4 and 5 porous plates with a sufficiently high Degree of porosity to prevent the hot water from passing through the upper and lower openings as a result of the swaying Movement of the plates is forced out. The material to be treated is in a folded state by the folding device 15 is fed and takes its way from the upper Jj opening in the vertical channel through a channel 45 which passes through an upper and a lower guide plate 43 or vi. 44 is formed, and is taken from the other side of the main treatment tank 2 with the help of a guide roller 46 and press folds 47, 48 pulled out of the tank.

Das zu behandelnde Gut, welches durch die Preßwalzen entwässert worden ist, wird durch einen Netz- oder Gitterförderer 49 zu einer Stelle oberhalb eines Tisches 50 gefördert, der sich ausserhalb des Tanks befindet, und dann so gestapelt, wie es auf dem Tisch 50 durch die darüber angeordnete Faltenlegevorrichtung 51 gefaltet wird. Fig. 1 zeigt eine Anlage, bei welcher der in Fig. 4 dargestellte VertikalkanalrahmenThe material to be treated, which is drained by the press rolls has been, is conveyed by a net or grid conveyor 49 to a location above a table 50, the is located outside the tank, and then stacked as it is on the table 50 by the folding device arranged above it 51 is folded. Fig. 1 shows a system in which the vertical channel frame shown in FIG

909830/0921909830/0921

18U38018U380

verwendet wird, itfährend Fig. 2 eine Anlage zeigt, bei der der in Fin· 5 gezeigte Vertikalkanalrahmen vorgesehen ist.is used, while Fig. 2 shows a system in which the vertical channel frame shown in Fin x 5 is provided.

Fig. 3 zeigt eine Anlage, bei welcher Heiß\tfasser-Strahlrohre 52 und 53, die zum Einlaß des Vertikallcanalrahmens offen sind, einander gegenüberliegend auf beiden Seiten der Faltenlegevorrichtung 1.5 und oberhalb des Vertikallcanalrahmens vorgesehen sind, so daß Heißxvasserstrahlen auf das zu behandelnde Gut gerichtet werden, unmittelbar bevor dieses in den A^ertikalkanal eintritt, um es bis zu einem gewissen Grade mit Wasser zu tränken und das Ge\tficht zu erhöhen, so daß das zu behandelnde Gut in einem gefalteten Zustand in natürlicher Weise den Vertikalkanalrahmen unter seinem Eigengewicht nach unten fällt.Fig. 3 shows a system in which hot water jet pipes 52 and 53, which are open to the inlet of the vertical channel frame, provided opposite one another on both sides of the folding device 1.5 and above the vertical channel frame are so that hot water jets on the treated Be well directed immediately before this enters the a ^ ertical canal enters to soak it to a certain extent with water and to raise the face, so that that to be treated Well in a folded state the vertical channel frame naturally falls down under its own weight.

Nachdem das zu behandelnde Gut den Förderer 6 verlassen hat, wird es zuerst der Faltenlegevorrichtung 15 zugeführt, so daß infolge der schwingenden Bewegungen nach rechts und links der Vorrichtung 15 das Gut nach rechts und links schwingend nach unten fällt und dabei dem Vertikalkanal 11 zugeführt wird. Hierauf nimmt das Gut seinen "lieg durch den Kanal 45, der durch die unteren Führungsplatte!! gebildet wird, während oberhalb weiterhin innerhalb des Vertikalrahmens 11 gefaltet wird, wänrend das vordere linde des Gutes zwischen Preßwalzen 47 und 40 hindurchgeführt und daher aus dem Tank herausgezogen wird. Ausserhalb des Tanks wird das Cut auf dem Tisch gefaltet. Ausserdem ist, wenn das zu behandelnde und aus dem llauptbehandlungstank abgezogene Gut unmittelbar einer nachfolgenden Behandlungsmaschine, z.B. einen Trockner, zugeführt wird, die ausserhalb des Tanks vorgesehene Faltenlegevorrichtung natürlich überflüssig.After the material to be treated has left the conveyor 6, it is first fed to the folding device 15, so that as a result of the swinging movements to the right and left of the Device 15, the material falls down swinging to the right and left and is fed to the vertical channel 11 in the process. Thereupon the property takes its "lie through the channel 45, which by the lower guide plate !! is formed while above continues to be folded within the vertical frame 11, while the front linden tree of the goods is between press rollers 47 and 40 is passed through and therefore pulled out of the tank. Outside the tank, the cut is folded on the table. Also, if that is to be treated and out of the main treatment tank withdrawn goods are immediately fed to a subsequent treatment machine, e.g. a dryer, the folding device provided outside the tank is of course superfluous.

Erfindungsgemäß wird ein Vertikalkanalrahmen.für zu behandelndes Gut durch zwei Platten gebildet, denen gleichzeitig Schwingungen in entgegengesetzten Richtungen mitgeteilt werden, und wird ein Kanal durch eine obere und eine untere Führungsplatte gebildet, welche Kanäle miteinander verbunden und in heissemAccording to the invention, a vertical channel frame for the to be treated Well formed by two plates which vibrate simultaneously communicated in opposite directions, and becomes a channel through an upper and a lower guide plate formed which channels are interconnected and in hot

909830/0921909830/0921

18H38018H380

ivasser in einem Hauptbehandlungstank angeordnet sind, wobei die beiden Platten den entgegengesetzt gefalteten Seiten eines zu behandelnden gefalteten Gutes Schlagstösse mitteilen, wodurch die resamte Oberfläche in Schwingungen versetzt wird, worauf das fiut sinusförmig durch das iieisse i'/asser gefördert nrird, und wobei das zu behandelnde Gut, dem im Vorbehandlungstank eine vorläufige Kontraktion mitgeteilt worden ist, einer Behandlung in einem absolut freien Zustand unterzogen wird, ohne da& es einer äusseren Kraft, wie Zug oder Druck, während des Durchtritts zur Behandlung ausgesetzt wird, so daß das " Gut kontinuierlich behandelt wird, ohne daß Runzeln, Falten, linregelmässigkeiten in der Bauschigkeit usw. entstehen, und das Gut beim Hindurchtritt durch den Vertikalkanalrahmen entschlichtet und pereinigt und kontrahiert wird und ausserdem die Behandlungszeit in diesem liauptbehandlungstank natürlich verlängert ist und die Gesamtfläche voll in Kontakt mit dem Behandlungswasser kommt, um die Relaxationswirkunir zu erhöhen.ivasser are arranged in a main treatment tank, wherein the two plates the opposite folded sides of one to be treated folded goods to communicate blows, whereby the entire surface is made to vibrate, whereupon the fiut is conveyed sinusoidally through the ice water nrird, and the material to be treated, the one in the pretreatment tank a preliminary contraction has been reported, is undergoing treatment in an absolutely free state, without it being exposed to an external force, such as tension or pressure, during the passage for treatment, so that the " Good is continuously treated without wrinkles, folds, irregularities in the bulk, etc., and the material as it passes through the vertical channel frame is settled and cleaned and contracted and moreover the treatment time in this main treatment tank, of course is extended and the total area comes into full contact with the treatment water to achieve the relaxation effect to increase.

Durch die Behandlung von Gut durch die beschriebene Anlage wird ein Produkt erhalten, das eine hohe Kontraktionsfähigkeit hat und eine überlegene Griffigkeit (handling) besitzt, Λ wobei die Bauschigkeit und die Dehnbarkeit der verwendeten behandelten Garne voll entwickelt ist.By treating material through the described system, a product is obtained which has a high ability to contract and a superior feel (handling) has, Λ is the bulkiness and the extensibility of the treated yarns used fully developed.

PatentanwaltPatent attorney Dip!.-!ng. E. EderDip! .-! Ng. E. Eder München 13, Elisabethsir. 34Munich 13, Elisabethsir. 34 Patentansprüche: Patent claims :

90 9830/0 92190 9830/0 921

Claims

1. Plant for relaxation of textile goods, characterized by a vertical channel frame (11) for the goods, which is in the Installation zone of a main treatment tank (2) is and consists of two plates (18, 19 and 29, 30 respectively), which are simultaneously with repetition in opposite Directions can be set in oscillation, a channel (45) which is attached to the lower opening of the vertical channel frame connected and open at the other end to the other end of the main treatment tank and from a upper and a lower fixed guide plate (43, or 44) consists, the vertical channel and the Channel consisting of the filling plates are arranged in the hot water (4) which is in the main treatment tank (2) contains a device (15) by means of which endless goods' (5) are folded into folds in the vertical channel frame and a device (50, 51) for stacking the endless goods outside the tank on the withdrawal side.

2. Plant according to claim 1, characterized in that the vertical channel frame (11) by two plates (18, 19) is formed, which at the same time involve a repetitive oscillating motion in opposite directions their base parts (2o, 21) are communicated as joints can.

3. Plant according to claim 1, characterized in that the

909830/0 92 1

Vertical channel frame (11) formed by two plates (29, 30) to whom at the same time and with recurrence one oscillating motion communicated in opposite directions can be, WHERE they in parallel La ^ e to each other be kept.

4. Plant according to claim 1, characterized in that the jet tubes (52, 53) leading to the upper opening in the vertical duct frame (11) are open on both sides and below the folding device (15) and above the vertical duct frame are arranged.

5. Plant according to claim 1, characterized in that a pretreatment tank (1) is arranged in front of and outside the main treatment tank (2) and a device for stacking endless goods after the treatment is arranged downstream of the main treatment tank and outside the same. Λ

Munich 13, EIi

9 09830/0921