H te für optische Voraatzte1lpaare
Hglt. Lm
Die Neuerung betrifft eine Halterung für optische
Vorsatzteilpaare für zweiäugige Spiegelreflex-Einstellsucherkameras mit einer Aufnahmekamera
und einer über dieser angeordneten Spiegelreflex-Einstellsuchewrkamera, deren Objektivemit
Bajonettflanschen zur Befestigung von Vorsatzteilen ausgestattet sind. H te for optical attachment pairs
Hglt. Lm
The innovation concerns a holder for optical
Attachment pairs for two-lens reflex range finder cameras with a recording camera and a single-lens reflex range finder camera arranged above the latter, the lenses of which are equipped with bayonet flanges for attaching attachments.
Aus der deutschen Patentschrift 809 749 sind bereits Vorsatsrahmen
bekannt, welche mittels Bajonettverriegelung an den Kamera-Objektivbajonetten befestigt
werden können und ein optisches Vorsatzelement tragen, welches wahlweise vor das
eine der Objektive schaltbar ist. Diese Einrichtungen eignen sich besonders für
die Fälle, wo für das Kamera-und das Sucherobjektiv optisch gleichwirkende Vorsatzteile
erforderlich sind, wie Filter, wobei sich der Vorteil ergibt, daß für beide Objektive
nur ein Vorsatzteil benötigt
wird. Dies ist besonders bei kostspieligeren optischen Zu-
behörteilen zweckmäßige wie beispielsweise bei Polarisationsfeltern.
Sind dagegen für das Aufnahme-und das Sucherobjektiv
Vorsatzteile unterschiedlicher optischer Wirkung erfordern lieh, wie beispielsweise
bei Nahvoraatzlinsen, wo eine der beiden Linsen mit einer optischen Keilwirkong
versehen sein muß, um auf optischem Wege einen Parallaxenausgleich durch-
zuführen, so werden die Teile zweckmäßig paarweise zusammen-
gefaßt, wie dies in der deutschen Patentschrift 815 442 vorgeschlagen wurde, wo
zusätzliche Vorkehrungen getroffen sind um ein falsches Aufstecken der Vorsatzpaare
zu verhindern. Durch die neuerungsgemäße Anordnung soll neben der
leichten und schnellen Ansetzbarkeit und Sbnehmbarkeit der
optischen Vorsatzteilpaare erreicht werden, daß diese bei
vorübergehende Gebrauch ein-und ausschaltbar sind, ohne daß sie von der Kamera abgenommen
zu werden brauchen. Zu diesem Zwecke sind ein Rahmen mit einer Einhänge-Aussparung
für das Suoherbajonett vorgesehen, ein über das untere
jonett greit'endr Riegel und gegebenenfalls Abstande-und
Pahrungsstifte* Vorzugsweise ist dabei der Riegel als fe-
dernder Hebel ausgebildete welcher mit einem Ansatz hinter
denBajonettflansch greift. Dieser Ansatz ist zweckmäßig
abgeschrägte so daß er beim Ansetzen selbsttätig über dem
Bajonettflansch gleitet. Ber eigentliehe Vorsatzteilrahmen
istzweckmäßig mit dem erundrahmen durch ein Gelenk ver-
bunden, welches parallel zu der durch beide Kamera-Objek-
tivachsen gelegten Ebene angeordnet iet. Dabei kanm die
Gelenkaohse im Rahmen undrehbar befestigt sein und mit Ab"
flaohungen versehen sein mit welchen eine an dem Vorsatz-
teilrahmen befestigte Rastfeder zusammenwirken kann, um
dieGrenzstellungen des Klappe-Rahmens zu verrasten.
Eine Ausführungsform des Neuerungsgegenstandes ist
auf der Zeichnung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 die Kamera mit
dem angesetzten Halter,
Pig. 2 eine vergrößerte ! eildarstellung des Halters,
Fig. 3 einen Teilachnitt durch die untere Verriege-
lunge
Fig. 4 einen Seilschnitt durch die Scharnierrast : und
Fig. 5 einen Teilschnitt durch einen Abstandßtift.
German Patent 809 749 already discloses attachment frames which can be attached to the camera lens bayonets by means of a bayonet lock and which carry an optical attachment element which can be switched in front of one of the lenses. These devices are particularly suitable for those cases where optically identical attachments are required for the camera and the viewfinder lens, such as filters, with the advantage that only one attachment is required for both lenses will. This is particularly important for more expensive optical accessories.
appropriate accessories such as polarization filters. Are against it for the admission and the viewfinder lens
Attachments with different optical effects require borrowed, such as for Nahvoraatzlinsen, where one of the two lenses must be provided with an optical wedge effect in order to optically compensate for parallax. the parts are expediently put together in pairs.
taken, as was proposed in German Patent 815 442, where additional precautions are taken to prevent incorrect attachment of the header pairs. The innovation according to the arrangement is next to easy and quick attachment and removability of the
optical attachment pairs can be achieved that this at
temporary use can be switched on and off without having to be removed from the camera. For this purpose, a frame with a recess for the Suoher bayonet is provided, one above the lower one jonett greit'endr latch and possibly spacing and
Location pins * The latch should preferably be used as a
dernder lever formed which with a shoulder behind
grips the bayonet flange. This approach is useful
beveled so that it automatically over the
Bayonet flange slides. About the actual attachment frame
is conveniently connected to the basic frame by means of a joint
bound, which is parallel to the by both camera objects
tivaxis laid plane is arranged iet. Here you can
Articulated axle can be fixed in the frame so that it cannot be rotated and with Ab "
be provided with which one on the attachment
subframe attached detent spring can cooperate to
to lock the limit positions of the flap frame.
One embodiment of the innovation is
shown in the drawing, for example, namely Fig. 1 shows the camera with the attached holder, Pig. 2 an enlarged! express representation of the holder,
Fig. 3 is a partial section through the lower locking
lung
4 shows a cable section through the hinge catch: and
Fig. 5 is a partial section through a spacer pin.
Die Halterung besteht im wesentlichen aus einem ovalen Rahmen 1 mit
den Durchbrüchen 2 und f welche den Objektiven entsprechen. Die Objektivfassungen
dieser kamera sind mit Bajonettringen 4 und 5 versehen, an welchen normalerweise
einzelne Vorsatzteile mittels Bajonett befestigt
werden können. Der obere Bajonettlappen 6 des Sucherobjek-
ti, r-Bajonette dient zuig Einhängen des Rabmens 11 und zwar
Btittele einer Aussparung 7 die der Form deß Lappens 6 an-
gepaßt ist. Am unteren Ende des Halters 1 befindet sieh ein
drehbarer Riegel 8, desen Ausgestaltung im einzelnen aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich
ist. Dieser Riegel ist ein
doppelarmiger Hebel, welcher um den Zapfen
9 schwenkbar ist und unter dem Einfluß einer Feder 10 in seiner wirksamen
Lav gehten wirdo nZ
Lage gehalten wirda Eine Abbiegung 11 dient als Griff zur
Betätigung dieses Riegels. Dieser U-förmige Riegel greift mit einem hinteren Ansatz
12 unter den Bajonettring 13 des Objektive 2 und hält dadurch den Rahmen 1 an dieser
Fassung fest. Zum Ansetzen ist es also lediglich erforderlich, den Rahmen mit seiner
Aussparung 7 über den oberen Bajonettlappen 6 zu hängen und dann mit seinem unteren
Ende auf das Aufnahmeobjektiv 2 herabzuklappen, bis der Riegel 8 bzw. dessen Ansatz
12 hinter den unteren Bajonettring 13
schnappt. Seitlich an dem Halter 1 ist eine Achse 14 an-
geordnets die parallel su der Ebene liegte welche durch
die beiden Objektirachsen gelegt ist und die als Schar-
nergelenk für einen Rahmen 15 diente der die eigentlichen
a en en igenfliVen
v UtOh dA Xordnmg ev
Vorsatzteile 16 und 17 trägt. Durch diese Anordnung ist es
möglichewahlweise mit oder ohne diese optischen Vorsätze
16 und 1 zu arbeiten, ohne die Einrichtung völlig von der
Kamera abnehmen su müssen. Auf diese Weise eignet sie sich
besonders für NahToraätse etwa an langbrennweitigen Kame-
ras, bei welchen die Einstellbewegung des Objektivträgers
nur eine begrenzte Naheinetollung gestattet. Durch die Ver-
wendung von Vorsatzteilen 16 und 17 positiver Breohkraft
kann der Naheinstellbereich erweitert werden. Die Achse 14
ist am Rahmen * ! zweckmäßig fst angeordnet und in ihrem
mittleren Teil mit Vierkante 18 versehen ; der Rahmen 15 trägt
auf der Innenseite eine Flachfeder 19, welche auf
denVierkant 18 druckt, wodurch eine Rastverbindung für
zwei Grenzstellungen, nämlich die Betriebsstellung des
Rahmens15 und seine Außerbetriebstellung gemäß Fig. 1
gebildet wird. Um eine genaue Parallellage des Rahmens 15
mit dem Rahmen gu eichern sind Tier Abstandstifte 20
an dem Rahmen 1 vorgesehen, auf welche sich der Rahmen 15 in der Betriebsatellung
abstützt. Diese Stifte 20 können auch gleichzeitig als seitliche Führungsstifte
des Rahmens 1 auf den Objektivbajonetten dienen, wie in Fig. 5 dargestellt ist.The holder consists essentially of an oval frame 1 with the openings 2 and f which correspond to the lenses. The lens mounts of this camera are provided with bayonet rings 4 and 5, to which individual attachments are normally attached by means of bayonets can be. The upper bayonet tab 6 of the viewfinder
ti, r bayonets are used to attach the rabmens 11 and that
Part of a recess 7 which has the shape of the tab 6
is fit. At the lower end of the holder 1 is a see
rotatable bolt 8, the configuration of which can be seen in detail from FIGS. This bolt is a double-armed lever which is pivotable about the pin 9 and under the influence of a spring 10 in its effective Lav went to nZ
A bend 11 serves as a handle for
Operation of this bolt. This U-shaped bolt engages with a rear extension 12 under the bayonet ring 13 of the lens 2 and thereby holds the frame 1 firmly on this mount. To attach it is only necessary to hang the frame with its recess 7 over the upper bayonet tab 6 and then fold down with its lower end onto the taking lens 2 until the bolt 8 or its attachment 12 is behind the lower bayonet ring 13 snaps. An axle 14 is attached to the side of the holder 1.
in order the parallel to the plane which lay through
the two object axes is placed and the
joint for a frame 15 was used for the actual
a en igenfliVen
v UtOh dA Xordnmg ev
Attachments 16 and 17 carries. By this arrangement it is
optionally with or without these optical attachments
16 and 1 work without setting up entirely from the
You have to remove the camera. In this way it is suitable
especially for near-torahs, for example on long-focal cameras
ras, in which the adjustment movement of the lens carrier
only a limited amount of close-up exposure is permitted. Through the
use of attachments 16 and 17 positive Breohkraft
the close-up range can be expanded. The axis 14
is on the frame *! expediently arranged and in their
central part provided with square 18; the frame 15 carries on the inside a flat spring 19, which on the square 18 prints, creating a snap-in connection for
two limit positions, namely the operating position of the
Frame 15 and its inoperative position according to FIG. 1
is formed. To ensure that the frame 15
Animal spacer pins 20 are used to secure the frame
provided on the frame 1, on which the frame 15 is supported in the operating position. These pins 20 can also serve as lateral guide pins of the frame 1 on the lens bayonets, as shown in FIG. 5.