snisa.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Strahlrohr, insbesondere
für
FeRerlöschzwecke9 mit wahlweise beasshiagbarem Drallerzeugungs-
körper. Sie besteht darin ;, daß ein je nach seiner Stellung
den
Flüssigkeitsstrom im Zusammenwirken mit den umgebenden andunga-
teilen eines Gehäuses < ! tem Drallerzeu. gngskorpor suführaader
oder
denFlüssigkeitsstrom unbeeinflißt daran vorbeiführender Körper
in diesen Wirkungen entsprechende StelluQgen bewegbar eingebaut
ist.
Der Vorteil der erfindungsgemäßen Gestaltung liegt darin,,
daß das
Erzeugen des drallfreien Strahle oder des Drallstrahls in ein-
facher Weise vorgenommen wird wobei innerhalb des Strahlrohres
verhältnismäßig gering !) Strömungsverlste auftreten.
Eine Ausführngsform dr Erfindung besteht bei mit einem in eine
Schließ tHid mehrere Offenstellungen bewegbaren Absperrelement
versehenen Strahlrohr arin daß der den Flüssigkeitsstrom len-
kende Körper mit dem Absperrelemea. t bewegungsabhängig verbunden
isto Eine in Bezug auf einfache Gestaltung des Stahlrohres
günstige Ausführungsfo : cm ergibt sichp iiaan der den Flüssigkeit-
stronlenkende. Körper, oin Dreiwegehahn, vorzugsweise mit Ku.
gel-
küken ist und der Dral. rzeugunkörper in einer Erweiterung
des
Strahlrohres untergebracht ist.
Es sind'bereits absperrbare Rohre bekanntgeworden bei denen
in.dem HahnMiken zwei DrchfuBoffnnger angeordnet siad
deren Achsen in verschiedenen Ebene"liegen und sich kreuzen.
In'der einen Öffnung ist ein Körper zur Erzeugung eines Drall-
strahles angebracht, während die andere Öffnung freiblibt,
so daß die Flüssigkeit durch diese Öffnung ungehindert als
voller Strahl in die Düse. übertreten Isar. n. Die beiden Durch-
flußofnu. Ggen sind bei dieser Ausfuhrn : verhältnismäßig
kleinda dio iibrige,-vor do-Li-freie liiante) l-
fläche des Absperrelemontes bei entsprechender StellanG den
Durchfluß des Wassers absperren mu. ß.
Bei der erfindungsgemäßer Gestal-t"unj, , hat"D-die
Bohrung ond die rechtwinklig azu.-vertat, fende kurze Bohrung
dea Te7@ gl Ss-er fG
des Dreiv. gleichen und emältn : smBig großen Dureh-
esserpso daß im Vergleich zu. den bekannten Strahlrohren
..-
Eine weitere Au. sfuhru. sgsf orm der Erfiad. g ist curch sine
solche
Ausbildung u. nd gegenseitige AnordcTg dc den Flüssigkoits-
Strom lenkenden Körpers des Dralleseu. r. ngskorpers tmd des
daß in der
w
in 3leben-
Scb, lUß
Geha. u. ses gekennzeichnete daß in der dea Drallereagungskorper
beaufschlagenden Stellu. ;' des lenkenden örpera ein Neben-
schluß für c ! en Flüssigkeitsstrom vorhancen ist beispielsweise
c ! urch oinon zwischen dem Eugelküken und aem DrallersegüRga-
körper befindlichen Ringspalt. D6r Vorteil dieser Gestaltung
liegtdarin daß die durch diesen Rinsspalt'stromende Flüssigkeit
?
die Drehbewegung des Drallstrahles sä beeinflußt, daß aus dem
Strahlrorsnndstück eia voll beaufschlagter Spuhkegel au-stritt
dessen Tropfengröße von clerv der Spaltbreite abhängig ist.
Weitere Merkmale der Erfindung sind an Hand des in oy Zeich-
nung dargestellten Asf'' :. rugsbeispiele=3 erläutert. Die
Zeich*-
nung zeigt einen Schnitt durch das Strahlrohr im Bereieh des
Drallsrzeugu. o. gskörpers.
Das Strahlrohr setzt sich zusammen aus der Verbindungsmuffe
19
dem Gehäuse 2 zur Aufnahme des Absperralementes 3 und des
Drallerzeugungskorpers , soto dem Ror 5 ? c ! as in die nicht
dargestellte Austrittsdüse ausmündete Jas Absperrelement 3
. a. t
die Form eines Kgelküknß und besitzt zwei Bohrungen 6 7s von
denen die eines 69 durchgeht während Jie andere'7, quer dazu
verläuft und nur bis zu- Bohrung 6 Das KugelkUken, 3
ist igit einem Handhebel 8 in nicht nähar dargestellter weise
verbundene mit dessen H :. lfe es um eine senkrecht zur Zeichen-
ebene stehende Achse um mindestens 180 gedreht werden kann.
Auf
der der stromenden Flüssigkeit zugekehrten Seite des Kugel-
kükons 3 ist is er Vebindüngsmuffe 1 eine Dichtung 9 vorgo-
sehe an den kugeligen Teilflchen. dee Absperrkorpers 3
liegt. Dis Verbindungsm'if. fe 19 die einen Bund 10 aufweist
ist
in das Gehäuse 2 eip. geschraubt bis zur anlage des Bundes
10 an
der Stirnfläche 11, des. Gehäuses 2. An om freien inde der
Ver-
bindungsmuffe 1 wird in bekannter eisa ein nicht dargestellter
Schlauchbefestigt.
An seinem anderen Ende 14 hat das Gehäuse 2 kleineren Durch-
messers zwischen seinen beiden zylindrischen AbscMittes verschie-
denen Durchmessers liegt ein kegeliger Übergang 12. Der hülsen-
artige Drallerzeugu.'ngskörper 4 ist mit einem seicietragenden
CD La
Fortsatz 13 in das Gehäuseelnde 14 eingeschraubt und liegt
mit
einem kegeligen Band 15 an dem kegelig3n Uebergang 12 des Gehäu-
ses 2 an. Im Bereich dieses Bundes 15 des Drallerzeugungs-
körpers 4'sind zahlreiche Schlitze 16 gleichmäßig über den
Umfang verteilt, die untrer einem Winkel zur Achsrichtung verlau-
fen. Zwischen dem Absperolement 3 Rd dela Bund 15 des Drall-
erseu. giingskorpers 4 befindet sich ein Ringspalt 18. Der
Durch-
flußquerschnitt des Drallorzeusungskörpers ist. mindestens
so
großwiederDurchfluJßqaerschnittdes'Kugelkükens.Anden
Fortsatz 13 schließt sich das Rohr 5 an das in das Gehäuseende
14 eingeschraubt ist und das einen größeren Querschnitt als
die
durchgehendes Bohrung 6 des ; elküken ato
In der in der Zeichnung dargestellten Stellung des KugelMikens
verlauft seine durchgehende Bohrung 6 leichachsis mit dem
StrahlrohrIn dieser Stellung strömt cie in die Verbindungs-
muffe 1 in Richtung des Pfeiles'17 eintretende Flüssigkeit
ungehindert durch die durchgehende Bohrung 6 des Kugelkükens
3u.Dc!trittannindasRohr 5 über-sc daß sie die Austritts-
düse als drallfreien Strahl verlaßt. Infolge des kleineren
Durchmessers der Bohrung 6 des'Kugelkü'ens im Vergleich zu.
dem Innendurchmesser des Rohres 5 hat die Flüssigkeit beim
Durchströmen durch die Bohrung 6 hier eLne größere Geschwindig-
keit als später im Rohr 5 i letzteren, als höheren Drucke so
daß sie nicht sugleich drch die Bohrr 7 nach dem ahr 5
CD
strömt
giind de : c'Handhebel 8 um 300 in die gezeich-
nete Stsllung gedreht, so daß die Bohrung 7 ia ötromuags-
richtu. n und der eintretenden Flüssigkeit sgeesdet liegt
11
unddamit die durchgehende Bohrung 6 qL ? r as so strömt
die-Vlüssiffiteit nunmehr-durch dio abgelenkt-
durch die Bohrung 6 in'der durch die gestrichelten Pfeile
dargestellten Art durch die ohlitse 1& des Drallerzeugns-
körper, 4 und zugleich durch den. ngssit 18. Die Schlitze 16
erteilen dem Flüssigkeitsstrom eie Drslbeegg so daß er
nach Verlassen der Aastrittsdüse erstsbt. Die durch den
Ringspalt 18 strömenden Flüssigkeitstoila erhalten vom Drall-
korper e keine Drallbeegng, beeinflussen aber den Drall-
- strahl durch Füllung seines'Kernes sog caß er die Austrittsdüse
alsvoll beaufschlagter Sprühkegel verla8t
Wis dor Handhebel 8 aus <er mit ansgezoseaea. Linien gezeich-
neten Stellung um 90 in der entgegengesetsten Richtung ge-
dreht, so konmt die Bohrung 7 nach der Austrittsdüse hin
zu liegen und der Flüssikcitssrom'wixcJ durch das Kugelküken
3
abgesperrt.
snisa.
The invention relates to a jet pipe, in particular for
Fire extinguishing purposes9 with optionally assignable swirl generation
body. It consists in the fact that, depending on his position, one has
Liquid flow in cooperation with the surrounding andunga-
sharing a housing <! tempo swirl. gngskorpor suführaader or
the flow of liquid unaffected by bodies passing it
Corresponding positions movably incorporated in these effects
is.
The advantage of the design according to the invention is, that the
Generation of the swirl-free jet or the swirl jet in one
is carried out in a number of ways, being within the jet pipe
relatively small!) flow losses occur.
An embodiment of the invention is with one in one
Closes tHid several open positions movable shut-off element
provided jet pipe arin that the direct the liquid flow
kende body with the shut-off relemea. t connected depending on movement
isto One in terms of the simple design of the steel pipe
favorable design: cm results from the liquid-
stream-directing. Body, oin three-way cock, preferably with Ku. gel-
chick is and the dral. body in an extension of the
Jet pipe is housed.
There are already lockable pipes known to those
in.dem HahnMiken two corridors are arranged
whose axes are in different "planes" and cross each other.
In one opening there is a body for generating a swirl
beam attached, while the other opening remains free,
so that the liquid through this opening is unimpeded
full jet into the nozzle. cross Isar. n. The two through
flußofnu. Ggen are in these exports: proportionate
kleinda dio other, -before do-li-free liiante) l-
area of the shut-off release with the appropriate position
Shut off the flow of water. ß.
In the design according to the invention "unj,," D-has
Hole ond the right-angled azu.-vertat, fende short hole
dea Te7 @ gl Ss-er fG
of the Dreiv. same and paint: smBig large duration
esserpso that compared to. the well-known nozzles
..-
Another ow sfuhru. sgsform of the Erfiad. g is curch sine such
Training and mutual arrangement of the liquid
Current directing body of the Swirl. r. ngskorpers tmd des
that in the
w
in 3life
Scb, lUß
Geha. u. ses marked that in the dea swirl reagent body
acting position ; ' of the guiding body a secondary
end for c! An example of a flow of liquid is possible
c! oinon between the Eugelküken and aem DrallersegüRga-
body located annular gap. The advantage of this design
does it mean that the liquid flowing through this crevice?
the rotational movement of the swirl jet sä influences that from the
Beam end piece emerged from a fully loaded spout cone
whose droplet size depends on the width of the gap.
Further features of the invention are based on the drawing in oy
Asf '' shown in the illustration:. rugsbeispiele = 3 explained. The characters * -
tion shows a section through the jet pipe in the area of the
Swirl tool o. body.
The jet pipe is made up of the connecting sleeve 19
the housing 2 for receiving the shut-off element 3 and the
Swirl generating body, soto the Ror 5? c! as in the not
The outlet nozzle shown opens out into the shut-off element 3. a. t
the shape of a Kgelküknß and has two holes 6 7s from
which one goes through 69 while another'7, across it
runs and only up to the hole 6 the ball plug, 3
is igit a hand lever 8 in a manner not shown in detail
associated with its H:. If it is about a perpendicular to the drawing
level standing axis can be rotated by at least 180. on
the side of the spherical ball facing the flowing liquid
kükons 3 is he connecting socket 1 a seal 9 is pre-
look at the spherical particles. the shut-off device 3
lies. The connection m'if. fe 19 which has a collar 10
into the housing 2 eip. screwed up to the attachment of the federal 10
of the end face 11, of the housing 2. An om free inde the
Binding sleeve 1 is a not shown in the known eisa
Hose attached.
At its other end 14, the housing has 2 smaller diameters
knife between its two cylindrical centers different
the diameter of which there is a conical transition 12. The sleeve
like twisting body 4 is with a seicietragenden
CD La
Extension 13 screwed into the housing end 14 and lies with
a conical band 15 at the conical transition 12 of the housing
ses 2 at. In the area of this federal 15 of the swirl generation
body 4 'are numerous slots 16 evenly across the
Distributed around the circumference, which is at an angle to the axial direction.
fen. Between the shut-off element 3 rd dela collar 15 of the twist
ereu. giingskorpers 4 there is an annular gap 18. The through-
is the flow cross-section of the swirl body. at least so
large again flow cross section of the ball plug. Andes
Extension 13 connects the tube 5 to the end of the housing
14 is screwed in and that has a larger cross-section than that
through hole 6 of the; elk chick ato
In the position of the KugelMiken shown in the drawing
runs its through hole 6 leichachsis with the
In this position, cie flows into the connection
sleeve 1 liquid entering in the direction of arrow 17
unhindered by the through hole 6 of the ball plug
3u.Dc! Then enters the pipe 5 over-sc that it the outlet
nozzle left as a swirl-free jet. As a result of the smaller
Diameter of the bore 6 of the ball ball compared to.
the inner diameter of the tube 5 has the liquid at
Flow through the bore 6 here at a higher speed
speed than later in the tube 5 i the latter, as higher pressures so
that you do not immediately drch the drill 7 after the ear 5
CD
flows
giind de: c'Handlever 8 by 300 into the drawn
rotated position so that the hole 7 ia ötromuags-
right n and the incoming liquid is sgeesdet
11
andthat the through hole 6 qL? r as so flows
the-Vlüssiffiteit now-distracted by dio-
through the bore 6 in'der by the dashed arrows
type represented by the ohlitse 1 & of the twist-producing
body, 4 and at the same time through the. ngssit 18. The slots 16
give the liquid flow eie Drslbeegg so that he
after leaving the Aastrittsdüse firstsbt. The through the
Annular gap 18 flowing liquid toila received from the swirl
bodies do not swirl, but influence the swirl
- The jet by filling its core, it sucked in the outlet nozzle
as a fully pressurized spray cone
Wis dor hand lever 8 from <he with ansgezoseaea. Lines drawn
nth position by 90 in the opposite direction
rotates, the bore 7 towards the outlet nozzle
to lie and the liquid citrus flow through the ball plug 3
locked.