DE179578C

DE179578C -

Info

Publication number: DE179578C
Application number: DENDAT179578D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

' Es sind Maschinen zum Trennen der Getreidekörner von 'Unkrautsamen u. dgl. mittels endloser umlaufender und in der Längsrichtung geschüttelter Bänder bekannt. Die vorliegende Erfindung besteht demgegenüber darin, daß solche endlosen umlaufenden Bänder quer zur Bewegung ihres äußeren Umfanges geschüttelt werden, wodurch die Trennung und Ausscheidung der Unkrautkörner'There are machines for separating the grains of' weed seeds and the like by means of endless revolving and longitudinally shaken belts are known. The present In contrast, the invention consists in the fact that such endless revolving belts be shaken transversely to the movement of its outer periphery, thereby separating and excretion of the weed grains

ίο erleichtert werden soll.ίο should be relieved.

Auf der Zeichnung zeigen die Fig. ι und 2 eine Ausführungsform einer für die vorgenannten Zwecke geeigneten Maschine in einer Seitenansicht (teilweise Schnitt) und in einem Querschnitt nach Linie A-B in Fig. 1. Die Fig. 3 und 4 zeigen in Längs- und Quer-" schnitt eine andere Aus führungs form einer solchen Maschine.In the drawing, FIGS. 1 and 2 show an embodiment of a machine suitable for the aforementioned purposes in a side view (partial section) and in a cross section along line AB in FIG. 1. FIGS. 3 and 4 show longitudinally and transversely - "cut another embodiment of such a machine.

In den Fig. 1 und 2 sind mit dem Gestell a starke Federn b verbunden, die einen Rahmen c tragen, der mit geeigneten, die Achsen d der Trommeln e haltenden Lagern / versehen ist. Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, sind die Trommeln e in verschiedener Höhe angeordnet, so daß ein um die Trommeln geführtes, endloses Band g gegen die Wagrechte geneigt liegt. Das Band g ist aus einer elastischen Masse, Leder, Vulkanfiber, Kautschuk, Blech oder sonst geeignetem Material hergestellt, so daß 1 and 2, strong springs b are connected to the frame a and support a frame c which is provided with suitable bearings / which hold the axes d of the drums e. As can be seen from FIG. 1, the drums e are arranged at different heights, so that an endless belt g guided around the drums is inclined against the horizontal plane. The band g is made of an elastic mass, leather, vulcanized fiber, rubber, sheet metal or other suitable material, so that

es sich dem Umfang der Trommeln e anschmiegen kann, und ist auf der Außenseite mit den bekannten halbrunden Zellen versehen, die zur Aufnahme der runden, das Getreide verunreinigenden Sämereien dienen. Über dem Bande befindet sich ein Getreideaufnahmebehälter h, vor dessen Austrittsöffnung eine Zuführungswalze i angeordnet sein kann, die die Körner auf das in Richtung des Pfeiles I bewegte Band g befördert. Der Behälter h ist fest an dem Gestell α angeordnet. Mit einer der Trommeln e, beispielsweise der höher belegenen, ist eine Antriebsscheibe k verbunden, die, in derselben Weise wie in Fig. 3, von einer Welle I aus vermittels Scheibe m Umdrehung erhält. Die Achse der anderen Trommel ist zweckmäßig verschiebbar gelagert und kann durch irgend eine geeignete Verstellvorrichtung, beispielsweise η auf der Zeichnung, beeinflußt werden, um dem Band g immer vorteilhafte Spannung zu sichern. Wie besonders Fig. 2 zeigt, kann die ganze vorbeschriebene Anordnung mit Ausnahme des Behälters h vermittels eines durch eine Verbindungsstange 0 auf die Anordnung wirkenden Exzenters p, das durch ' geeignete Übertragung auch von der.Welle 7 (vergl. Fig. 3) aus angetrieben werden kann, in hin- und. hergehende Schwingung versetzt werden, wobei die federnden Lagerstützen b nachgeben. Zum Zweck dieser seitlichen Hin- und Herbewegung der .Vorrichtung kann jedoch natürlich auch irgend eine andere geeignete Vorrichtung vorgesehen, sein.it can cling to the circumference of the drums e , and is provided on the outside with the well-known semicircular cells, which are used to hold the round, the grain contaminating seeds. Above the belt there is a grain receptacle h, in front of the outlet opening of which a feed roller i can be arranged, which conveys the grains onto the belt g moved in the direction of the arrow I. The container h is fixedly arranged on the frame α . A drive pulley k is connected to one of the drums e, for example the higher one, which, in the same way as in FIG. 3, receives m rotation from a shaft I by means of a pulley. The axis of the other drum is expediently mounted so as to be displaceable and can be influenced by any suitable adjusting device, for example η in the drawing, in order to ensure that the belt g always has an advantageous tension. As FIG. 2 shows in particular, the entire arrangement described above, with the exception of the container h , can be driven by means of an eccentric p acting on the arrangement through a connecting rod 0 , which is also driven by the shaft 7 (see FIG. 3) by suitable transmission can be in back and forth. going vibration are offset, the resilient bearing supports give way b. For the purpose of this lateral to-and-fro movement of the device, any other suitable device can of course also be provided.

Wenn nun die durch die Zuführwalze i auf die Bahn g beförderten, mit Sämereien vermischten Körner auf das endlose Band gelangen, werden sie sofort in Bewegung versetzt, d. h. seitlich hin- und hergeworfen'. DieWhen the grains, which have been conveyed by the feed roller i onto the web g and mixed with seeds, reach the endless belt, they are immediately set in motion, ie thrown back and forth to the side. the

runden Körner, Raden, Wicken u. dgl. rollen hierbei in die genannten Zellen oder Vertiefungen, bleiben in denselben liegen und werden in Richtung des Pfeiles I abgeführt, so daß sie beim Niedergehen des Bandes g um die, obere Trommel die Vertiefungen verlassen und geeignet aufgefangen werden können. Die länglichen Körper des Getreides hingegen, die sich nicht in die Vertiefungen einzulegen vermögen,Round grains, rolls, vetches and the like roll into the cells or depressions mentioned, remain in them and are carried away in the direction of arrow I, so that when the belt g descends around the upper drum, they leave the depressions and are suitable can be caught. The elongated bodies of the grain, on the other hand, which are unable to insert themselves into the depressions,

ίο gleiten infolge der gegebenen lebhaften seitlichen Hin- und Herbewegung die schiefe Ebene g' in Richtung des Pfeiles II abwärts und können am unteren Ende der Ebene aufgefangen und gesammelt werden. Um zu verhüten, daß die Getreidekörner über die Längskanten der schiefen Ebene fallen, sind an diesen Längskanten zweckmäßig Ränder q an geordnet, die, um den Krümmungen des Bandes g zu folgen, zweckmäßig fächerförmig ausgebildet sind. ίο slide down the inclined plane g ' in the direction of arrow II as a result of the given lively lateral to and fro movement and can be caught and collected at the lower end of the plane. In order to prevent the cereal grains from falling over the longitudinal edges of the inclined plane, edges q are appropriately arranged on these longitudinal edges, which, in order to follow the curvatures of the belt g , are expediently fan-shaped.

Durch die Fig. 3 und 4 ist eine abgeänderte Ausfülirungsform der Vorrichtung dargestellt. Bei dieser ist auf den durch die Federstützen b getragenen Rahmen c vermittels der Lager f nur eine Trommel e' gelagert, die mit einem die genannten halbrunden Zellen tragenden Überzug versehen ist oder auch die Zellen selbst an der äußeren Mantelfläche besitzt. Oberhalb dieser Trommel ist der Getreidebehälter h angeordnet. Um bei dieser Ausführungsform zu verhüten, daß bei geringerer Größe der Trommel die Getreidekörner die geneigte Fläche in Richtung des Pfeiles II zu rasch hinabgleiten, sind mit den Seitenrändern q der Trommel die schaufelartigen, zum Trommelumfang geneigt angeordneten Querleisten r verbunden. Diese Querleisten, deren Unterkanten, wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, von dem Trommelumfang genügend weit entfernt sind, um der freien Bewegung der Körner infolge des seitlichen Hin- und Herbewegens der Trommel kein Hindernis zu bieten, erfüllen, wie die linke Seite der Fig. 4 der Zeichnung zeigt, den Zweck, die Getreidekörner hauptsächlich in der Nähe des Behälters oder Trichters h genügende Zeit gegen die Trommel zu führen, um das Einlegen der runden Körner in die Vertiefungen der geneigten Bahn zu sichern, worauf die runden Körner dann in Richtung des Pfeiles I abgeführt werden. An Stelle der Leisten r können auch vorteilhaft steifborstige Bürsten angeordnet sein. Wird die Trommel e' bei vorbeschriebenem Ausführungsbeispiel genügend groß ausgeführt, daß ein. zu rasches Abgleiten der Körner in Richtung des Pfeiles Il nicht in Frage kommt, dann können auch die Querleisten r oder Bürsten fortfallen.3 and 4 show a modified embodiment of the device. In this case, only one drum e 'is mounted on the frame c carried by the spring supports b by means of the bearings f , which is provided with a coating carrying the aforementioned semicircular cells or also has the cells themselves on the outer circumferential surface. The grain container h is arranged above this drum. In this embodiment, in order to prevent the cereal grains from sliding down the inclined surface too quickly in the direction of arrow II when the drum is smaller, the shovel-like transverse strips r inclined to the drum circumference are connected to the side edges q of the drum. These transverse strips, the lower edges of which, as can be seen from the drawing, are sufficiently far removed from the drum circumference so as not to present an obstacle to the free movement of the grains as a result of the lateral movement of the drum, fulfill, as the left side of FIG. 4 of the drawing shows the purpose of guiding the cereal kernels against the drum, mainly in the vicinity of the container or hopper h, for sufficient time to ensure the insertion of the round kernels into the recesses of the inclined path, whereupon the round kernels are then moved in the direction of the Arrow I are discharged. Instead of the strips r , brushes with stiff bristles can also advantageously be arranged. If the drum e 'is made sufficiently large in the embodiment described above that a. too rapid sliding of the grains in the direction of arrow II is out of the question, then the transverse strips r or brushes can be omitted.

Die in Querrichtung zur Umdrehungsrichtung erfolgende Hin- und Herbewegung der Trommel kann bei diesem Ausführungsbeispiel wie bei dem erstbeschriebenen durch eine Exzenteranordnung 0, p erfolgen, indem die Trommel auch an den Federn b schwingt.The back and forth movement of the drum in the transverse direction to the direction of rotation can, in this embodiment, as in the first described , take place by an eccentric arrangement 0, p , in that the drum also oscillates on the springs b.

Ebenso wie bei einer trommelartig ausgebildeten Vorrichtung, wie solche die Fig. 3 und 4 verdeutlichen, können die Querleisten, Bürsten oder dergl. r auch bei einer aus einem endlosen Bande bestehenden Sortier- oder Auslesvorrichtung angeordnet werden.As well as illustrate in a drum-like apparatus, such as FIGS. 3 and 4, the transverse strips, brushes or the like are arranged. R even when consisting of an endless band or sorting can Auslesvorrichtung.

Es ist natürlich nicht unbedingt erforderlich, daß das Schütteln des Getreides auf der schrägen Fläche oder Bahn durch direkt quer, d. h. rechtwinklig zum Fortschreiten der Fläche liegende Bewegung erfolgt. Es kann auch in gewissen Fällen das Schütteln durch eine kreisende Bewegung hervorgerufen wer-' den. .It is of course not absolutely necessary that the grain be shaken on the inclined surface or path through directly across, d. H. perpendicular to the progression of the Movement on the surface takes place. In certain cases it can also be due to the shaking a circular movement can be produced. .

Claims

Patent claim:

1. Machine for separating weed seeds, impurities and the like Grain, seeds and the like, characterized by an endless, well-known with wells Art provided, movably mounted read-out device (belt or drum), which is shaken transversely to its direction of rotation for the purpose of ejection to ease the weeds.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the Avisles device over its outer surface, transversely to its direction of rotation with strips or blades (r) is provided, through which all the grains of the grain to be sorted in a uniformly distributed layer against the surface the readout device.

1 sheet of drawings.