Voneinem-Motorschlepper angetriebene Emtevor-
richtungy insbesondere für Hackfrüchte
z
Zum Ernten von Haokfrüchten wie Rüben Usw sind bereits
verschiedene'Bauarten von Vorrichtungen bekannt, die an einen
Motorschlepper angehängt werden. Die bisher bekannten Maschi-
nen sind jedoeh verhältnismäßi verwickelt und kostspielige
wo
Durch den Gegenstand des Gebrauchsmusters soll eine ßrn-
tevorrichtung geschaffen werden, die bei einfacher Bauweise
ein bequemes Verladen des Erntegutes ermöglichte Die net tevorrichtung zeichnet
sich dadurch aus, vor einem an den Motorschlepper gehängten Wagen einen mit der
Zapfwelle des Schleppers gekuppelten mit einem Aufnehmer versehenen Bandförderer
anzuordnen, der das von dem Aufnehmer aufgegebene Gut nach oben fördert und in den
vorderen Teil der Ladefläche des Wagens abwirft. In einer vorzugsweisen Ausgestaltung
ist der Bandförderer mit Aufnehmer auswechselbar an dem Fahrgestell eines einachsiger
mit einer kippbaren Ladefläche versehenen Wagens angebracht. Der Bandförderer mit
seinem Aufnehmer ist für den jeweiligen Verwendungszweck besonders ausgebildet,
so daß beispielsweise zum Aufnehmen von Rübenblättern und zum Roden der
Rüben verschiedenartige Bauarten des Bandf6rderer&-und
Aufneh-
mers Anwendung finden) während zum Abtransport des Emtgutes
stets : das'gleiche Fahrzeug benutzt werden kasnEis. derartiges,
im Sinne der Neuerung miteiner auswechselbarenBSrder« und
Aufnahmevorrichtung versehenes Serät ist wesentlich billiger
als die'-bisher bekannten kombinierten Gerate'die gleichzeitig
zumRübenrodenundAufnehmen4erBlätter. sw<. dienen, eo daß
insbesondereür kleinere nd mittlere landwirtschaftliche Be-
triebe mit verhältnismäßig geringem Aufwand die Erntearbeiten
mechanisiert werden können'
Weitere Einzelheiten der neuen Erntevorrichtung ergeben
sich aus der Zeichnungin der zwei verschiedene Ausführunga-
beispiele veranschaulicht ; Bind"
In der Zeichnung z-eigen-
.Fi 1 die Seitenansicht
a f t r f J
Fig* 2 die Vorderansicht und,
Fig 3 die Draufsichteiner VorrichtungzumBrütenund
AbführenTonübenblatterndgl<t$
ig.'4 die Seitenansicht
Fig. 5 die Vorderansicht und'"
Fig.. 6 die Draufsicht einer Tsrrichtung zum'Roden : und
-" er : a n'yon Au'an"',..'""."-",
obeibeideTorrichtungenansweeh&elbar an dem gleichen ein
«
-bobei beide Vorricii'ung
achßigen angewa3ge : n mgebracht
-ie.inig,1s,3 yeransehaulichte Vorrichtung zum Auf-
nehmen von Rübenblättem udgl sowie die in Fig 4 bis 6 a
anschaulichte Vorrichtung zum Roden und Verladen von Rüben
sind an dem gleicheo. ahrgestell'H des gleichen einachsigen
Wagens12'angebracht, der in ablicher Weise mittels eines
Hakens 13 an die Anhängeschiene des nicht dargestellten Mö
örechleppersangehängt .rd<.DieLadefläche14desAnhänge-
wagens istnach hintenkippbarund'in derBetriebsetllusg
mittels einer Verrlegel-ung 15 in der waagerechten lage ge.
haltenDiebeiden Wagenräder 16 werden beim ippvorgang-äit'
tels eines Handhebelst7estgebremst<-''-"'
Sollen zibo. Rübänbletter verladen wetr-dene so wird der
inFig.bi&dargestellteBandfSrderer1mit dem ÄHi--
,,',.".""'. ",.-
nehmer 22 auf'denvorderenSeil'desFahrgestells4f gesetzt
an dem er ittels derSaltevorriehtungen 23 auswechselbar
befestigtistDerBandfSrdßrer 21'besteht aus zwei dareh
Greifer24Biteinande'Terbündenen Frderketten-25, die über
..-'.
die beiden in dem Gestell 2$ gelagerten Achssn 2728 geführt
sind.. Die cbero. chse 27 trägt an ihrem seitlichubar das
GestellragendenndeeineL Antriebsseheibe 9'ber'die-
einXeilrieMen 30 -geführt ist der über eine weitere Riemen-'
scheibe'31derA&triebswell4'2 läufteBiese ist-3.ber ein
be-
.',',"..-.,
triebe33ifder.pfwelle34desSchleppersgekappelt/
---Bernnterhaib deß&andfarderers 25 schwenkbar am Pahr-
gesteil,n.'jgeiagerteAufnehmer22'bestehtaus einerRe'ih'-"
es el-1.. jl., g
g
nebeneinander.3.f'-einer-Srontmel-5 gelagerter Federzinken
6,
itwisce] denen e ein festztehende, % rührlingsblech 371 ängei.,
ordnetist Die.TroNmel 35erhält,ihrenAntriebüberdie'-.
Scheibe 38 und den Keilriemen 39 von der auf der Antriebs-
welle 32 siezenden'Rimenscheib 40 und ist teilweise Ton einm
Gehäuse 41 umsohloasent-das mittela der beiden Träger-42 am
Fahrgestell'M auswechselbar beetigt ist* JDer Aufnehmer 22-
kann urch Ablenken der hydraulisch'betätigten Anhängeshine
des'Schleppersindie Arbeitstell'äng gebracht werden.
DerBandförderer25 und4-er.Aufnehmer22aisd miteinander
fluchtendaneiner Seite, &B geäß'ig< 3 s& äer rechten
Seite
desAnhängers12so angeordnetedaß sie beim Betrieb seitlieh
Über den-Schleppex-regeni dessen Ri'nt'erracl mit d6m-, iin,-
ken Rad 16desAnhangers42sprt während das rechte'Hinterrad
desSchleppern etwa in dr. ene der Xeilriemen 3039 verläa. it*
'Die ab
DeabgeschnittenenSübenblatter werdendurch diein einer dem
ken36 aufgenommen'n auf dasßrderband/2 gegeben'das-, die
Blätter nachobenfordert'li-d'in den vorderen Teil-der Lade-*.'
flache 14 desAnhängewagens12 awirtDamitdie'Blätter'hier
''einicht seitlichTom'Wagenf llenkonni, ragen dessen Run-.'
.gen3-seitlich"uber- ieLadefläche4. Ist-die, Ladefläch&'
! 4
etwazurEoheer-Sangen-43-vollgeladen so werden.'die. Blät-
der*
terbtransportierteachTiosender Trriegelung. 15" und Asiß
hendesBremshebes'7'wird-'die:adefl.ßhe,14nchM. ntenge
kippte;umde,Blättere entladen Der ippverang. wird dureh
das..Geetell26es..Bandförderers25niehtbehinderedaas ;
Rungengestell4-wie.ausBig-1ersichtliche.imBereichdes
TSolien'na'ch-dem. Srsn der-Rübenblätter. die Rüben gerodet
werden,,'so''wird anstelle-des Bandförderers 25'und des.. Aufneh-
mers 22 an dem Fahrgestell11dieinig4'bis 6 dargestellte
u
torrichtung eingebaute die an einem. Bandförderer. 51-einem
f f -.
Aufnehmer 52 sowie einem. am oberen Ende des, Bandförderers
51
vorgesehenen Sammelkorb53besteht«iesedreieilsisd eben"-
falls auswechselbar am-Fahrgestell11desgleichen Anhänger-
gens 12 angebrachte der-mittels des Hnkess13 it der Anhänge--.
schiene des Schleppers nppelbar ist
DerausgebogenenStäben bestehende Aufnehmer 52 weist
. an seiner Vorderseite eine Rodegbel 54 mit gebogenen FU :
runge,
stangen 55, auf undistdurch. Absenken des h a'sliseh betätig-
tenAnhängeschiendesSchleppersindie.Arbeitsstellunver'
schwenkbar, & Die gerodeten güben gelangen von der., Redegabel
54
über die FShrungsstangen 55 in den Aufnehmer und-cn'diesesim
u-fdasmitMitnehmern56 versehendrderband51dasSber
eineanderoberenrnlenrolle7 nngbrachte, Siemescheibe 58
unddenbereinewis'ehenrolle, 9 geführten ICeilrmen 0-sei-.
neuAntrieb/vonder Riemenscheibe61. erhält, die-anf der über"""
einGetriebe 62.-mitderZapfwelle34 desSchleppers, genppel
ten.Antriebswelle.63angeordneteist.' ,
DasFörderband 51 verläuft wie ans Tig 6 ersichtlich
ist,-q'a. er Bnr-Fahrtrihtng Tind fordert die'üben'in'den as
zahlreichenStäben:bestehenden Samelkörb'53 in dem die Rüben
von dem letztenRestderanhaftenden Erde befreit werden, m
'dann auf den Trorderen. eil der Ladefläche 14 des einachsigen
Anhangers12 znfällenDieAnordnung des, gmmelkorbes 53 ist
) pme-lkorbes 55 ist
so getroffen daB-diegefüllte Badefläche 14 unbehindert nach
Ssen der Verriegelung 15 und. Anziehen des Bremshebele 17
nachhintengekipptwerdenkann-am die Rüben zu entladene
Wie Wi, 6 ersichtlich, befindet sich die Rodegagel 54
S r
mitAufnehmer52seitlichhinterdemSehlepperdessenlinket
interrad mit dem linken Sinterrad 16 des Anhängerwagens 12
t
spur, während das rechte Hinterrad des Schleppers zwischen
der Anhängekupplung 13 und der Rodegabel 14 läuft, »
Ba sowohl der pandforderer 21 für die Blattforderung als
auch der Bandförderer51 fär die Rübenfrderung mit den zuge
&M
ordnetenufnehBer'2ad 5leichtauswechselbaran dem
"Fahrgestell 11 des Anhängewagens 12 eingebaut und auch die
"Antriebswelle2 bzw* 3 leicht mit der apfwell 34 des Schlep-
pers gekuppelt werden kSRnen laBt sieh der Uebergang von der
lattförderung auf di Rübenórderung und umgekehrt mit ge-
ringemArbeitsaufwand bewerkstelligen, wobei zur Aafnahme tmd-
--zumAbtransportdejeweiligen(.teastetsdergleicheein
achsigeAnhängewagen 12 verwenbar ist
Die neueVorrichtungist au pss Ernten von Rüben aueh
füriere, lDrEeartdte :. e Reue t v er}
in welchem Falle nur der Bandförderer 21 mit seinem Aufneh.
. &er 23-entsprechend der AusfuhrBngsform gemäß Fig 1 bis
3
, Anwendung findet.
Emtevor- driven by a motor tractor
Richtungy especially for root crops
z
For harvesting haok fruits such as beets etc. are already
different'Bauarten of devices known to be connected to a
Motor tractors can be attached. The previously known machines
However, they are relatively complex and costly
Where
The subject matter of the utility model is intended to
tevorrichtung are created with a simple design
The net tevorrichtung is characterized by the fact that a belt conveyor coupled to the PTO shaft of the tractor with a pick-up is arranged in front of a cart that is attached to the tractor, which transports the goods fed by the pick-up upwards and into the front part throws off the loading area of the wagon. In a preferred embodiment, the belt conveyor with the pick-up is attached to the chassis of a single-axle wagon provided with a tiltable loading surface in an exchangeable manner. The belt conveyor with its pick-up is specially designed for the respective purpose, so that, for example, to pick up beet leaves and to clear the Beet various types of belt conveyor & pick-up
mers application) while for the removal of the harvested material
always: the same vehicle will be used. such a thing,
in the sense of the innovation with an exchangeable B wheels «and
Equipment provided with a cradle is much cheaper
than the'-previously known combined devices'die at the same time
for digging beets and picking up 4-leaves. sw <. serve, eo that
especially for small and medium-sized agricultural
carry out the harvesting work with relatively little effort
can be mechanized '
Further details of the new harvesting device result
can be seen from the drawing in the two different versions
examples illustrated; Bind "
In the drawing z-own-
.Fi 1 the side view
aftrf J
Fig * 2 the front view and,
Fig. 3 is a plan view of a device for incubating and
Carrying away the clay beet peeling <t $
ig.'4 the side view
Fig. 5 is the front view and '"
Fig. 6 the plan view of a Tsrrichtung zum'Roden: and
- "er: a n'yon Au'an"',..'""."-",
Both door directions can be opened on the same one «
- with both arrangements
achial charges: n m brought
-ie.inig, 1s, 3 yeransehaulicht device for mounting
take from beet leaves and the like as well as those in Fig. 4 to 6 a
Clear device for lifting and loading beets
are at the sameo. chassis'H of the same uniaxial
Wagens12 'attached, which in an ablich manner by means of a
Hook 13 on the trailer rail of the Mö not shown
örechleppersanhanging .rd <.The loading area14 of the trailer
The car can be tilted backwards and is in the operating area
by means of a locking 15 in the horizontal position.
The two wagon wheels 16 are held during the tipping process
by means of a hand lever, fully braked <-''- "'
Shall zibo. Turnip sheets are loaded that is how it will be
inFig.bi & illustrated conveyor belt 1 with the ÄHi-
,, ',. ".""'.", .-
The receiver 22 is placed on the 'front rope' of the chassis 4f
on which it can be replaced by means of the column devices 23
The strap for the feeder 21 'consists of two parts
Greifer24Biteinande'Terbündenen conveyor chains-25, which over
..- '.
the two axles 2728 stored in the frame 2 $
are .. the cbero. Chse 27 carries the on its side bar
End of the frame supporting a drive pulley 9 over the
one XeilriMen 30 -guided over another belt- '
Scheibe'31derA &triebswell4'2 ranBiese is-3. over a
. ',', "..-.,
drive33ifder.pfwelle34desertherkappelt /
--- Bernnterhaib deß & andfarderers 25 pivotable on the Pahr
steep, n.'jgeiagerte transducer22 'consists of a series of'
es el-1 .. jl., g
G
3.f'-a-Srontmel-5 mounted spring tines 6 next to each other,
itwisce] which e a fixed,% batter tray 371 ängei.,
The drum 35 receives its drive via the '-.
Pulley 38 and the V-belt 39 from the
welle 32 Siezenden'Rimenscheib 40 and is partly clay
Housing 41 umsohloasent-the middle of the two carriers-42 on
Chassis'M is interchangeably attached * JThe transducer 22-
can be achieved by deflecting the hydraulically operated hitching hook
of the tractor must be brought to the work station.
The belt conveyor 25 and 4-er. Pick-up 22aisd with each other
aligned on one side, & B geous <3 s & ä on the right side
of the trailer 12 so arranged that it leans sideways during operation
About the Schleppex regeni whose Ri'nt'erracl with d6m-, iin, -
The trailer's wheel 16 sprints while the right rear wheel
desTugern about in dr. ene the Xeilriemen 3039 ext. it *
'The off
The cut exercise leaves are then removed from the
ken36 recorded on the conveyor belt / 2 given that- that
Sheets up-demand'li-d'in the front part-of the drawer- *. '
Flat 14 of the trailer 12 awirtthat the 'leaves' here
'' one side Tom'Wagenf llenkonni, protrude its run-. '
.gen3-side "over- ieLoad area4. Is-the 'load area &'! 4
something to be fully loaded into Eoheer-Sangen-43. Foliage
the*
terbtransportierteachtio transmitter door lock. 15 "and Asiss
hendesBbremshebes'7'will -'die: adefl.ßhe, 14nchM. ntenge
tipped; umde, leaves unloaded The ippverang. will be through
das..Geetell26es..Bandförderers25nichthinderedaas;
Stake frame 4-as.from Big-1, visible.in the area of the
TSolien'na'ch-dem. Srsn the beet leaves. cleared the beets
are ,, 'so''instead of the belt conveyor 25' and the .. pick-up
mers 22 on the chassis 11 shown in FIGS. 4 to 6
u
gate direction built-in at one. Belt conveyor. 51-one
ff -.
Transducer 52 and a. at the top of the belt conveyor 51
The intended collecting basket53 consists of "this three parts" -
if exchangeable on the chassis 11 of the same trailer
gens 12 attached by means of the annex 13 in the appendices.
The tractor's rail can be nipped
The deflected rods have existing susceptor 52
. on its front side a Rodegbel 54 with curved FU: stanchion,
rods 55, up and through. Lower the h a'sliseh
attach the tractor to the working position
swiveling, & the cleared trees come from the., Redegabel 54
via the F guide rods 55 in the transducer and -cn'diesim
u-fthewheel belt51 with cleats56theSber
Another upper pulley 7 was attached to the washer 58
and the role of knowledge, 9 listed names 0-be-.
newdrive / from the pulley61. receives that-anf who over """
a gearbox 62.-with the PTO shaft34 of the tractor, genppel
th.drive shaft.63 is arranged. ' ,
The conveyor belt 51 runs as can be seen on the Tig 6
is, -q'a. he Bnr-Fahrtrihtng Tind calls for the 'practicing'in'den as
numerous sticks: existing collecting basket'53 in which the beets
to be freed from the last remnants of the adhering earth, m
'then on the Trorderen. part of the loading area 14 of the uniaxial
The arrangement of the gummel basket 53 is
) pme-l basketes 55 is
in this way that the filled bathing area 14 continues unhindered
Ssen of the lock 15 and. Applying the brake lever 17
can be tipped backwards on the beets to be unloaded
As Wi, 6 can be seen, the lifting gel 54 is located
S r
with pick-up 52 on the side behind the
interrad with the left sintered wheel 16 of the trailer 12
t
track while the right rear wheel of the tractor between
the trailer coupling 13 and the lifting fork 14 runs, »
Ba both the demander 21 for the sheet demand as
also the belt conveyor51 for the beet transport with the trains
& M
arranged receivers'2ad 5, easily exchangeable on the
"Chassis 11 of the trailer 12 installed and also the
"Drive shaft 2 or * 3 lightly with the apfwell 34 of the towing
You can see the transition from the
conveying to the beet and vice versa with
with little effort, whereby tmd-
- for removal of the respective (.teastets the same
axled trailer 12 is used
The new device is also for harvesting beets
foriere, lDrEeartdte:. e regret tv er}
in which case only the belt conveyor 21 with its pick-up.
. & er 23 - corresponding to the embodiment according to FIGS. 1 to 3
, Applies.