perrvorriehtungen für Dreh-Kipp-Besehläge
cMMsc=cc======c==============
Dreh-Kipp-Besehläge für Fenster, die sowohl um die senk-
rechte Achse in Offenstellung gedreht als auch um die waagerecht Achse zur Srzielung
einer zugfreien Sntlüftung gekippt werden können, haben den großen Nachteil, dass
ihre Betätigung nicht narrensicher genug ist, weil eine versehentliche Falsohbedienung
des die beiden Öffnungsbewegungen durchführenden Getriebegriffs bei geöffneten oder
gekippten Fenster zwangsläufig ein Aushängen verursacht, dessen Beseitigung den
mit der Technik der Beschläge
nichtvertrauten Raumbentzern erhebliche Schwierigkeiten be-
reiten muss, sodass sie in den meisten Fällen auf handwerkliche
Fachhilteangewiesen sind.
Die vorliegende Erfindung stellt sich nun die Aufgabe,
die Möglichkeit einer versehentlichen oder mutwilligen Fehlbedienung bei geöffneten
oder gekippten Fenster grundsätzlich auszuschliessen. Das wird erreicht durch einen
am senkrechten Achsende vorgesehenen Bajonettverschluss zwischen Stange und Drehlager
und durch @inbau eines Hilfsgesperres, das bei geschlossenen Fenster entkuppelt
ist und beim Kippen des Fensters automatisch in eine in der senkrechten Drehachse
vorgesehene Kerbe einrastet. Dieses Hilfsgesperre kann entweder als londerbauteil
am Flügel befestigt oder als zusätzliches Element in das die Verschiebung der Stange
vollziehende Getriebe eingebaut werden. locking devices for turn-tilt fittings
cMMsc = cc ====== c ===============
Turn-tilt fittings for windows that are positioned around the
The right axis can be rotated into the open position and tilted around the horizontal axis to achieve draft-free ventilation, have the major disadvantage that their actuation is not foolproof enough, because an inadvertent incorrect operation of the gear handle performing the two opening movements with the window open or tilted inevitably engages Unhooking causes its removal with the technology of the fittings unfamiliar space contractors cause considerable difficulties
must ride, so in most cases they are artisanal
Are instructed.
The present invention now has the task of
to rule out the possibility of accidental or willful operating errors when the window is open or tilted. This is achieved by means of a bayonet lock between the rod and the pivot bearing provided at the vertical end of the axis and by installing an auxiliary locking mechanism that is uncoupled when the window is closed and automatically engages in a notch in the vertical axis of rotation when the window is tilted. This auxiliary ratchet can either be attached to the wing as a special component or installed as an additional element in the gear that moves the rod.
Zur Erzielung des Bajonettverschlusses zwischen Drehachse und oberen
Blendrahmendrehlager wird die Stangenachse mit einem Stift oder einer Nase versehen,
die sich in dem Bajonettschlitz des oberen Blendrahmenlagers führen. Ist das Femster
in seiner Schliesstellung, kann die Stange verschoben werden, weil der Stift bezw.
die Nase im senkrechten Teil des Bajonettschlitzes keinen Widerstand findet. Wird
das Fenster jedoch in Offenstellung gedreht, tritt der Sperrstift bezw. die Nase
in den waagerechten Teil des Bajonettsehlitzes ein und verhindert auf diese einfache
Weise, dass die Dreh-und Kippachse mutwillig oder versehentlich verschoben werden
kann. Der Bedienungsgriff
dO 3 die Verschiebung dP Klungaatangen bwirkanden Gtiabo
1st deshalb zuvapl&aaig gsrorpt und 93 it uasögliah, daa3
ain
offenSedreht*3 P*n3t » p durch vor3Utzliche oder versehentlich*
of$n g ht*$ F*na eh vor ah od*r Y nt h*
Fthlbx ngen sus d mffon ho n ken.
inw gl$iah< Aufgabe hat da3 Hilfsgserra zn apfllen,
wennaieh daa P<tnt$p-in d Kirplltmg befindat. Das Hilfa-
gearoppe paatet in eine in der Kulllung33t=go vorgoothene
Nute ein, aowi das Psttr aa Asp Veshluastllung in diw
Kirrat*llung gbpacht wird. Bas Hilfggaßrpe ist im Flegel als
3oade1'baut. 11 oder als ZtuJatzelement des PI : gelgetl"ieb.
a einge-
baut und atwht unter Fdpdpaek. ein fpaas Snda st&ast gagn
d*R BlesdrahMn und durch das Sia a Fen3ts fhrt a3 duph
dn Pddac iaa qn< zup Knyyltxagsataa. ga v&plaufanda-Bwe-
gung aus, 3oda93 b<i& Kiwa des Feßtaps daa KurlungseRdw
d Oorwa autmatih in di vorgahan Rast da ? Kuyinngs
at&ttg* iRacingt. Zup Sleiahtarung tag Sinaataag aind
rylngnd da Hilfsgweypaa und die obere Kat dop 3taa-
ganawBant abgeschrägt. Saapapa und Nut* vaphindaMt deshalb
beigit<m Fenster) daa der Badienungsgriff versehentlich
ödw Mutwillig $dp*ht wpdan kann. Sr kann nur dana gadreht
wpda W n das Pent geschlossen wird) weil baia ohliaasa
der BlendLrahzen daa gee ; en ihn ; 3toaagnao v*r3chiebt
unddaait die Syepuag zwiaeheR taage üd Hilfageepr auf-
hebt.
IndR folgRden Zeiehnungen ist 3ehematiseh eine baiariols-
raafhpang dar pfindung dargestellt.
g3zeigt Fig 1 dia Kpluagsatange A, die an ihpe oberen
Badw &it dem 3p-e3tift bazw. dep Nase B vershn'
ist und dP 3eprnute C mit der ges-aden
kante z und der abge3ehrägten EinlaUfkant9 Y
a ob ndt nt ms
Pig g dna ob. Blendrah&a&lagep D mit dam aak-
rechten Bajonattaohlitz x und dem waagerechten
eajonottsohlitz w
ig 3 zeigt daß Afyis ! dp Stange A und ds t
d$p ikaas dar Pda ? F stehenden Gaopas
b<ti gachlogasnam Fntar bei d dr Bland-
rahmen R das Gealerro n in die gntkurrlungsatellung drückt
Fig 4 den zu Fig 3 gehörigen Grundrisa
Fig 5 zeigt den Autriss der Stange A und des in die Spermute
G
mitihrer'gerade& Speppkante u und der Schrägkante v ein-
gerastetea Hilfageatperr'ea B bei gekippten Fenster.
In Fig. 6 wird im Grundpiss zu Fig 4 gezeigt wie das Hilfsge-
sperre B unter Wirkung der Feder P in die Sperrnute
eingerastet ist.
To achieve the bayonet lock between the axis of rotation and the upper frame pivot bearing, the rod axis is provided with a pin or a nose that is guided in the bayonet slot of the upper frame bearing. If the Femster is in its closed position, the rod can be moved because the pin BEZW. the nose finds no resistance in the vertical part of the bayonet slot. However, if the window is rotated in the open position, the locking pin occurs BEZW. the nose into the horizontal part of the bayonet socket and in this way prevents the rotation and tilting axis from being willfully or inadvertently shifted. The operating handle dO 3 the shift dP Klungaatangen bind Gtiabo
Is therefore zuvapl & aaig gsrorpt and 93 it uasögliah, daa3 ain
open-rotated * 3 P * n3t »p by intentional or accidental *
of $ ng ht * $ F * na eh vor ah or * r Y nt h *
Fthlbx ngen sus d mffon ho n ken.
inw gl $ iah <The task has to do with the helpers,
if there is P <tnt $ p-in d Kirplltmg. The help-
gearoppe fits into one in der Kulllung33t = go vorgoothene
Nute ein, aowi das Psttr aa Asp Veshluastllung in diw
Kirrat * llung is leased. Bas Hilfggaßrpe is in the flail as
3oade1 'built. 11 or as an additional element of the PI: gelgetl "ieb.
builds and atwht under Fdpdpaek. a fpaas Snda st & ast gagn
d * R frame and a3 duph leads through the Sia a Fen3ts
dn Pddac iaa qn <zup Knyyltxagsataa. ga v & plaufanda-Bwe-
tion from, 3oda93 b <i & Kiwa des Feßtaps daa KurlungseRdw
d Oorwa autmatih in di vorgahan Rest there? Kuyinngs
at & ttg * iRacingt. Zup Sleiahtarung day Sinaataag aind
rylngnd da Hilfsgweypaa and the upper Kat dop 3taa-
ganawBant bevelled. Saapapa and Nut * vaphindaMt therefore
by the window) because the bathroom handle was accidentally
ödw Willful $ dp * ht wpdan can. Sr can only go straight
wpda W n the Pent is closed) because baia ohliaasa
the dazzling daa gee; en him; 3toaagnao pushes
and since the Syepuag will appear between two days
lifts.
In the following drawings, 3 hematic is a baiariol-
raafhpang shown in the discovery.
g3 shows Fig. 1 dia Kpluagsatange A, which at ihpe upper
Badw & it the 3p-e3tift bazw. dep nose B vershn '
is and dP 3eprnute C with the ges-aden
edge z and the trimmed inlet edge 9 Y
a ob ndt nt ms
Pig g dna ob. Blendrah & a & lagep D with dam aak-
right Bayjonattaohlitz x and the horizontal one
eajonottsohlitz w
ig 3 shows that Afyis! dp rod A and ds t
d $ p ikaas dar Pda? F standing Gaopas
b <ti gachlogasnam Fntar at d dr Bland-
frame R presses the Gealerro n into the communication position
4 shows the floor plan belonging to FIG. 3
Fig. 5 shows the outline of the rod A and G in the sperm
with their straight edge u and the sloping edge v
latched a Help lock a B when the window is tilted.
In Fig. 6 is shown in the basic piss to Fig 4 how the auxiliary
lock B under the action of the spring P in the locking groove
is locked.