DE1786267B1 - Verfahren zum kopfraumfreien Einfuellen eines Gutes in Einsatzbeutel fuer im uebrigen mit einem Treibmittel zu fuellende Behaelter - Google Patents

Description

3 4

Rotation noch eine vorbestimmte Gutmenge nachlau- boden 23 auf, der sich normalerweise in einem fen. Hierdurch läßt sich eine besonders genaue, Höhenabstand vom Behälterboden 16 befindet. Zwigleichbleibende Füllung bei hoher Arbeitsgeschwin- sehen diesem Beutelboden 23 und einem Beuteloberdigkeit erreichen. Zur axialen Längung des Einsatz- teil 26 erstreckt sich eine Beutelwand 24. Im Beutelbeutels kann man zweckmäßigerweise den Raum 5 oberteil 26 ist eine öffnung 27 vorgesehen, die von zwischen dem Einsatzbeutel und dem Behälter einem einer gerändelten oder abgerundeten Rippe 28 umge-Unterdruck aussetzen, bis der Einsatzbeutel um das ben ist, welche ihrerseits an dem Bördelrand 18 des vorbestimmte Maß in seiner axialen Länge elastisch Deckels bzw. Behälteroberteiles angeordnet ist.
gedehnt ist. Um das Zusammenfalten des Gutaufnahmebeutels

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand schema- ίο innerhalb des Behälters so zu steuern, daß ein unertischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel wünschtes Einwärtsfalten der Beutelwand 24 verhinnäher erläutert. dert wird, welches dazu führen könnte, daß Gutmen-

Fig. 1 zeigt in Seitenansicht eine Vorrichtung zum gen innerhalb des Beutels ab- und eingeschnürt wer-Ausführen des neuen Verfahrens; den, ist die Beutelwand 24 mit einer Anzahl über die

Fig. 2 zeigt eine im Maßstab vergrößerte Teilsei- 15 Länge des Beutels verteilter umfänglicher Falten 29 tenansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1; versehen, an welche sich zur Behältermitte weisende

F i g. 3 zeigt im weiter vergrößerten Maßstab einen Seitenflächen anschließen. Die Seitenflächen 31 ste-Teil der Vorrichtung nach F i g. 2, und zwar teilweise hen V-förmig zueinander und treffen sich in einem im senkrechten Schnitt und teilweise in Seitenansicht; Außenwinkel 30, um den sie schwenk- oder faltbar

F i g. 4 zeigt eine Schnittansicht des zu füllenden 20 sind, während sie sich zusätzlich in einem Innenwin-Behälters in dem Zustand, in welchem im Treibmit- kel 33 treffen, der jedoch so gestaltet ist, daß er eine telraum ein Vakuum erzeugt wurde; radiale Steifigkeit der Beutelwand 24 gewährleistet.

F i g. 5 stellt den Behälter gemäß F i g. 4 bei Rück- Diese ziehharmonikaartig ausgebildete Behälterwand kehr des Gutaufnahmebeutels in den Normalzustand 24 mit den Ziehharmonikafalten 29 führt dazu, daß dar. 25 sich in der Beutelseitenwand 24 eine Anzahl von in

In den F i g. 4 und 5 ist der zu füllende Behälter 10 Längsrichtung im Abstand angeordneten ringförmigezeigt. Der Behälter 10 weist einen Rumpf 11 auf, gen Volumina 32 ergeben, die einen im wesentlichen in dem ein ziehharmonikaartig zusammenfalt- und V-förmigen Querschnitt besitzen. Diese Ringvoluausdehnbarer Gutaufnahmebeutel 12 aufgenommen mina 32 kommunizieren mit einem Axial- oder Mitist, der den vom Rumpf umschlossenen Innenraum in 30 telvolumen 34, das von einem gedachten Zylinder einen ausschließlich vom Gutaufnahmebeutel 12 begrenzt wird, dessen Mantel durch die Innenwinkel umschlossenen Gutraum und einen außerhalb des 33 der einzelnen Ziehharmonikafalten 29 verläuft.
Beutels, jedoch innerhalb des Rumpfes liegenden Ein Gutaufnahmebeutel, der aus Polyäthylen

Raum zur Aufnahme eines Treibmittels zum Austrei- durch einen Blasformvorgang hergestellt wurde, neigt ben des Füllgutes teilt. 35 dazu, sich um die Außenwinkel zu falten, wenn er

Der Behälterrumpf weist an seinen axial gegen- aus der Form entfernt und gekühlt wird, so daß er überliegenden Enden einen Boden 16 bzw. einen eine Normallänge einnimmt, die kleiner ist als die Deckel oder Oberteil 14 auf. Der Deckel 14 ist ange- Normallänge in der Form. Eine derartige Kürzung nähert domförmig gestaltet und mit einer zentralen tritt ein, ohne daß eine wesentliche Verkleinerung ■öffnung 17, die von einem Bördelrand 18 umgeben 40 des axialen Volumens des Gutaufnahmebeutels hinist, ausgerüstet. Das Gut wird durch die Öffnung 17 genommen werden müßte. Diese Eigenschaft des in den Gutaufnahmebeutel 12 eingefüllt. Nachdem Beutels kann jedoch ausgenutzt werden, um eine der Beutel 12 gefüllt ist, wird ein Gutentnahmeventil Maximalfüllung des Beutels zu gewährleisten. Hierzu 19 in der in F i g. 5 gezeigten Weise eingesetzt und werden an späterer Stelle noch Einzelheiten angeam Bördelrand 18 befestigt. 45 führt.

Der Boden 16 des Rumpfes 11 ist mit einer öff- Es ist wichtig, an dieser Stelle hervorzuheben, daß

nung oder mit einem Ventil 21 ausgerüstet, in wel- bei den bisher üblichen, auf Schwerkraftwirkung ches ein Treibmittel-Füllventil 22 eingeführt werden beruhenden Füllverfahren dadurch Probleme entstekann. Das Treibmittel-Füllventil 22 ist so gestaltet, hen können, daß sich die Ringvolumina 32 nicht daß es eine Strömungsverbindung zwischen dem zur 50 vollständig mit Gut so füllen, daß das Vorhandensein Aufnahme des Treibmittels dienenden Raum 13 und von Lufteinschlüssen oder -blasen im Bereich der dem außerhalb des Behälterrumpfes 11 liependen Außenwinkel 30 mit Sicherheit ausgeschlossen wer-Raum herzustellen vermag, wenn die in F i g. 4 den könnte. Diese Schwierigkeiten werden besonders gezeigte Position eingenommen wird, während es dann groß, wenn das einzufüllende Gut eine hohe diese Strömungsverbindung unterbricht, wenn die in 55 Viskosität aufweist und dazu neigt, eher an den Wan-F i g. 5 gezeigte Position eingenommen wird. Das düngen des Beutels anzuhaften und anzusteigen als Entnahmeventil 21 kann gegebenenfalls durch einen längs der Wandungen in die Spalträume einzufließen, (nicht gezeigten) Stopfen verschlossen werden, der in Diese Schwierigkeiten werden bei dem erfindungs-

die Öffnung im Behälterboden eingesetzt wird und gemäßen Verfahren dadurch vermieden, daß der der zum Einfüllen des Treibmittels in den Raum 13 60 Behälterrumpf 11 mit dem in ihm befindlichen Gutmit einer Hohlnadel oder einem ähnlichen Werkzeug aufnahmebeutel 12 während des Einfließens des durchstochen werden kann. Füllgutes in Rotation versetzt wird. Dadurch werden

Der ziehharmonikaartig gestaltete Aufnahmebeutel Zentrifugalkräfte erzeugt und auf das bereits im Beu-12 ist aus einem Kunststoff, wie beispielsweise Poly- tel befindliche Gut ausgeübt, die so groß sind, daß äthylen, vorzugsweise durch einen Blasformvorgang, 65 das Füllgut unter dem Einfluß der Zentrifugalkräfte hergestellt. Der Beutel ist bezüglich der Wandstärke alle Spalträume und Ringvolumina 32 satt ausfüllt, so gestaltet, daß eine gewisse Formsteifigkeit erzielt Die Vorrichtung, mit welcher diese Wirkung erzielt wird. Der Gutaufnahmebeutel 12 weist einen Beutel- werden kann, kann in die übliche mittels eines Füll-

kolbens arbeitende Füllmaschine 36 in der in Fig. 1 und 2 gezeigten Weise eingebaut werden. Die Füllmaschine 35 weist einen Förderer 37 auf, der die zu befüllenden Behälter 10 zur Füllstation 38 bringt und dabei entsprechend synchronisiert gesteuert wird, um die Behälter exakt unter einem Fülltrichter 39 anzuordnen. Nach dem Füllen der Behälter 10 werden diese einer Treibmittelfüllstation und einer weiteren Station zum Aufbringen des Entnahmeventils

mungskanal 72 ist am anderen Ende mit einer Leitung oder einem Rohr 73 verbunden, das flexibel ausgebildet ist und zu einer Vorrichtung zum Erzeugen eines Vakuums führt, so daß in dem zur Auf-5 nähme eines Treibmittels dienenden Raum 13 des Behälters aus noch später zu erläuternden Gründen ein Vakuum erzeugt werden kann.

Das obere Ende des Rohres 71 erstreckt sich durch den Kopf 61 der Spindel 58 und ist von der

zugeführt. Beide Stationen sind in den Figuren nicht io unteren Bohrung 69 durch eine Dichtung 74 dargestellt. getrennt, die in der Gegenbohrung 76 aufgenommen

Der Behälter 10 wird der Füllstation 38 in dem in ist, die auf der Unterseite des Kopfes 61 vorgesehen F i g. 4 gezeigten Zustand zugeführt, in welchem die ist. Die Dichtung 74 ist so ausgebildet, daß sie eine Öffnung 21 im Behälterboden 16 frei von irgendwel- freie Rotation der Spindel 58 und des Kopfes 61 um chen Einbauten ist oder in welchem das Treibmittel- 15 das Rohr 71 gestattet, welches im Zapfen 67 statiofüllventil 22 die Stellung einnimmt, in welcher eine när gehalten ist.

Strömungsverbindung zwischen dem zur Aufnahme Beim Betrieb der Vorrichtung werden Behälter 10

des Treibmittels vorgesehenen Raum und der äuße- intermittierend durch den Förderer 37 in die Füllstaren Umgebung besteht. Das Entnahmeventil 19, das tion 38 eingebracht. Wenn ein Behälter 10 die Füllschon einleitend angedeutet wurde, wird erst nach zo station 38 erreicht, wird der Pneumatikzylinder 59 dem Füllvorgang, d. h. wenn sich das Gut im Gutauf- betätigt, um die Spindel 58 und den Kopf 61 in nahmebeutel 12 befindet, eingesetzt. Berührung mit dem Behälterboden 16 zu heben und

Unter der Füllstation 38 ist eine Drehantriebsvor- letzteren so weit anzuheben, bis der Behälter in richtung 40 vorgesehen, die einen Antriebsmotor 41 Berührung mit dem Saugnapf 53 des Drehkopfes 52 aufweist, der mit einem Drehkopf 42 über einen 25 tritt. Das Füllgut wird in den Gutaufnahmebeutel 12 Geschwindigkeitssteuerkasten 43 sowie mittels eines aus dem Trichter 39 über die axial fluchtenden Boh-Riementriebes mit Riemen und Scheiben 46 und 47 rungen 54 und 56, welche mit der Austrittsöffnung in Verbindung steht. Der Drehkopf 42 weist eine 57 fluchten, eingebracht.

rohrförmige Welle 50 auf, welche mittels eines Um eine Maximalfüllung des Gutaufnahmebeutels

Lagers 48 drehbar an einem festen Gestell 49 in 3° 12 zu gewährleisten, wird in dem zur Aufnahme des einem Höhenabstand oberhalb des Förderers 37 Treibmittels vorgesehenen Raum über die Rohre 71

und 73 ein Vakuum erzeugt. Es ist in diesem Zusammenhang hervorzuheben, daß die vom O-Ring 62 erzeugte, an der Unterseite des Behälterbodens 16

gelagert ist. Um den Drehkopf 42 gegen Höhenbewegungen zu halten, sind obere bzw. untere Ringe 51
und 52 vorgesehen. Das untere Ende des Drehkopfes
42 ist mit einem Saugnapf 53 versehen, der mit dem 35 anliegende Dichtung eine Kammer um das Ventil 21 oberen Ende des Behälters 19 in Berührung über- herum abschließt. Auf diese Weise wird das Vakuum führbar ist, um die für die Rotation erforderliche über die Vermittlung des Strömungskanals durch das Verbindung herbeizuführen. Der Saugnapf 53 weist Ventil 22 in dem zur Aufnahme des Treibmittels voreine Axialbohrung 54 auf, die mit einer Bohrung 56 gesehenen Raum 13 erzeugt. Durch die Anwendung der Rohrwelle 50 fluchtet. Der Drehkopf 52 ist so 40 bzw. Erzeugung eines Vakuums im Raum 13 wird angeordnet, daß die Wellenbohrung 56 und die Saug- der Gutanfnahinebsutel 12 in seiner Längsrichtung napföffnung 54 in Längsrichtung miteinander sowie gedehnt, bis er wieder diejenige Länge einnimmt, die mit einer Füllmündimg 57 des Fülltrichters 39 fluch- er bei der Herstellung in der Form ursprünglich ten. besaß. Eine derartige Laugung tritt ein, indem die Sei-

Der Höhenabstand zwischen dem Saugnapf 53 und 45 tenwandflächen 31 sich voneinander um die Außendem Förderer 37 ist größer als die Höhe eines Behäl- winkel 30 weg falten, ohne daß dabei eine wesentters 10. Um den Behälter 10 in die Berührung mit
dem Saugnapf 53 zu heben, ist eine Hubspindel 57
vorgesehen, die eine Spindel 58 aufweist, welche in
Wirkverbindung mit einem Pneumatikzylinder 59 50
steht, der in F i g. 3 gezeigt ist. Die Spindel 58 ist am
b Fd i i K

oberen Fnde mit einem Kopf 61 ausgerüstet, der in
seiner Kontur der Gestalt des Behälterbodens 16
angepaßt ist. Im Kopf 61 ist konzentrisch zur Öff-

liehe Faltung um die Innenwinkel 33 eri'olgt, so daß die Querschnittsflüchen des Innenvolumens im wesentlichen unverändert bleiben.

Danach wird der Molor 41 eingeschaltet, so daß der Drehkopf 42 rotiert und den Behälter, der mit dem Saugnapf 53 in Berührung steht, mitnimmt. Die Rotation des Behälters 10 führt zur Erzeugung von

p Zentrifugalkräften, die auf das im Gutaufnahmebeu-

nung 21 im Behälterboden 16 ein O-Ring 62 55 tel 12 bereits befindliche Gut einwirken. Unier dem angeordnet, der zu noch später beschreibenden Einfluß dieser Zentrifugalkräfte fließt das Gut in Zwecken einen dichten Abschluß herbeiführt. radialer Richtung nach außen gegen die Oberflächen

Bas untere Ende der Spindel 58 ist mit einer ver- der Schräg- oder Seitenwände 31. Die Roiaiionssegrößerten Basis 63 ausgerüstet, in welcher sich eine schwindigkeit des Drehkopües 42 und damit des Gegenbohrung 64 befindet, die ein Lager 65 auf- 60 Behälters 1© wird so geregelt, daß eine angemessen nimmt, das zur drehbaren Lagerung der Spindel 58 große Zentrifugalkraft erzeugt wird, die das einwandauf einem Zapfen 67 dient. Der Zapfen 67 ist mit der freie Fließen des Füllgutes und vollständige Füllen Kolbenstange 68 des Pneumatikzylinders 59 verbun- der Spa!träume, insbesondere Ringräume 32, den. gewährleistet, ohne daß jedoch zugleich eine Zerstö-

Durch eine Axialbohrung 69 in der Spindel 53 und 65 rung oder Verformung der Gestalt des Gutaufnahmedem Konf 61 erstreckt sich ein Rohr 71, das am beuteis 12 eintritt. Das Rotieren des Behälters und unteren Ende in ein Ende eines im Zapfen 67 vorge- der Gutzulauf werden fortgesetzt, bis das Füllgut sehenen Strömungskanals 72 eingesetzt ist. Der Strö- wenigstens eine Höhe erreicht hat, die oberhalb des

7 8

Spalt- oder Ringraumes 32 in den Ziehharmonikafal- durchgeführt werden kann, wesentlich unterhalb des ten 29 liegt, jedoch niemals bis zu einer Höhe fortge- Bördelrandes 18 zu halten, um einen Freiraum obersetzt, bei welcher das Gut über den Rand 18 auslau- halb des Füllspiegels zu schaffen, der zur Aufnahme fen kann. Wenn die Rotation gestoppt wird, steht ein dieses verdrängten Gutes geeignet ist. Die Anwesenzusätzliches Aufnahmevolumen für Füllgut zur 5 heit eines derartigen Freiraumes im Beutel 12 vor Verfügung, so daß der Gutzulauf fortgesetzt werden dem Ablassen des Vakuums verringert aber in vorkann, bis derjenige Füllungsgrad erreicht ist, in wel- teilhafter Weise die Gefahr, daß Füllgut über den chem der Oberteil 26 des Beutels 12 bis zu dem Aus- Bördelrand 18 ausläuft, obwohl zugleich die Vorausmaß gefüllt ist, bei dem das Füllventil 19 ohne ein Setzung dafür geschaffen wird, daß der Gutaufnah-Austreten des Füllgutes über den Bördelrand 18 in io mebeutel 12 bis zu dem möglichen Maximalfüllungsden Behälterrumpf 11 eingesetzt werden kann. grad gefüllt wird.

Wenn auf diese Weise der gewünschte Füllzustand Nach dem Füllen des Gutaufnahmebeutels 12 wird erreicht ist, wird das Vakuum abgelassen, so daß der die Spindel 58 abgesenkt und der Behälter 10 wieder Gutaufnahmebeutel 12 dazu neigt, sich wieder auf auf dem Förderer 37 abgesetzt, der ihn in die Treibseine Normallänge zusammenzuziehen. Dadurch wird 15 mittelfüllstation und Ventileinsetzstation weiterföreine gewisse Gutmenge, deren Größe der sich vollzie- dert. Zur weiteren Verringerung der Gefahr des Aushenden Kontraktion des Gutaufnahmebeutels 12 pro- oder Überlaufens von Füllgut aus dem gefüllten portional ist, verdrängt und in den oberen Beutelteil Behälter 10 kann das Ablassen des Vakuums aus 26 angehoben. Demzufolge ist der Füllzustand, bis zu dem Behälter erst dann vorgenommen werden, wenn, welchem die Füllung des Gutaufnahmebeutels 12 20 sich dieser bereits auf dem Förderer 37 befindet.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

COPY

109586/277

Claims (3)

1 78a 267 1 2 des Treibmittels bei Betätigung eines entsprechenden, Patentansprüche: dem Behälter zugeordneten Ventils aus dem Einsatz beutel ausgetrieben werden.

1. Verfahren zum kopfraumfreien Einfüllen Beim Einfüllen des zähflüssigen Gutes in den Eineines zähflüssigen Gutes in elastisch verformbare, 5 satzbeutel wurde bisher lediglich die Schwerkraft im wesentlichen zylindrische Einsatzbeutel mit ausgenutzt, was zu einem relativ langandauernden ziehharmonikaförmigerUmfangswandfürimübri- Füllvorgang führt und nicht gewährleistet, daß die gen mit einem Treibmittel zu füllende Behälter, Falten des Einsatzbeutels zuverlässig gefüllt werden, dadurchge ken η zeichnet, daß die axiale Dabei bereitet es Schwierigkeiten, das Gut in einer Länge der Einsatzbeutel vor oder während des io solchen Menge in den Einsatzbeutel einzufüllen, daß Einfüllens um ein vorbestimmtes Maß vergrößert einerseits gewährleistet ist, daß das Entnahmeventil und der Einsatzbeutel um seine Achse bis zum noch ohne Überlaufen des Gutes einwandfrei in den Erreichen einer vorbestimmten Gut-Standhöhe Behälteroberteil eingesetzt werden kann, während oberhalb des ziehharmonikaartig ausgebildeten andererseits eine möglichst große Raumausnutzung Bereichs rotiert wird, worauf man den gefüllten 15 des Volumens des Einsatzbeutels gegeben sein sollte. Einsatzbeutel bis zur ursprünglichen axialen Aus Sicherheitsgründen mußte daher in Kauf genom-Länge zurückfedern läßt. men werden, daß ein größerer Kopfraum oberhalb

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch des Gutes im Einsatzbeutel verblieb,
gekennzeichnet, daß man vor dem Rückfedern Es ist Aufgabe der Erfindung, den elastisch verdes Einsatzbeutels und nach Unterbrechung der 20 formbaren Einsatzbeutel der näher bezeichneten Gat-Rotation noch eine vorbestimmte Gutmenge tung von Behältern kopfraumfrei zu füllen, ohne daß nachlaufen läßt. die Gefahr besteht, daß beim Einsetzen des Entnah-

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch meventils Gut über den Rand des Einsatzbeutels gekennzeichnet, daß man den Raum zwischen bzw. des Behälters nach außen verdrängt wird.

dem Einsatzbeutel und dem Behälter einem 25 Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch Unterdruck aussetzt, bis der Einsatzbeutel um gelöst, daß die axiale Länge der Einsatzbeutel vor das vorbestimmte Maß in seiner axialen Länge oder während des Einfüllens um ein vorbestimmtes elastisch gedehnt ist. Maß vergrößert und der Einsatzbeutel um seine

Achse bis zum Erreichen einer vorbestimmten Gut-30 Standhöhe oberhalb des ziehharmonikaartig ausgebil-

deten Bereichs rotiert wird, worauf man den gefüllten Einsatzbeutel bis zur ursprünglichen axialen Länge zurückfedern läßt. Hierzu wird bemerkt, daß

Die Erfindung geht aus von einem bekannten Ver- Patentschutz nur für die Kombination der genannten fahren zum kopfraumfreien Einfüllen eines zähflüssi- 35 Merkmale begehrt wird.

gen Gutes in elastisch verformbare, im wesentlichen Durch die Vergrößerung der axialen Länge des

zylindrische Einsatzbeutel mit ziehharmonikaf örmiger Einsatzbeutels wird gewährleistet, daß das Volumen Umfangswand für im übrigen mit einem Treibmittel des Beutels sich vergrößert. Dies ermöglicht es, das zu füllende Behälter. zähflüssige Gut mit hoher Geschwindigkeit einfließen

Aus der USA.-Patentschrift 1 218 416 ist ein Ver- 40 zu lassen, während gleichzeitig der Behälter mit grofahren zum Einfüllen von pulverförmigem Material ßer Geschwindigkeit rotiert werden kann, um eine in Behälter bekannt, bei dem das Material durch eine hohe Zentrifugalkraft zu erzeugen, welche ein blasenzentrale kleine Öffnung im Behälterdeckel eingefüllt freies Füllen des Einsatzbeutels gewährleistet. Das wird. Um den Behälter in ausreichend kurzer Zeit bei rotierendem Behälter bekannte Ansteigen des füllen zu können, ohne daß mit dem einströmenden 45 zähflüssigen Gutes entlang der Innenwände des Beu-Pulver ein zu großer Anteil von Luft eingefüllt wird, tels führt trotz der hohen Drehgeschwindigkeit des wird der Behälter während des Füllvorganges mit Behälters nicht zum Austreten des Gutes über den großer Geschwindigkeit um seine Achse rotiert. Die Rand des Einsatzbeutels, da durch die Vergrößerung dabei entstehenden Zentrifugalkräfte werden zur des Beutelvolumens gegenüber seinem Ruhevolumen Erzielung einer ausreichend dichten Packung des 50 gewährleistet werden kann, daß die ansteigende Flüs-Pulvers im Behälter ausgenutzt sowie zum Austreiben sigkeit nicht bis zum Rand des Einsatzbeutels der mitgerissenen Luft. Eine ähnliche Anordnung ist gelangt. Auf Grund der vorherigen Längung des Einaus dem deutschen Gebrauchsmuster 1743 976 satzbeutels ergibt sich bei ruhendem Behälter und bekannt, die ebenfalls eine Einrichtung zum hohl- eingefülltem Gut ein Höhenstand des Gutes im Einraumfreien Einfüllen von Schüttgut in einen Be- 55 satzbeutel, der wesentlich unterhalb des Öffnungshälter betrifft. Die durch Rotation des Behälters randes liegt, während ein merklicher Kopfraum über auftretenden Zentrifugalkräfte werden bei dieser dem eingefüllten Gut verbleibt. Dieser Kopfraum bekannten Anordnung zur Verminderung von Lük- wird jedoch nach dem Füllen dadurch wieder beseiken- oder Lunkerbildung ausgenutzt. tigt, daß man den Einsaizbeutel in seine ursprüng-

Deragegeniiber geht die vorliegende Erfindung von 60 liehe Gestalt unter entsprechender Verkleinerung seieinem Verfahren zum kopfraumfreien Einfüllen eines nes Volumens zurückfedern läßt. Man erhält trotz zähflüssigen Gutes aus, und zwar bei Behältern, bei der hohen Füllgeschwindigkeit und der hohen Verdenen das Gut in einen zylindrischen Einsaizbeutel dichtung auf Grund der Rotation des Behälters eine mit ziehharmonikaförmiger Umfangswand eingefüllt vollständige und damit kopfraumfreie Füllung des wird, während der übrige Raum des Behälters zur 65 Einsaizbeutels, ohne daß die Gefahr besteht, daß Aufnahme eines Treibmittels dient. Durch den Ein- während des Füllvorganges Gut nach außen gelangt, satzbeutel wird das Gut von dem Treibmittel zuver- Vorteilhafterweise läßt man vor dem Rückfedern

lässig getrennt. Andererseits kann das Gut mit Hilfe des Einsatzbeuiels und nach Unterbrechung der