Abzugseinrichtung bei'einer nach dem Stauchverfahren betriebenen Kräuselvorrichtung
für Kunetfäden BARMER MASCHINEFABRIK AKTIENGESELLSCHAFT '. Wuppertal-. Oberbarmen
Die Erfindung bezieht sich auf eine Kräuselvorrichtung für Kunstfäden,'welche nach
dem Stauchverfahren betrieben wird und im wesentlichen aus einer gewöhnlich als
Zylinderrohr
ausgebildeten Stopfkammer, sowie' aus zwei Förderwalzenpaaren
enpaaren
besteht, von denen das eine den von einer Lieferstelle herangeführten Faden in das.
Rohr'hinein-und in diesem zu dicht, übereinanderliegenden Lagen zusammenpreßt und
das andere den gekräuselten Faden abzieht, wobei ein am Austrittsende der Kammer
angeordnetes, als feder- oder gewichtsbelastete Klappe, Kolben oder dergl.'ausgebildetes
Gegendruckmittel dem freien Durchgang bzw. Austritt des Fadens einen bestimmten
Widerstand'entgegensetzt. Darüber hinaus ist der Stopfkammer im allgemeinen eine
Heiz-und Kühleinrichtung zugeordnet, welehe zum Fixieren der'Kräuselung dient.Take-off device in 'a crimping device operated according to the upsetting process for Kunet threads BARMER MASCHINEFABRIK AKTIENGESELLSCHAFT'. Wuppertal-. Upper arms The invention relates to a crimping device for synthetic threads, which is operated according to the upsetting process and essentially consists of a cylinder tube trained stuffing chamber, as well as' from two pairs of conveyor rollers
enpair
exists, one of which compresses the thread brought from a delivery point into the. Rohr'in-and in this too close, superimposed layers and the other pulls off the crimped thread, with a spring-loaded or weight-loaded flap arranged at the outlet end of the chamber , Piston or the like. In addition, the stuffing chamber is generally assigned a heating and cooling device, which is used to fix the crimp.
Bei derartigen Kräuselvorrichtungen besteht zunächst die Schwierigkeit,
die Materialzufuhr in die Kräuselkammer und den Abzug des Kräuselgutes aus derselben
so aufeinander abzustimmen, daß die Verweilzeit des Fadens in der'beheizten Zone
der Kammer stets annähernd gleich bleibt und eine gewisse Dauer nicht'überschreitet,
und daß sich andererseits die Kammer bei längerem kontinuierlichen Betrieb nicht
etwa völlig leert. With such crimping devices, there is initially the difficulty
the material feed into the crimping chamber and the withdrawal of the crimped material from the same
to be coordinated so that the dwell time of the thread in der'beheizten zone
the chamber always remains approximately the same and does not exceed a certain duration,
and that, on the other hand, the chamber does not move during prolonged continuous operation
about completely empty.
Es ist deshalb bereits vorgeschlagen worden, das Gegendruckmittel
derart in einen Regelkreis einzugliedern, daß es beim Abweichen des Kammerdruckes
bzw. der Kammerfüllung von einem Sollwert einen entsprechenden Steuermechanismus
betätigt, der seinerseits den Förderschlupf, und zwar entweder den des Zufuhrwalzenpaares
oder den des Abzugswalzenpaares verändert, indem der Abstand'der Walzen des betreffenden
Walzenpaares voneinander verstellt und damit. die Förderleistung dieses'. Valzenpaares
vergrößert oder verkleinert wird. Die hierbei zum Verstellen des Förderschlupfes
erforderlichen und vom Gegendruckmittel aufzubringenden Kräfte sind aber verhältnismäßig
groß, und zum anderen bietet das Verstellen des Abstandes der Walzein'voneinander
keine ausreichende Gewähr, für die notwendige
Regelgenauigkeit und schonende Behandlung des Fadens. Es hat
sich vielmehr herausgestellt, daß die außenliegenden Kapillar-
fäden-besonders beim Kräuselgut - bei etwas gespreizten Förderrollenpaaren wegen
der nunmehr entlasteten Fadenseele die gesamte Abzugskraft allein zu tragen haben,
dabei die Kräuselung in Unordnung bringen, zu Bruch gehen und Wickler bilden, wodurch
der Kräusefladen für weitere Verarbeitung unbrauchbar wird. Außerdem hat die Förderungsregelung
durch Schlupfveränderung den großen Nachteil,'daß ab einer gewissen Spreizungsgröße
die Abzugsrollen überhaupt nicht mehr fördern, so daß diese Aufgabe dann'von der
Aufwickelspule durchgeführt werden muß, was unerwünschte Schwankungen der Fadenspannung
im Wickel zur Folge hat.."..It has therefore already been proposed to incorporate the counter-pressure means into a control loop in such a way that if the chamber pressure or the chamber filling deviates from a setpoint value, it actuates a corresponding control mechanism which in turn changes the conveying slip, either that of the feed roller pair or that of the take-off roller pair, by adjusting the distance between the rollers of the roller pair in question and thus. the delivery rate of this'. Valzenpaares is enlarged or reduced. The forces required here to adjust the conveying slip and to be applied by the counter-pressure medium are, however, relatively large and, on the other hand, adjusting the distance between the rollers does not provide sufficient guarantee for the necessary Control accuracy and gentle treatment of the thread. It has
rather it turned out that the outer capillary
threads - especially with crimped material - with slightly spread pairs of conveyor rollers because of the now relieved thread core have to carry the entire pulling force alone, thereby messing up the crimping, breaking it and forming curlers, making the crimped thread unusable for further processing. In addition, the conveyance control by changing the slip has the major disadvantage 'that from a certain spread size the take-off rollers no longer feed at all, so that this task then' has to be carried out by the take-up spool, which results in undesirable fluctuations in the thread tension in the lap .. ". .
Es ist weiterhin bereits eine nach dem Stauchverfahren betriebene
Krtiuselvorrichtung bekannt geworden, bei welcher das die Stopfkammer abschließende
Gegendruckmittel in einem Regelkreis den Meßfühler bildet und ein den Faden führendes
Verstellglied trägt, welches den Faden auf eine konische zwischen der Kräuselkarmner
und der Aufwickelvorrichtung angeordnete Regelwalze für den Abzug des Fadens aus
der Kammer in der Weise verlebt, daß der Faden entsprechend der wechselnden Stellung
des Gegendrückmitels auf verschliedenem Umfang der ! alle aufläuft. Diese bekannte
Anordnung vermag jedoch die zuvor beschriebenen
Schwierígkeiten nicht'zu beseitigen,''denn'die Verwendung
"-einer konischen-Regelwälze, vm' ; deren/Umfang sich der Faden
-bi et e t-nicht die Sicherheit
in mehreren Windungen schlingt, bietet-nicht die Sicherheit
für die erforderliche. Regelgenauigkeit. Der Faden läuft viel-
mehr Geîahr, Wei rascher Vèrschiebung der Auf lauf stelle über-
einanderzuklettern und zu, reißen.' Darüber hinaus hat der
Faden
erfahrungsgemäß die Tendenz,- ; auf der'A'alze zum Ende des'größe-
ren Durchmessers hin zu wandern, wodurch sich naturgemäß die
Fadenspannungwesentlich erhöht..
,"'." : <.",','<'
In Erkenntnis dieser Zusammenhänge,und'in Weiterentwicklung
einer derartigen'Kräuselvoiri'chtungfürj. Kunstfäden wird er-
9
indungsgemäßYorge, schlagedasAbzHglzenpaar'als an sich
';bekanntes,''mit''konstänterrehzah au'fende ,'den Faden unter
dhd :
punktfö'
punktförmigerBerühruhg'-'f orderndes tKohoidenpaar auszubilden
. ; < - :'. :-. °-',,----.-. '-
-, diesm inen c en !'VOM, . Iiiegghdruckmittel in Ab
und
hängigkeit von der kaQme. rfü. llung'gesteuerten, den Faden
in
das, Konoidenpaar einleitenden'Fadenführer vorzuordnen. Die-
ser Fadenführer kann beispielsweise als zweiarmiger Hebel
ausgebildet und derart schwenkbar'an Stopfkammergehäuse gela-
gert sein, daß er mit seinem'einen Arm'als'Fühler am Gegen-
druckmittel anliegt'und beiLagevertinderung desselben mit sei-
nem anderen den Faden zwischen das Konoidenpaar führenden Arm
eineSchwenkbewegung beschreibt,. welche'bei entsprechendem
Ubersetzungsverhältnis--demFadeheintrit'tsberéich die rege-
lungsmäßig erforderliche&roßegj. bt-.'Ebenso'. kann der
Faden-
. führer älsam. Gegehruckmiefgeiagerterreinarmiger'Hebel
ausgebildetund mit/'efnem. alolle' ; öder dergl.
'ausgebildetenFührunsmit eusgesattt'sein, welches in
'.--"'"/'''7''---'.'.-. ?''----'-
Ilb
einergegebenenfalls'--einstellbaren,', gabelartig-oder dergl.
ausgebildetenStopf'*"' ehäue5bbfestigten Führungs-
bahn geführt ist :.'.--. ..'''., :''.-.-''.-'-"-'t "\'-'
Diese'erfindungsgemäße Anordnung bzw. Ausbildung der Kräusel-
vorrichtung bietet gegenüber den'''bekannten Vorrichtungen
ver-
schiedene erhebliche Vorteile : Durch das Zusammenwirken des
den Faden ohne alzenumschlingung mit größter Schonung för-
dernden Konoidenpaares zmit'dem-vom Gegendruckmittel in Abhän-
gigkeit von der Kammerfüllung gesteuerten bewegbaren nahezu
masseioaen'FadenfUhrer wird'. ftlr" den. Abzug'des Kräuselgutes-
aus der Kammer;eihHocstmäByonRegelgenauigkeit und Be-
triebssicherheiterre. ichKurch. dieObertragung der Läge-
;
veränderungen des Gegendruckmittels :-äuf/iden Fadenführer,
und
eEsenAusbildungalaimerforderlchenUmfang übersetzender
Hebel-'wirdeine"erRShte% RaionBfäHlgkeitund"ein größerer
elastischer, liegelb'ereichibml'érs teRuerüngedes Abzws erzielt
MV '
DarüberhinauswirdRierdurchaberaucheineVergleichmäßigung
der'Fadenspannungan.der-jAUfwic'kelatelleernioglicht,''welche.
offenbar auf : die"höheBeatfonsfähigkait des Fadenführers.
und
. auf'die, schnelle'Ändèrung : rër, Kôñoídenfrdergeschwindigkeit
'auf-die'schnelle Anderungder, Konoidenfdrdergeschwindigkeit
zurückzuführen ißt,-was. sich. darin' : äuert daß das Ausgleichen
vor'Längenstörungeh. im'Kruslfaden'.. z. B.''infoige von Knötchen
und'deren Entwirrung b'e'im'''Abzug".. aüs der/Kräuselkarnmer
in äußerst
kurzer'Zeit-erfolgt'',so/'daß'bei'der".Blastizität"des Kräu'selgu-
tes'ünd geeigneterStreokenlängezwishen'Kräuselkammer und
Korloidenpaår, bzX ònoBen-pààr', un Äu£wickelaTtelle diese
Störungennichts bi'e sùtokeulë. gèlangên.
g, ihehäniagen", von
'.'"'\ :'/'''J-'.,/''''. --''''''.''"
SchlielichistesTzumalbiReihehänIagen. von großer ; wirt-
''schaftlicher"Bedeü'tüng,'ä'aeine,"'Kräuselvorrichtuhg gemäß
der
Erfindungk:onstant'e[:-Dre&zah:lßgestattet, undzwar sowohl
für
da'ä u)'a, 4i, 4 r
das'ufuhrwaLzenpaaräTQäuahundzwar'demGrad der Fadenkräu-
''Belung-;und--yerkürzüng-'eritpre'cHe'nd'-reduziert, für das
Konoiden-
pi
Abzugswalzenp,arund/dieAufwiokelvorrichtung.
-"'In-der'.ZeichnungsindzweiYon'mehreren möglichen'usführungs-
beiEfpiele4. des, Erg : Ziadungsge « eheianäea.", äch
Es.-zeen:.:--. ..
e
m,-an
','G Lzen
-Fig."'2','uhd3-.-jeein.Au.sführungabeispiel- für den-.
un d s
'smu d'e a,-Kräus e lgu t e s
. :. Abzugsme hdhi
aus der.-Stopf känime « r,.
-''Dervon'einerLieferstelieherangefÜhrte-Faden 1 wird mittels
;.'.'.'''<--'.-- --.
-iii',, die>, als-'-Zy'linderrohr 4 ausge-
de aares
lmäßigen
unrege
, eihdülien g-üb ! hand p : ll eg änd en'. "
'.dichtenPfrbpfehusammeDgprßSünd-alsolcher durch die
-".-':.-'....'"".'-.-/.-''.';-'..-''''%''
Kammer. 5 ist das Gegen-
-in'derz, Ges
druckmittel in'der :. Gea'taltdesverschieblichen Kolbens 6
mit
,, Windungën,-und. :, eng ~Ubereiná. ndrliegê. nden'. \ ? :
Lagen' zu einem
axialer,Bohrung7angeordnet,durchwelche-der Faden die Kam-
a
. Ks'mmer'gèdrtfcktr : 7 : Àm."ÁüEJtri t,-'^"'dë,'i : âer3Kanimer
5 ist das Gegen-
mer-verläßtSewöhnlich?i8tderuntere Teil der Kammer mit
- irgendwelchen.-inderZeichnunghichtdargestellten Heizein.-
ridhtungen',richtungn/und/derobereTeiltmitentgprechenden Kühleihrich-
ec
tuxi6éx ausgerilstet,"so dåß diese ; Àbsohnitte als} èiz-und
"Abschhitte a a 1, eiz
.'Kühlzone.wirken&lche-- demF.ixieren'der''Kräuselung dienen.
,.,,, ;'"','",' :,
Mit.zunehmender Füllung..derStopfkammer'5 drückt das Kräusel-
gut den Kolben 6 weiter/'aus'der.'KaEnner. heraus,. Diese Lagever-
ändern des Gegendrückmit.tels,'.welche sich in einem Steigen
oder.Fallen desselbenaußert'v/i'rd erfindungsgemäß in der
Weise zum Regeln de, r Geschw, indigkeit des Absugs von Kräusel-
., ijäß"der rä
gut aus der'Kammerbenütztdßdergekrauselte Faden mittels
einesschwenkbareh'vöa'-Gegepdrü'ckmittel'gesteuerten Faden-
uhrers zwischen'.'einKohoi, denpaar..geführt und'von diesem'un-
ter nur punktförmig Berührungauf'deren jeweils größerem
oder kleinerem Umfang'mit-'entsprechend höherer oder geringe-
rerGeschwindigkeit'.'abgezbgen.'wird.';.'"--
.. a gezoge : ä, ,--vvird'. -
Der schwenkbare, beispielsweise'als''zweiarmiger Winkelhebel
8
(Fig. 2) angeordnete Badènfühiser liegt mit seinem freien nrm
9
als Fühler, auf dem Kolben'6 auf'undist-rnit dem zu einer Cse
oder Gabel gebogenen'Ende,-'se'ine's'andereh. ; Arn} es 10
als eigent-
licherPadenf'ührerhaüsgeb'ildet'Er'.ist',um''einen'Bolzen 11,
welcher in'einemTräger'''12'a'm.Zylinderrohr'4.-si'tzt oder
sonst
auch fest amMaschinehgestellbefeetigseinkann,-drehbar ge-
lagert.-'Ebenso kannder .Fad fUhrerabr/auch als einarmiger
Hebel 18'(Fig. 3) angeordneun miteihem. z. B. als Rolle'19
ausgebildeten Fuhrungsmit'te'Jausgestattet. sein, welches in
demz.B.gabelartigen,am'. Stopfkammergehäuse' befestigten Füh-
rungsstück.. 20 geführt ist-.'Auch'hier.-iBt-der Hebelteil
21 als
der eigentliche Fadenführer angeordnet und der. andere abge-
winkelte Teil 22 beispielsweise mittels einer Schelle 23 am
''. Kolben-6 in Anlage gehalten. Das/Führungsstück 20 kann
z. B.
mittels Langloch 24 einstellbar angeordnet sein.
'e-n hr' i r
Der schwenkbare Fadenführer ist, mit einer Abzugseinrichtung
kombiniert,'welche als. ein"an"sich bekanntes, mit konstanter
bildet ist"un--1
',-Drehzahi,'laufendes. Kbhpidehpaar3'14 ausgebildet ist, und
dem dem. der' ; gekrauselte Faden'über'. den'Fadenführer 10
bzw. 21
entsprechend dessen jeweiliger..'Stellung an der Stelle große-
.'. rer oder kleinerer Umfangsgeschwindigkeiten zugeführt wird.
'Der. Faden läuft s'chließlich'über die übliche als Friktions-
'wälzt ausgebildete Schlitztrommel 15 auf den mit konstanter
Aufwickelgeschwindigkeit getriebenen Wickel 1'6 auf.
einem b"
Die Aufwickelgeschwindigkei't.. ste'ht in einem bestimmten
festen
Verhältnis zur Zufuhrungsechwihdigkeit des Fadenaterials
'beim-Eintritt ihdieStopfkammerPördert die Abzugseinrich-
tung entsprechend, einer/z'eimenden. Kay. nierfüll-ung mit
grö'ßerer
Geschwihdigkeit, 78o/wirdderUnerschiedzwischeh dieser Ge-
rs c ie zw
schwindigkeit. uhäderAufwkölgeschwindigkeit von. der Schrumpf-
nei-gung und lastizIt'ät'desKräuselut'eBaufgenommen ; fördert
ie,-., Ab Zug ä e :
die7Abzugseinrichtungdagg9 beinachlassencler Kammerfüllung
. it. geringerereschwindiSso/wird hier der Unterschied
so-wir
Z w 9*'a c"hw 1
c r
\zwischenäiesr'Geschwindigkeit undderAufwickelgeschwindig-
'."keit..'eben'fl'ls von der. iastizität'bzw.' ; dem Dehnungsvermögen
keit
'. do's. Kräu'seigutes- aüfgenprnihe'n.' : ! .'. ;"'', : ;
'.'
.'"''"'..' '.'''''. ; t'y.'i. '. '"''.
-inf hohen-, ea nsf'ähigk' dem, großen Regelbe-
geleinrie tung-'-we
''infolg'e ?. der-'hohen Reaktionsfähigkeit', und dem'großen
Regelbe-
. r'..''..",..''.-..'.-.", ...'.''''''''..'.-'''''/.. '.-''''/.'-'
!.'.'. & :.."'-
-'reich : dr Rege. leinrichtun''werdeN ;/etwaige Spannungsänderungen
im Aufwickelgut weit'gehend''ausge'glichen' !'ünd halten sich
in
durchaus durchaus-tragbaren.'rrenzenKurzzeitig auftretende,
z. B. durch
d"t, ,-.-- :, l
klgt c"2,, , 7 "
hen un iderelii Spannungeänderungen
.. im Kräüsélgut gelangen'"infolgeYder äußerst'feinfühligen
und
stark'reagierenden Abzügsregelung nicht'bis'zur Aufwickel-
stelle.
Furthermore, a Krtiusel device operated according to the upsetting process has already become known, in which the counterpressure means closing the stuffing chamber forms the measuring sensor in a control circuit and carries an adjusting element guiding the thread, which carries the thread onto a conical regulating roller for the Withdrawal of the thread from the chamber in such a way that the thread changes over the circumference of the! all runs up. However, this known arrangement is capable of those described above Difficulties cannot be eliminated, because use
"-a conical-rule roller, vm '; whose / circumference is the thread
-Do not ask-not the security
loops in several turns does not provide security
for the required. Control accuracy. The thread runs a lot-
more danger, faster shifting of the casserole point
to climb one another and to "snap." In addition, the thread has
experience has shown the tendency to -; on the 'salt at the end of the' size-
ren diameter to migrate, whereby naturally the
Thread tension significantly increased ..
, "'." : <. ", ','<'
In recognition of these interrelationships, and in further development
such a 'ripple warning' for j. Artificial threads are
9
In accordance with Yorge, the AbzHglzenpaar'as per se
';known,''with''constänterrehzahauf'fende,' the thread underneath
dhd:
pointfö '
point-shaped contacting '-' to form ordering t-cohoids
. ; <-: '. : -. ° - ',, ----.-. '-
-, this m inen c en! 'FROM,. Iiiegghdruckmittel in Ab
and
dependence on the kaQme. rfü. llung 'controlled, the thread in
to pre-arrange the 'conoid pair introductory' thread guide. The-
this thread guide can, for example, as a two-armed lever
designed and so pivotally mounted on the stuffing chamber housing
be sure that he is using his 'one arm' as a 'feeler' on the opposite
pressure medium is present and if it is shifted with its
Another arm leading the thread between the pair of conoids
describes a pivoting movement. which 'with the appropriate
Transmission ratio - the fade entry area the active
technically required & roßegj. bt -. 'Likewise'. can the thread
. leader älsam. Gegenuckmiefgeiagerter clean-armed 'lever
trained and with / 'efnem. alolle '; or the like.
'Trained leaders who are fully satisfied in
'.-- "'" / '''7''---'.'.-. ? ''----'-
Ilb
an optionally '- adjustable,', fork-like - or the like.
trained stuffing
railway is run: .'.--. .. '''.,:''.-.-''.-'-"-'t" \ '-'
This inventive arrangement or formation of the crimping
device offers compared to the '''known devices
various significant advantages: Through the interaction of the
feed the thread without wrapping it with the greatest care
corresponding conoid pair zmit'dem -on the counter pressure medium depending on
ability of the chamber filling controlled movable almost
masseioaen 'thread guide will'. for the. withdrawal of the crimped material
out of the chamber; eihHocstmäByonRegulatory accuracy and
drive safety iKurch. the transfer of the position
;
Changes in the counter-pressure medium: -lauf / iden thread guide, and
eEsenAusbildung alimerrequirequantity of translating
Leverage becomes a "REQUIRED% raionbility and" a greater one
elastic, liegelb'ereichibml'érs teRüngedes Abzws achieved
MV '
In addition, the rier is also a leveling off
der'Fadensensionan.der-jAUfwic'kelatelleernioglicht, '' which.
apparently on: the "height beatphone capability of the thread guide. and
. to 'the' rapid 'change: rër, Kôñoíden conveyor speed
'on the' rapid change in the conoid conveyor speed
due to eats, -what. themselves. therein ': expresses that balancing
before 'length disturbance h. in the 'Kruslfaden' .. z. B. " infoige of nodules
and their disentanglement in the '''deduction"... except for the / Kruselkarnmer in extreme
short 'time takes place', so / 'that' with 'the' blasticity 'of the curly
tes'und suitable stray length between'Kruselkammer and
Korloidenpaår, bzX ònoBen-pààr ', an outer winding plate these
Disturbancesnothing bi'e sùtokeulë. reach.
g, ihehäniagen ", from
'.'"'\:' / '''J-'., / ''''. - ''''''.''"
Finally, it is in series. of great; host-
'' economic "meaning, 'ä'aeine,"' crimping device according to the
Inventionk: onstant'e [: - Dre & zah: allowed, and indeed both for
da'ä u) 'a, 4i, 4 r
the pair of feed rollers and the degree of thread
''Belung-; and - yerkurzüng-'eritpre'cHe'nd'-reduced, for the Konoid-
pi
Take-off rollers p, ar and / die Aufwiokelvorrichtung.
- "'In-der' .Drawings are two on 'several' possible 'execution
atEfpiele4. des, Erg: Ziadungsge «eheianäea.", äch
Es.-zeen:.: -. ..
e
m, -an
',' G Lzen
-Fig. "'2', 'uhd3 -.- each.execution example- for the-.
and ds
'smu d'e a, -räus e lgu tes
. :. Deduction amount hdhi
from der.-Stopf känime «r ,.
- '' The thread 1 supplied by a delivery company is carried out by means of
;. '.'. '''<--'.-- -.
-iii ',, die>, as -'- cylinder tube 4-
de aares
regular
uncomfortable
, eihdülien g-üb! hand p: ll eg change '. "
'.dichtPfrbpfehusammeDgprßSünd-als such through the
- ".- ':.-'....'"".'-.- / .- ''. ';-'..-''''%''
Chamber. 5 is the opposite
-in'derz, Ges
pressure medium in'der:. Gea'taltdesverschiebbaren piston 6 with
,, Windungën, -and. :, closely ~ ubereiná. ndrliegê. nd '. \? : Layers' to one
axial, bore 7, through which the thread enters the
a
. Ks'mmer'gèdrtfcktr: 7: Àm. "ÁüEJtri t, - '^"' dë, 'i: âer3Kanimer 5 is the opposite
Mer-leaves usually? i8t the lower part of the chamber with
- any heating equipment not shown in the drawing
ridhtungen ', direction / and / of the upper parts with the corresponding
ec
tuxi6éx equipped, "so dåß this; Àbsohnitte als} èiz-und
"Sections aa 1, eiz
.'Cooling.zone. work & serve 'to fix' the 'ripples.
,. ,,,; '"', '",':,
As the filling of the stuffing chamber 5 increases, the crimping
well the piston 6 further / 'aus'der.'KaEnner. out,. This situation
change of the counter-pressure means, which are in a rise
oder.Fall it except'v / i'rd according to the invention in the
Way to regulate the speed of the suction of frizz
., ijäß "der rä
well from the chamber using the crimped thread by means of
a swiveling h'vöa'-counterpressure'controlled thread
watch between '.' a Kohoi, the couple ... led and 'from this'
The only point-like contact on each of which is larger
or smaller scope 'with -' correspondingly higher or lower-
rer speed '.' is deducted. ';.'"-
.. a drawn: ä,, - vvird '. -
The pivotable, for example 'as' two-armed angle lever 8
(Fig. 2) arranged Badènfühiser is with its free nrm 9
as a feeler, on the piston 6 and is with it to a Cse
or fork bent 'end, -'se'ine's'andereh.; Arn} es 10 as its own
LicherPadenf'fuehrerhüsig'ed'He'.is', to''a'bolt 11,
which in'a carrier '''12'a'm.cylinderpipe'4.-sits or otherwise
can also be firmly attached to the machine frame, rotatable
stored .- 'Likewise, the .fad guide can also be used as a one-armed
Lever 18 '(Fig. 3) arranged nine with one another. z. B. as a role '19
trained management staff. which is in
e.g. fork-like 'am'. Stuffing chamber housing 'attached guide
rungsstück .. 20 is out -. 'Auch'hier.-iBt-the lever part 21 as
the actual thread guide arranged and the. others declined
angled part 22, for example by means of a clamp 23 on
''. Piston 6 held in place. The / guide piece 20 can, for. B.
be arranged adjustable by means of elongated hole 24.
'en hr' ir
The swiveling thread guide is with a take-off device
combined, 'which as. a "known per se", with constant
forms is "un - 1
', -Speed,' running. Kbhpidehpaar3'14 is formed, and
the that. the'; crimped thread 'over'. den'Fadenführer 10 or 21
according to its respective .. 'position at the point large-
. '. rer or smaller peripheral speeds is supplied.
'Of the. The thread finally runs over the usual friction
'Rolls trained slotted drum 15 on the with constant
Winding speed driven winding 1'6 on.
a b "
The winding speed .. is at a certain fixed rate
Relation to the feeding speed of the thread material
'' When entering the stuffing chamber, the extractor
accordingly, a / z'imenden. Kay. kidney filling with larger
Speed, 78o / will the difference between these
rs c ie betw
speed. uhäder cool-up speed of. the shrink
inclination and elasticity of the curly tongue recorded; promotes
ie, -., From access:
Die7Exhaust devicedagg9 when the chamber filling is decreasing
. it. lower speed / becomes the difference here
so we
Z w 9 * 'ac "hw 1
cr
\ between the speed and the winding speed
'. "ability ..'just'fl'ls from the. elasticity'or. '; the elongation
speed
'. DOS. Herbal yogurts-gossip. ' :! . '. ; "'',:;'.'
. '"''"' .. ''. '''''.;t'y.'i.'.'"''.
-in high-, ea nsable 'the, large control-
leash -'- we
''as a result ?. the 'high responsiveness', and the' large control
. r '..''..",..''.-..'.-.",...'.''''''''..'.-''''' / .. '.-''''/.'-'!.'.'.&: .. "'-
-'reich: dr Rege. leinrichtun''willN; / any voltage changes
in the reeled goods largely 'balanced'! 'and keep in
Quite tolerable. B. by
d "t,, -.--:, l
klgt c "2 ,,, 7"
hen un iderelii tension changes
.. in the Kräüsélgut get '"as a result of the extremely' sensitive
strongly reacting deduction regulation not up to the winding
Job.