Alöiswerk Zürich A.-G.
Zürich
(Sch'.'leiz).
Leuchttaste.
In elektrischen Anlagen sind Tasten sur 3etätigung von
Kontaktvorrichtungen bekannt, denen eine Signallampe suseord-
net ist. Aus Gründen der Platzersparnis und zur unmissvers'&and-
lichten LIarkierung der Taste v/ird der Tastenkörper oft hohl
und aus lichtdurchlassigem Laterial ausgebildet und in seinem
Innern eine Lichtquelle in Form einer Glühlampe angeoracht.
Aus der unvermeidlichen Drärun des Tastenkörpers durcn die
Lichtquelleresultieren technologische Schwierigkeiten, insbe-
sondere wenn, wie das meistens der Fall ist, der Tastenkörper
aus einem Kunststoff oesteht. Zuden ist bei dieser Ausführung
die
die'. Värmeaoleitung ungunstig, so dass die Lebensdauer der
Glüh-
lampe heraogesetzt wird.
Dieerfindungsgenlässe Anordnung vermeidet diese nachfeile
dadurch, dass sich die Lichtquelle ausserh lb der Taste amin-
det, und dass der Tastenkörer derart aus ;'ejildet ist, dass
die
von der Lichtquelle ausgehende Strallung an die Ooeril che
des
Tastenkörpers geieiec v/ird.
Alöiswerk Zurich A.-G.
Zurich
(Sch '.' Leiz).
Illuminated button.
In electrical systems, buttons are required to be operated
Contact devices known to which a signal lamp suseord-
net is. For reasons of space saving and for the unmistakable '& and-
When the key is clearly marked, the key body is often hollow
and formed from translucent material and in its
A light source in the form of an incandescent lamp is attached inside.
From the inevitable drainage of the key body through the
Light sources result in technological difficulties, in particular
especially if, as is usually the case, the key body
is made of a plastic. Zuden is in this version
the
the'. Heat conduction unfavorable, so that the service life of the glow
lamp is set.
The inventive arrangement avoids this filing
in that the light source is outside the button amin-
det, and that the key body is designed in such a way that the
radiation emanating from the light source to the outer surface of the surface
Key body geieiec v / ird.
Bisweilen sind einer Taste mehrere oft verschiedenfarbige Signallampen
zugeordnet. Wiederum aus Platzersparnisgründen und zur Erzielung einer geringen
Erwärmung ist eineAnordnung der Taste und der Signallampe vorteilhaft, welche gestattet,
die Querschnittsoberfläche der Taste in verschiedenen Farben aufleuchten zu lassen.
Eine Ausführungsform besteht z. 3. darin,
'il-. e von
dass sicn im Strahlengang Farbfilter befinden, welche die von
r
verschiedenen Lichtquellen ausgehenden Lichtsignale zur Unterscheidung verschiedenartig
färben.
? wenn die Bedienung einer Anlage auch durch Farbenblinde
t >
möglich sein soll, ist es erwünscht, dass sich die Signale
zz,
nicht nur durch ihre Farbe, sondern auch durch ihre Lage auf der Querschnittsoberfläche
der Taste und eventuell durch ihre
v
Form unterscheiden. Beispielsweise kann die Lichtfnrung der-
art ausgebildet sein, dass eine Signallampe die rechte und
die andere Signallampe die linke Seite der Querschnittsoberfla.-
1-i u a
ehe ausleuchtet (Unterscheidung nach Lage). Oder die querschnittsoberfläche der
Faste kann oeispielsweise rechteckig
T
ausgebildet sein, wobei eine Signallampe z. 3. eine L-forsige
Umrandung und die andere Signallampe den restlichen Teil der
Fläche ausleuchtet (Unterscheidung nach Lage ud Form). Jies
wird z. B. dadurch erreicht, dass die die Strahlung leitenden Elemente im Tastenkörper
derart ausgebildet sind, dass die Signale getrennt zur Tastenoberfläche geleitet
werden und sich
durch Form und Lage unterscheiden.
Aus der Faröenlehre ist bekannt, dass durch die eaerla-
gerung zweier Kompl3mentärfarben-Stra. ungen eine-.'eisse Strah-
lungresultiert, dass sich durch Ueberlagerung z veier ? arbsrah-
langen eine slischfarbenstrahlung ergibt und dass durch Variie-
\
rung der Anteile dreier geeigneter Farbstrahlungenjedebelie-
bige Parbstrahlung, als Mischfarbe erhalten werden kann. So
er-
gibteine Purpur-und eine Grün-Strahlung eine eiss-Strahlung,
eine und eine Grün-Strahlung eine Gelb-Strahlung, und
du : rch Yartierung der Anteile von rot, blau und gelb,'oder
rot,
blau und
blau und, grün, wird in der Farbphotographie jeder gewünschte
Farbeffekt hervorgebracht, da das menschliche Auge nicht im-
stande'ist, rÜsch-und Spektralfarben voneinander zu unter-
scheiden.
scheiden.
Die Ausnutzung oliger Gesetzmässigkeiten erlaubt es, die
Taste in mehr Farben aufleuchten zu lassen, als Lichtquellen
mit Pari)-2L
mitarbfiltern vorhanden sind.
'oeispi--'L-
Sin Ausführungsöeispiel besteht darin, dass die ? arbfilter
-1 bes u dar-
den Lichtquellen un itteloar nachgeordnet sind und dass sich'im
e n
Innern des Tastenkörpers ein lichtdurchlässiger Körper mit
op-
tisch diffuser Struktur und gekrümmter Begrensungsfläche befin-
det, mittels welchem Körper die Querschnittsoberfläche des
Tastenkörpers durch jedeLichtquelle gleichartig erleuchtet
wird und welcher Körper die innige Mischung der vorhandenen
Farbstrahlungenzur. Srsielung weiterer Farben bewerkstelligt.
1
-sen die Pa : rbfil-
Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel weisen die Farbfil-
ter eine optisch diffuse Struktur auf und jeder Strahlungsquelle
CD-
ist ein optisches System zugeordnet, welches optische System
ein Bild des zu dieses Zwecke diffusen Filters auf die Quer-
schnittsoberfläche des Tasenkörpers projiziert. Die Lage der
optischen Systeme iss daoei derart, dass die Bilder aller vor-
kanten.Farbfilter an dieselbe Stelle der Qu. crschn. ittsooerfla-
che. projiziert werden, so dass bei AnwesenheitsehrererFarb-
strahlungen'weitere Farbeindrücke durch Ueberlagerung'entstehen
"-Die optischen Systeme können aus gekrümmten Spiegeln, aus
1
Linsen oder aus Kombinationen von Spiegeln und Linsen bestehen.
Zeichnung stellt beispielsweise Ausführungsformen
esErfindungsgegenstandes dar. Es zeigen :
Fig. 1 eine erste Ausführungsform mit einer durch eine
Lichtquelle seitlich angestrahlten Taste mit Kontaktvorrichtung, wobei die Strahlung
durch ein optisches Prisma geleitet wird ; Fig. 2 eine zweite Ausführungsform mit
einer durch zwei Lichtquellen seitlich angestrahlten Taste und getrennter Leitung
der Strahlung jeder Lichtquelle durch zwei optische Prismen ;
Fig. 3 die Anordnung nach Fig. 2 in Draufsicht ;
4D D
Fig. 4 eine dritte Ausführungsform mit durch zwei Lichtquellen seitlich angestrahlter
Taste und gemeinsamer Leitung
der Strahlung beider Lichtquellen ;
Fig. « 5 eine vierte Ausführumgsform nit durch zwei Licht-
quellen seitlich angestrahlter Taste mit getrennter Leitung der Strahlungen zur
gleichen Stelle der Querschnittsoberfläche der Taste.Sometimes several signal lamps, often of different colors, are assigned to a key. Again to save space and to achieve low heating, an arrangement of the key and the signal lamp is advantageous which allows the cross-sectional surface of the key to light up in different colors. One embodiment consists e.g. 3. in it, 'il-. e of
that there are color filters in the beam path, which the
r
color light signals emanating from different light sources to distinguish them. ? if the operation of a system also by color blind people
t>
Should be possible, it is desirable that the signals
zz,
not only by their color, but also by their position on the cross-sectional surface of the key and possibly by their v
Distinguish shape. For example, the light opening of the
art be designed that a signal lamp the right and
the other signal lamp the left side of the cross-sectional surface.
1-iua
before illuminates (differentiation according to location). Or, for example, the cross-sectional surface of the fast can be rectangular T
be formed, with a signal lamp z. 3. an L-shaped
Border and the other signal lamp the remaining part of the
Area illuminated (differentiation according to position and shape). Jies
is z. B. achieved in that the radiation-guiding elements in the key body are designed in such a way that the signals are passed separately to the key surface and each other differentiate by shape and position.
From the doctrine of the Faroe Islands it is known that the eaerla-
two complementary color straightening. ungen a -. 'ice beam
The result is that by overlaying z four? arbsrah-
long results in a slish color radiation and that by varying
\
determination of the proportions of three suitable color radiations
good color radiation, can be obtained as a mixed color. So he
give a purple and a green radiation an ice radiation,
one and one green radiation, one yellow radiation, and
you: rch mapping the proportions of red, blue and yellow, 'or red,
blue and
blue and, green, becomes any desired in color photography
Produced color effect, since the human eye is not always
is able to distinguish rüsch and spectral colors from one another.
divorce.
divorce.
The use of olig regularities allows the
Light up button in more colors than light sources
with par) -2L
with color filters are available.
'oeispi -' L-
Sin example is that the? arbfilter
-1 bes u dar-
are subordinate to the light sources and that 'im
en
Inside the key body a translucent body with op-
table with a diffuse structure and curved delimitation area.
det, by means of which body the cross-sectional surface of the
Key body equally illuminated by each light source
will and what body the intimate blend of the existing
Color radiation for. Different colors have been added.
1
-sen die Pa: rbfil-
In a further embodiment, the color films
ter an optically diffuse structure on and every radiation source
CD-
an optical system is assigned, which optical system
an image of the filter, which is diffuse for this purpose, on the transverse
projected sectional surface of the task body. The location of the
optical systems iss daoei in such a way that the images of all
edges.Colour filter at the same point of the cross. ittsooerfla-
che. projected so that when their color
Radiations 'further color impressions through overlay' arise
"-The optical systems can be made up of curved mirrors
1
Lenses or combinations of mirrors and lenses.
Drawing represents example embodiments
It is the subject matter of the invention. It shows:
Fig. 1 shows a first embodiment with a through a
Light source laterally illuminated button with contact device, the radiation being guided through an optical prism; 2 shows a second embodiment with a button illuminated from the side by two light sources and separate conduction of the radiation from each light source through two optical prisms; 3 shows the arrangement according to FIG. 2 in plan view;
4D D
4 shows a third embodiment with a button illuminated from the side by two light sources and a common line the radiation of both light sources;
Fig. 5 shows a fourth embodiment form with two light
swell laterally illuminated key with separate conduction of the radiation to the same point on the cross-sectional surface of the key.
In Fig. 1 wird der Tastenkörper 1 einer zur Betätigung der Kontaktvorrichtung
2 dienenden Taste durch die Lichtquelle 3 seitlich angestrahlt. Die direkte Strahlung
der Lichtquelle 3 ist durch die Deckplatte 4 und den teilweise als Reflektor wirkenden
Hohlzylinder 5 abgedeckt. Die Leitung der Strahlung zur
Querschnittsoberfläche 6 des Tastenkörpers 1 erfolgt durch
das
- durch das
im Innern des Tastenkörpers 1 befindliche optische Prisma 7
a
Zur gleichmässigen Au. sleu. cLtu. ng der Querschnittsoberfläche
6
norun-
sind über eine Querschnittsfläche 8, pyramidenförmige rhonun-.
gen 9 verteilt, deren Spitzen dem Strahlengang entgegengerichtet
sind. Der Fuhrungsbolsen 10 des Tastenkorpers1,die Rückstell-
feder 11, die Fassung 12 der Lichtquelle 3 und die Kontaktvorrichtung 2 sind durch
den an der Konsole 33 befestigten Bügel 14 geführt bzw. an diesem befestigot.In FIG. 1, the key body 1 of a key used to actuate the contact device 2 is illuminated from the side by the light source 3. The direct radiation from the light source 3 is covered by the cover plate 4 and the hollow cylinder 5, which partially acts as a reflector. The conduction of radiation to Cross-sectional surface 6 of the key body 1 takes place through the
- by the
located in the interior of the key body 1 optical prism 7 a
For even Au. sleu. cLtu. ng of the cross-sectional surface 6
norun
are over a cross-sectional area 8, pyramidal rhonun-.
gene 9 distributed, the tips of which are directed in the opposite direction to the beam path
are. The guide pin 10 of the key body 1, the reset
spring 11, the socket 12 of the light source 3 and the contact device 2 are guided through the bracket 14 attached to the bracket 33 or attached to it.
In den folgenden Figuren sind die zum Verständnis der Funktion als
Leuchttaste nicht erforderlichen Teile der Taste der besseren Uebersichtlichkeit
halber weggelassen. In the following figures, those for understanding the function as
Illuminated key not required parts of the key for better clarity
omitted for the sake of
In Fig. 2 und Fig. 3 erfolgt die Leitung der Strahlung
zweier gegenüberliegender oit je einem Reflektor 15 bzw. 21
aus-
ri
gerüsteter Lichtquellen 3 bzw. 16 zur Querschnittsoberfläche 6 getrennt durch zwei
durch die Metallschicht 19 getrennte opti-
sche 17 1129 sich im Strahlengang des Prismas
"des Prismas
18 ein Fabrfilter 20 befindet. Zur Unterscheidung der Signale nicht nur nach Farbe,
sondern auch nach Form und Lage, ist in diesem Beispiel das Prisma 18 U-förmig derart
ausgebildet, dass es das Prisma 17 unter Zwischenlage der Metallschicht 19 umschliesst.In FIG. 2 and FIG. 3, the radiation is conducted two opposing oit each with a reflector 15 or 21
ri
armed light sources 3 or 16 separated from the cross-sectional surface 6 by two optically separated by the metal layer 19 Sche 17 1129 is in the beam path of the prism
"of the prism
18 a fabric filter 20 is located. To differentiate the signals not only according to color but also according to shape and position, in this example the prism 18 is U-shaped in such a way that it encloses the prism 17 with the metal layer 19 interposed.
In Fig. 4 erfolgt die Leitung der Strahlung zweier gegen-
überliegender Lichtquellen 3 bzw. 16 durch einen lichtdurchläs-
sigen Körper 24 mit kalottenähnlichen in Bezug auf den Strahlengang konvexen unteren
Begrenzungen 25 bzw. 26, welcher Körper 24 die von den Lichtquellen 3 bzw. 16 ausgehende,
vor dem Eintritt in denselben durch die Filter 27 bzw. 28 gefärbte Strahlung zur
Querschnittsoberfläche 6 leitet, und welcher Körper 24 die von beiden Lichtquellen
3 und 16 gleichseitig ausgehenden Strah-
lungen zur Erzielung eines weiteren Fro-beindruckes mischt.')
In Fig. 5 beleuchten die Lichtquellen 3 bzw. 16 je einen diffusen Farbfilter 30
bzw. 31. Mittels der Usleitspiegel 32
bzw. 33'und der Linsen 34 bzw. 35 wird durch die Oeffnung der
"de-
Blende 36, welche die von der Dispersion herrührenden Randfehler abdeckt, je ein
Bild des zugehörigen Farbfilters projiziert.In Fig. 4, the radiation of two opposing overlying light sources 3 or 16 through a translucent
Sigen body 24 with dome-like lower boundaries 25 or 26 which are convex with respect to the beam path, which body 24 guides the radiation emanating from the light sources 3 or 16 and colored before entering them through the filters 27 and 28 to the cross-sectional surface 6, and which body 24 the beams emanating from both light sources 3 and 16 at the same time lungs to achieve another happy impression. ')
In FIG. 5, the light sources 3 and 16 each illuminate a diffuse color filter 30 and 31, respectively, by means of the guide mirror 32 or 33 'and the lenses 34 or 35 is through the opening of the
"de-
Aperture 36, which covers the edge defects resulting from the dispersion, each projects an image of the associated color filter.
Dadurch tritt an der Querschnittsoberfläche 6 der Faroeindruck jedes
Fabrfilters oder bei gleichzeitiger Anwesenheit beider Bilder ein weiterer Farbeindruck
durch Ueberlagerung auf.As a result, the Faro impression occurs at the cross-sectional surface 6 each
Fabr filter or, if both images are present at the same time, another color impression
by superimposing on.