DE844079C

DE844079C - Mirror system for illuminating the object field of episcopes and similar optical devices

Info

Publication number: DE844079C
Application number: DEP4621A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Strecker
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1948-10-02
Filing date: 1948-10-02
Publication date: 1952-07-17

Description

Spiegelsystem zur Beleuchtung des Objektfeldes von Episkopen und ähnlichen optischen Geräten Zur Ausleuchtung des Objektfeldes an optischen Geräten, wie z. B. Episkopen, sind Spiegelanordnungen bekannt, bei denen zur Erfassung des Teils des von einer Lichtquelle schräg auf ein viereckiges Objektfeld eingestrahlten Lichtstroms, der das Objektfeld nicht direkt trifft, vier Hohlspiegelausschnitte so angeordnet und im Gerät fest eingebaut sind, daß sie das im Gerät vorgesehene Objektfeld und die gleichfalls fest eingebaute Lichtquelle umschließen, und jeder von ihnen für sich allein dieses Obejektfeld voll ausleuchtet, wobei sich alle vier Einzelprojektionen auf diesem Objektfelde voll überdecken.Mirror system for illuminating the object field of episcopes and the like optical devices For illuminating the object field on optical devices such as B. Episcopes, mirror assemblies are known in which to capture the part the luminous flux irradiated obliquely from a light source onto a square object field, that does not hit the object field directly, four concave mirror cutouts arranged in this way and are permanently installed in the device that they match the object field provided in the device and enclose the also built-in light source, and each of them for This Obejektfeld alone is fully illuminated, with all four individual projections fully cover this object field.

Die zu beleuchtenden Objekte sind nun aber nicht immer von einer solchen Größe, daß sie das im Gerät vorgesehene Objektfeld ausfüllen, sondern häufig erheblich kleiner. Bei den bisherigen Geräten konnte, infolge der festen Anordnung der einzelnen Spiegel und der Lichtquelle im Gerät, auf derartige Größenunterschiede der zu beleuchtenden Objekte keine Rücksicht genommen werden, so daß bei der Beleuchtung kleinerer Objekte der auf den von ihnen nicht gedeckten Teil des im Gerät vorgesehenen Objekts fallende Teil des aufgewandten Lichtstroms ungenutzt verlorenging.The objects to be illuminated are not always of such a kind Size that they fill the intended object field in the device, but often considerable smaller. With the previous devices, due to the fixed arrangement of the individual Mirror and the light source in the device, for such differences in size of the one to be illuminated Objects are not taken into account, so that when illuminating smaller objects that which falls on the part of the object provided for in the device that is not covered by them Part of the applied luminous flux was lost unused.

Bei dem Spiegelsystem gemäß der vorliegenden Erfindung ist dieser Nachteil dadurch vermieden, daß die einzelnen Spiegel des Systems und die Lichtquelle im Gerät beweglich, die Spiegel auch außerdem in ihrer Krümmung veränderlich und verstellbar eingebaut sind, und zwar so, daß es dem Benutzer möglich ist, diese Teile des Beleuchtungs- Systems; "der Größe des jeweilig¢n Objekts eilt- ' sprechend, so einzustellen; daß nur der jeweils benötigte Teil des im Gerät vorgesehenen Objektfeldes ausgeleuchtet wird. :Dieser Teil wird dann aber, infolge der auf ihn erfolgten Könzentration des verfügbaren Lichtstroms, mit gesteigerter und größtmöglicher Hlligkeit ausgeleuchtet.In the mirror system according to the present invention, this is This avoids the disadvantage that the individual mirrors of the system and the light source movable in the device, the mirrors also changeable in their curvature and are adjustable installed, in such a way that it is possible for the user to do this Parts of the lighting Systems; "the size of the respective ¢ n object hastily- 'speaking to adjust so; that only the part required in each case in the device intended object field is illuminated. : This part is then, however, as a result the concentration of the available luminous flux that occurred on it, with increased and illuminated to the greatest possible brightness.

Die Veränderung der Stellung der Lichtquelle und der vier Hohlspiegel des Systems bei der Umstellung von der Ausleuchtung des vollen im Gerät vorgesehenen Objektfeldes auf die Ausleuchtung des von einem kleineren Objekte benötigten Teils dieses Feldes und ihre Auswirkung ist in Fig. i der Zeichnung an einem Beispiel dargestellt.The change in the position of the light source and the four concave mirrors of the system when switching from the illumination of the full provided in the device Object field on the illumination of the part required by a smaller object this field and its effect is shown in Fig. i of the drawing using an example shown.

Die vier Hohlspiegelausschnitte leuchten bei der Stellung E; P, G und H und . bei der Stellung L der Lichtquelle; jeder für sich älltin; das im Gerät vorgesehene Objektfeld a b c d voll aus. Durch eine vom Benutzer am Gerät vorgenommene Veränderung der Stellung der vier Spiegel E, F, G und H zur Stellung El; F1, G1 und Hl und der. Lichtquelle von der Stellung L zur Stellung L1 wird die Lage und Größe der Lichtfelder so verändert, daß nunmehr von jedem Spiegel nur noch der Teil u1 b1 cl dl des Objektfeldes a b e d ausgeleuchtet wird.The four concave mirror cutouts light up in position E; P, G and H and. at position L of the light source; each one for himself; the object field abcd provided in the device fully. By changing the position of the four mirrors E, F, G and H to position El; F1, G1 and Hl and the. Light source from position L to position L1, the position and size of the light fields are changed so that now only the part u1 b1 cl dl of the object field a b e d is illuminated by each mirror.

Fig. 2 der Zeichnung zeigt an einem Beispiel eine andere Ausführungsform der Anpassung der Größe des ausgeleuchteten Objektfeldes an die Größe des jeweiligen Objekts durch den Benutzer des Geräts. Bei dieser Ausführung wird die erforderliche Veränderung der Lage und Größe der Lichtfelder der einzelnen Spiegel durch eine Verbindung der Veränderung der Stellung der Spiegel, und gegebenenfalls auch er Lichtquelle, mit einer Veränderung der Krümmung- der einzelnen Spiegel bewirkt: Die Hohlspiegel sind hierbei aus einem elastischen Material hergestellt; z. B. aus dünnwandigem Stahlblech mit versilberter Reflektionstläche.Fig. 2 of the drawing shows an example of another embodiment the adaptation of the size of the illuminated object field to the size of the respective Object by the user of the device. With this execution, the required Change of the position and size of the light fields of the individual mirrors by a Connection of the change in the position of the mirrors, and possibly also him Light source, with a change in the curvature of the individual mirrors: The concave mirrors are made of an elastic material; z. B. off thin-walled sheet steel with silver-plated reflective surface.

In der Zeichnung ist; der Übersicht halber, nur die Auswirkung der Krümmungsveränderung eines der beiden Seitenspiegel, nämlich des Spiegels K, und der Stellungsänderung der Lichtquelle L auf die Lage und Größe des von diesen ausgeleuchteten Feldes dargestellt.In the drawing is; for the sake of clarity, only the effect of the Change in curvature of one of the two side mirrors, namely the mirror K, and the change in position of the light source L on the position and size of the illuminated by this Shown in the field.

Hierbei ist der ;Spiegel K durch Verformen in die Form KI und die Lichtquelle aus der Stellung L in die Stellung L' gebracftt worden. Dadurch ist die Größe des Feldes l rn n o'' auf die Größe l' ml n' o' reduziert worden, die in diesem Falle der Größe des zu beleuchtenden Objekts entspricht.Here, the mirror K has been bent into shape KI by deformation and the light source has been moved from position L to position L '. As a result, the size of the field l rn n o '' has been reduced to the size l ' ml n' o ' , which in this case corresponds to the size of the object to be illuminated.

Die einzelnen zur Einstellung der Spiegel und der Lichtquelle dienenden Steuermittel, wie Gestärige, Winkelhebel u. dgl., werden zur Verein-;fachung der Bedienung zusammengeschaltet, so daß sie von einer Stelle des Geräts aus vom .Benutzer bedient werden können.The individual used to adjust the mirror and the light source Control means, such as Gestärige, angle levers and the like, are used to simplify the Operation interconnected so that they can be operated from one point on the device by the user can be operated.

Wenn das zu beleuchtende Objekt das im Gerät vorgesehene Objektfeld nicht ausfüllt, ist es vorteilhaft, den ungenutzten Teil des Feldes, der ja immer durch abgestrahltes Licht, wenn auch nur schwach, erleuchtet ist, durch eine verstellbare Rahmenblende abzudecken. Zur Leitersparnis bei der Einstellung, wird erfindungsgemäß die Vorrichtung zur Einstellung der Spiegel und der Lichtquelle mit der Vorrichtung zur Einstellung einer verstellbaren Rahmenblende zur Umgrenzung des jeweils genutzten Teils des im Gerät vorgesehenen Objektfeldes gekuppelt, so daß beide miteinander vom Gerätbenutzer gleichzeitig betätigt werden können.When the object to be illuminated exceeds the object field provided in the device does not fill in, it is advantageous to use the unused part of the field, which is always is illuminated by emitted light, even if only weakly, by an adjustable one To cover the frame cover. According to the invention, in order to save on conductors during adjustment the device for adjusting the mirror and the light source with the device for setting an adjustable frame cover to delimit what is used in each case Part of the object field provided in the device coupled so that both of them can be operated simultaneously by the device user.

Claims

PATENT CLAIMS: t. Mirror system for illuminating the object field of episcopes and similar optical devices, with four concave mirrors, each of which fully illuminates the object field. characterized in that the size of the illumination field generated by each of the illumination systems consisting of a mirror and the light source at the location of the object is adjustable with a simultaneous change in the surface brightness.

2: Mirror system according to claim i, marked with a flare by adjusting devices for the relative position of mirror and light source or for mirror curvature or for both.

3. Mirror system according to claim i and 2 with adjustable frame diaphragm for the object field, characterized in that the adjustment device for the lens diaphragm is coupled to those of the mirror systems. References: German Patent No. 4.50 Qi; U.S. Patents \ 'r. 1 127 504, 1 9o4695.