DE212013000097U1

DE212013000097U1 - telescope

Info

Publication number: DE212013000097U1
Application number: DE212013000097.9U
Authority: DE
Original assignee: Nikon Vision Co Ltd
Current assignee: Nikon Vision Co Ltd
Priority date: 2012-04-05
Filing date: 2013-04-03
Publication date: 2014-11-13
Anticipated expiration: 2023-04-04
Also published as: JP2015129779A; WO2013151098A1

Abstract

Fernrohr mit zumindest einem einem zu beobachtenden Objekt zuzuwendenden Objektiv und zumindest einem dem Auge des Betrachters zuzuwendenden Okular und einem das Objektiv und das Okular unterbringenden Gehäuse, wobei das Gehäuse mit einer linken und einer rechten Seitenfläche vorgesehen ist, die im Wesentlich parallel zur die optische Achse des Okulars durchlaufenden vertikalen Ebene stehen, wobei jeweils ein Schalter auf der linken und der rechten Seitenfläche angeordnet ist.Telescope with at least one objective to be turned towards an object to be observed and at least one eyepiece to be turned towards the observer's eye and a housing accommodating the objective and the eyepiece, the housing being provided with a left and a right side surface which are essentially parallel to the optical axis of the eyepiece continuous vertical plane, with a switch being arranged on the left and right side surfaces.

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Fernrohr.The present invention relates to a telescope.

Stand der TechnikState of the art

Es ist ein Zielfernrohr bekannt, bei dem zwei Schalter auf der linken Seitenfläche des Gehäuses angeordnet sind (siehe Patentliteratur 1). Bei dem Zielfernrohr kann die Absehenbeleuchtung durch das Drücken eines der beiden Schalter angeschaltet werden. Zudem ist das Zielfernrohr so aufgebaut, dass die Absehenbeleuchtung durch das gleichzeitige Drücken der beiden Schalter ausgeschaltet wird, damit der Betrachter die Absehenbeleuchtung nicht unbeabsichtigt ausschaltet.There is known a scope in which two switches are arranged on the left side surface of the housing (see Patent Literature 1). In the rifle scope, the reticle illumination can be switched on by pressing one of the two switches. In addition, the scope is designed so that the reticle lighting is switched off by the simultaneous pressing of the two switches, so that the viewer does not turn off the reticle lighting unintentionally.

Dokumente aus Stand der TechnikPrior art documents

Patentliteraturpatent literature

Patent Literature 1: DE 20 2010 012 352 U1

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Aufgabenstellungtask

Beim oben genannten Stand der Technik ist jedoch das Problem vorhanden, dass Bedienfehler nicht immer vermeidbar sind, weil die beiden Schalter zum Ausschalten der Absehenbeleuchtung auf derselben Fläche angeordnet sind, und dadurch die Möglichkeit besteht, dass die beiden Schalter unanhängig von der Absicht des Benutzers gleichzeitig gedrückt werden.In the above-mentioned prior art, however, there is a problem that operating errors are not always avoidable because the two switches for turning off the reticle illumination are arranged on the same surface, and thereby there is the possibility that the two switches are independent of the intention of the user at the same time be pressed.

Lösung der AufgabeSolution of the task

In einer ersten erfindungsgemäßen Ausführungsform weist ein Fernrohr zumindest ein einem zu beobachtenden Objekt zuzuwendendes Objektiv, zumindest ein dem Auge des Betrachters zuzuwendendes Okular und ein das Objektiv und das Okular unterbringendes Gehäuse auf, wobei das Gehäuse mit einer linken und rechten Seitenfläche vorgesehen ist, die im Wesentlichen parallel zur die optische Achse des Okulars durchlaufenden vertikalen Ebene stehen, wobei auf der linken und rechten Seitenfläche jeweils ein Schalter angeordnet ist.In a first embodiment of the invention, a telescope has at least one objective facing an object to be observed, at least one eyepiece facing the eye of the observer, and a housing housing the objective and the eyepiece, the housing being provided with left and right side surfaces Substantially parallel to the optical axis of the eyepiece passing vertical plane, wherein on the left and right side surface in each case a switch is arranged.

Nach der zweiten erfindungsgemäßen Ausführungsform beim Fernrohr der ersten Ausführungsform ist vorzugsweise zumindest auf einer der linken und rechten Seitenfläche ein Druck-, Dreh- oder Schwenkschalter oder eine Mischform hiervon vorgesehen.According to the second embodiment of the present invention in the telescope of the first embodiment, at least one of the left and right side surfaces is preferably provided with a pressure switch, a rotary switch or a swivel switch or a mixing mold thereof.

Nach der dritten erfindungsgemäßen Ausführungsform beim Fernrohr der ersten Ausführungsform ist vorzugsweise auf der linken und rechten Seitenfläche jeweils ein Druckschalter vorgesehen.According to the third embodiment of the invention in the telescope of the first embodiment, a pressure switch is preferably provided on the left and right side surface.

Nach der vierten erfindungsgemäßen Ausführungsform beim Fernrohr der ersten Ausführungsform sind vorzugsweise auf einer der linken und rechten Seitenfläche ein Schwenkschalter und auf der anderen Seitenfläche ein Drehschalter vorgesehen.According to the fourth embodiment of the present invention, in the telescope of the first embodiment, a swivel switch is preferably provided on one of the left and right side surfaces, and a rotary switch is provided on the other side surface.

Nach der fünften erfindungsgemäßen Ausführungsform beim Fernrohr der ersten Ausführungsform sind vorzugsweise auf einer der linken und rechten Seitenfläche ein Drehschalter und auf der anderen Seitenfläche ein Druckschalter vorgesehen.According to the fifth embodiment of the present invention, in the telescope of the first embodiment, a rotary switch is preferably provided on one of the left and right side surfaces, and a pressure switch is provided on the other side surface.

Nach der sechsten erfindungsgemäßen Ausführungsform beim Fernrohr einer der ersten bis fünften Ausführungsform sind darüber hinaus vorzugsweise ein nah am Okular angeordneter Schalterhalter zur Aufnahme der Schaler und ein nah am Okular angeordneter Batteriehalter zur Aufnahme der Batterie vorgesehen, wobei der Schalterhalter und der Batteriehalter miteinander verbunden eingerichtet sind, wobei der Schalterhalter näher am Objektiv als der Batteriehalter angeordnet ist.According to the sixth embodiment of the invention in the telescope of one of the first to fifth embodiments, a close to the eyepiece arranged switch holder for receiving the scarf and a near the eyepiece arranged battery holder are also preferably provided for receiving the battery, wherein the switch holder and the battery holder are set together connected wherein the switch holder is disposed closer to the lens than the battery holder.

Nach der siebten erfindungsgemäßen Ausführungsform beim Fernrohr der sechsten Ausführungsform erweitert sich das durch das Objektiv über das Absehen in das Okular einfallende Licht vorzugsweise vom Absehen zum Okular hin, wobei der Schalterhalter und der Batteriehalter an der Stelle angeordnet sind, auf die das einfallende Licht nicht trifft.According to the seventh embodiment of the present invention in the telescope of the sixth embodiment, the light incident on the reticle into the eyepiece preferably extends from the reticle to the eyepiece with the switch retainer and the battery retainer being located at the position where the incident light is not incident ,

Nach der achten erfindungsgemäßen Ausführungsform beim Fernrohr der dritten Ausführungsform wird die Absehenbeleuchtung vorzugsweise ausgeschaltet, wenn die beiden, jeweils auf der linken und rechten Seitenfläche angeordneten Druckschalter gleichzeitig gedrückt werden.According to the eighth embodiment of the present invention, in the telescope of the third embodiment, the reticle illumination is preferably turned off when the two pressure switches respectively disposed on the left and right side surfaces are simultaneously pressed.

Nach der neunten erfindungsgemäßen Ausführungsform beim Fernrohr der dritten oder achten Ausführungsform wird die Absehenbeleuchtung vorzugsweise angeschaltet, wenn einer der jeweils auf der linken und rechten Seitenflächen angeordneten beiden Druckschalter gedrückt wird.According to the ninth embodiment of the present invention in the telescope of the third or eighth embodiment, the reticle illumination is preferably turned on when one of the two pressure switches respectively disposed on the left and right side surfaces is pressed.

Nach der zehnten erfindungsgemäßen Ausführungsform beim Fernrohr der achten oder neunten Ausführungsform bildet einer der beiden, jeweils auf der linken und rechten Seitefläche angeordneten Druckschalter vorzugsweise einen Steuerschalter zur Erhöhung der Helligkeit der Absehenbeleuchtung, wobei der andere der beiden, jeweils auf der linken und rechten Seitenfläche angeordneten Druckschalter als Steuerschalter zur Verringerung der Helligkeit der Absehenbeleuchtung dient.According to the tenth embodiment of the invention in the telescope of the eighth or ninth embodiment forms one of the two, respectively arranged on the left and right side surface pressure switch preferably a control switch to increase the brightness of the reticle illumination, the other of the two, each arranged on the left and right side surface Pressure switch serves as a control switch for reducing the brightness of the reticle illumination.

Nach der elften erfindungsgemäßen Ausführungsform beim Fernrohr der zehnten Ausführungsform bildet der auf der rechten Seitenfläche angeordnete Druckschalter vorzugsweise einen Steuerschalter zur Erhöhung der Helligkeit der Absehenbeleuchtung, wobei der auf der linken Seitenfläche angeordnete Druckschalter als Steuerschalter zur Verringerung der Helligkeit der Absehenbeleuchtung dient. According to the eleventh embodiment of the present invention in the telescope of the tenth embodiment, the pressure switch disposed on the right side surface preferably forms a control switch for increasing the brightness of the reticle illumination, the pressure switch disposed on the left side surface serving as a control switch for reducing the brightness of the reticle illumination.

Nach der zwölften erfindungsgemäßen Ausführungsform beim Fernrohr der vierten Ausführungsform wird darüber hiaus vorzugsweise ein Steuerelement vorgesehen, das näher am Objektiv als der Schwenkschalter angeordnet ist, wobei der Schwenkschalter so positioniert wird, dass sich dessen Vorsprung zur Seite des Okulars richtet.According to the twelfth embodiment of the invention in the telescope of the fourth embodiment, moreover, preferably a control is provided, which is arranged closer to the lens than the pivot switch, wherein the pivot switch is positioned so that its projection is directed to the side of the eyepiece.

Nach der dreizehnten erfindungsgemäßen Ausführungsform beim Fernrohr der vierten oder zwölften Ausführungsform bildet der Schwenkschalter vorzugsweise einen Steuerschalter, der die Absehenbeleuchtung zwischen An- und Ausschalten umschaltet.According to the thirteenth embodiment of the invention in the telescope of the fourth or twelfth embodiment, the pivot switch preferably forms a control switch that switches the reticle illumination between on and off.

Nach der vierzehnten erfindungsgemäßen Ausführungsform beim Fernrohr der vierten, zwölften oder dreizehnten Ausführungsform dient der Schwenkschalter vorzugsweise als Steuerschalter, der zwischen zumindest zwei voneinander unterscheidenden Betriebsmodi der Absehenbeleuchtung umschaltet.According to the fourteenth embodiment of the present invention in the telescope of the fourth, twelfth or thirteenth embodiment, the swivel switch preferably serves as a control switch which switches between at least two mutually different operation modes of the backlight.

Nach der fünfzehnten erfindungsgemäßen Ausführungsform beim Fernrohr der vierten, zwölften, dreizehnten oder vierzehnten Ausführungsform bildet der Drehschalter vorzugsweise einen Steuerschalter, der die Helligkeit der Absehenbeleuchtung erhöht und verringert.According to the fifteenth embodiment of the invention in the telescope of the fourth, twelfth, thirteenth or fourteenth embodiment, the rotary switch preferably forms a control switch which increases and decreases the brightness of the backlight.

Nach der sechzehnten erfindungsgemäßen Ausführungsform beim Fernrohr einer der dreizehnten bis fünfzehnten Ausführungsform sind der Schwenkschalter vorzugsweise auf der rechten Seitenfläche und der Drehschalter auf der linken Seitenfläche angeordnet.According to the sixteenth embodiment of the present invention, in the scope of one of the thirteenth to fifteenth embodiments, the pivot switch is preferably disposed on the right side surface and the rotary switch is disposed on the left side surface.

Nach der siebzehnten erfindungsgemäßen Ausführungsform beim Fernrohr der fünften Ausführungsform bildet der Drehschalter vorzugsweise einen Steuerschalter, der zwischen dem ausgeschalteten Zustand der Absehenbeleuchtung, dem angeschalteten Zustand der Absehenbeleuchtung und zugleich dem Zustand, in dem der Druckschalter als Steuerschalter zur Erhöhung der Helligkeit der Absehenbeleuchtung fungiert, und dem angeschalteten Zustand der Absehenbeleuchtung und zugleich dem Zustand, in dem der Druckschalter als Steuerschalter zur Verringerung der Helligkeit der Absehensbeleuchtung fungiert, umschaltet.According to the seventeenth embodiment of the present invention in the telescope of the fifth embodiment, the rotary switch preferably forms a control switch which acts between the off state of the reticle illumination, the on state of the reticle illumination and the state in which the pressure switch acts as a control switch for increasing the brightness of the reticle illumination, and the switched-on state of the reticle illumination and at the same time the state in which the pressure switch acts as a control switch for reducing the brightness of the reticle illumination switches.

Nach der achtzehnten erfindungsgemäßen Ausführungsform beim Fernrohr der siebzehnten Ausführungsform sind der Drehschalter auf der rechten Seitenfläche und der Druckschalter auf der linken Seitenfläche angeordnet.According to the eighteenth embodiment of the invention in the telescope of the seventeenth embodiment, the rotary switch on the right side surface and the pressure switch on the left side surface are arranged.

Wirkung der ErfindungEffect of the invention

Die vorliegende Erfindung kann Bedienfehler verhindern.The present invention can prevent operator errors.

Erläuterung der ZeichnungenExplanation of the drawings

[1] Es zeigt eine perspektivische Ansicht der ersten Ausführungsform des Zielfernrohrs.[ 1 ] It shows a perspective view of the first embodiment of the riflescope.

[2] Es zeigt eine Seitenansicht der ersten Ausführungsform des Zielfernrohrs von rechts.[ 2 ] It shows a side view of the first embodiment of the scope from the right.

[3] Es zeigt eine Seitenansicht der ersten Ausführungsform des Zielfernrohrs von links.[ 3 ] It shows a side view of the first embodiment of the scope from the left.

[4] Es zeigt einen Querschnitt durch einen Vorsprung.[ 4 ] It shows a cross section through a projection.

[5] Es zeigt einen Querschnitt durch einen Teil auf der Okularseite des Gehäuses,[ 5 ] It shows a cross section through a part on the eyepiece side of the housing,

[6] Es zeigt eine perspektivische Ansicht der zweiten Ausführungsform des Zielfernrohrs.[ 6 ] It shows a perspective view of the second embodiment of the riflescope.

[7] Es zeigt eine Seitenansicht der zweiten Ausführungsform des Zielfernrohrs von rechts.[ 7 ] It shows a side view of the second embodiment of the scope from the right.

[8] Es zeigt eine Seitenansicht der zweiten Ausführungsform des Zielfernrohrs von links.[ 8th ] It shows a side view of the second embodiment of the scope from the left.

[9] Es zeigt eine Darstellung, anhand deren die Bedienung des Schwenkschalters der zweiten Ausführungsform erklärt wird.[ 9 ] It is a diagram for explaining the operation of the swing switch of the second embodiment.

[10] Es zeigt eine perspektivische Ansicht der dritten Ausführungsform des Zielfernrohrs.[ 10 ] It shows a perspective view of the third embodiment of the riflescope.

[11] Es zeigt eine Seitenansicht der dritten Ausführungsform des Zielfernrohrs von rechts.[ 11 ] It shows a side view of the third embodiment of the scope from the right.

[12] Es zeigt eine Seitenansicht der dritten Ausführungsform des Zielfernrohrs von links.[ 12 ] It shows a side view of the third embodiment of the scope from the left.

[13] Es zeigt eine Darstellung, anhand deren die Bedienung des Drehschalters der dritten Ausführungsform erklärt wird.[ 13 ] It is a diagram for explaining the operation of the rotary switch of the third embodiment.

Ausführungsformen der ErfindungEmbodiments of the invention

(Die erste Ausführungsform)(The first embodiment)

Im Folgenden wird die erste erfindungsgemäße Ausführungsform anhand der Zeichnungen erläutert. Wenn allerdings die Ausdrücke des Zielfernrohrs wie oben und unten, links und rechts, vorne und hinten, horizontal und vertikal usw. in der folgenden Erklärung vorkommen, basieren sie auf dem Zustand, in dem sich das betreffende Zielfernrohr an einem Gewehr angebracht in Betrieb (ab hier als „Betriebsstellung” bezeichnet) befindet, und auf der Konstellation, in der die zu dem beobachteten Objekt gerichtete Richtung als vorne und die zu dem Betrachter gerichtete Richtung als hinten angesehen werden. Darüber hinaus bildet beim Zielfernrohr 1 die Befestigungsoberfläche am Gewehr die untere Fläche, während die abseitige Fläche die obere darstellt, und die Flächen, die die untere und obere Fläche miteinander verbinden, die Seitenflächen sind.Hereinafter, the first embodiment of the present invention will be described with reference to the drawings explained. However, if the terms of the riflescope such as above and below, left and right, front and back, horizontal and vertical, etc. in the following explanation occur, they are based on the state in which the riflescope concerned mounted on a rifle in operation (ab Hereinafter referred to as "operating position"), and on the constellation in which the direction directed to the observed object is considered to be forward and the direction directed to the viewer is rear. In addition, forms with the riflescope 1 the attachment surface on the rifle is the bottom surface, while the outboard surface is the top, and the surfaces connecting the bottom and top surfaces are the side surfaces.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht der ersten erfindungsgemässen Ausführungsform des Zielfernrohrs 1, während 2 eine Seitenansicht des Zielfernrohrs 1 von rechts und 3 eine Seitenansicht des Zielfernrohrs 1 von links darstellen. Das Zielfernrohr 1 weist ein zylinderförmiges Gehäuse 2 auf. Dieses Gehäuse 2 besteht aus einem Teil auf der Objektivseite 3, der auf der Seite des Objektes (nämlich vorne) liegt, und aus einem Teil auf der Okularseite 4, der sich auf der Seite des Betrachters (nämlich hinten) befindet, sowie aus einem mittleren Teil 5, der den Teil der Objektivseite 3 und den Teil der Okularseite 4 miteinander verbindet. 1 zeigt allerdings das Beispiel, in dem der Teil der Objektivseite 3 und der Teil der Okularseite 4 mit größeren Durchmessern als der des mittleren Teils 5 aufgebaut sind. Der Teil der Objektivseite 3 und der mittleren Teil 5 können aber mit einem identischen Durchmesser aufgebaut werden. 1 shows a perspective view of the first inventive embodiment of the riflescope 1 , while 2 a side view of the riflescope 1 from the right and 3 a side view of the riflescope 1 from the left. The rifle scope 1 has a cylindrical housing 2 on. This case 2 consists of a part on the lens side 3 which lies on the side of the object (namely, front) and a part on the eyepiece side 4 which is located on the side of the observer (namely behind) and from a middle part 5 , which is the part of the lens side 3 and the part of the eyepiece side 4 connects with each other. 1 however, shows the example in which the part of the lens side 3 and the part of the eyepiece side 4 with larger diameters than that of the middle part 5 are constructed. The part of the lens side 3 and the middle part 5 but can be constructed with an identical diameter.

Innerhalb des Teils der Objektivseite 3 des Gehäuses 2 ist ein dem beobachteten Objekt zuzuwendendes Objektiv 6 (in 1 schematisch durch gepunktete Linie dargestellt) vorgesehen. Innerhalb des Teils der Okularseite 4 des Gehäuses 2 ist ein dem Auge des Betrachters zuzuwendendes Okular 7 vorgesehen.Inside the part of the lens side 3 of the housing 2 is a lens to face the observed object 6 (in 1 schematically represented by a dotted line). Within the part of the eyepiece side 4 of the housing 2 is an eyepiece facing the eye of the beholder 7 intended.

Unterhalb des mittleren Teils 5 des Gehäuses 2 ist ein Befestigungselement (nicht dargestellt) zur Befestigung des Zielfernrohrs 1 an einem Gewehr vorgesehen. Das Zielfernrohr 1 wird über dieses Befestigungselement an einem Gewehr angebracht.Below the middle part 5 of the housing 2 is a fastener (not shown) for attaching the scope 1 provided on a rifle. The rifle scope 1 is attached via this fastener to a rifle.

Am vorderen Ende des Teils der Okularseite 4 des Gehäuses 2 ist ein Zoomring 8 vorgesehen. Innerhalb des Gehäuses 2 ist ein Zoomobjektiv 20 (5) vorgesehen, wobei es so aufgebaut wird, dass das Zoomobjektiv 20 in die Richtung der optischen Achse 11 verschoben wird, wenn der Zoomring 8 gedreht wird, damit die Vergrößerung des Zielfernrohrs 1 verändert wird.At the front end of the part of the eyepiece side 4 of the housing 2 is a zoom ring 8th intended. Inside the case 2 is a zoom lens 20 ( 5 ), wherein it is constructed so that the zoom lens 20 in the direction of the optical axis 11 is moved when the zoom ring 8th is rotated, hence the magnification of the riflescope 1 is changed.

Der Teil der Okularseite 4 des Gehäuses 2 besteht übrigens aus einer Struktur, in der ein Zylinderteil 9 und ein aus diesem Zylinderteil 9 nach oben herausragender Vorsprung 10 miteinander zusammengesetzt sind. Der Vorsprung 10 weist eine obere Fläche 12, die zur die optische Achse 11 des Zielfernrohrs 1 durchlaufenden horizontalen Fläche im Wesentlichen parallel steht, sowie eine rechte Fläche 13 und eine linke Fläche 14 auf, die zur die optische Achse 11 durchlaufenden vertikalen Ebene im Wesentlichen parallel stehen. Innerhalb des Vorsprungs 10 ist ein Batteriehalter 15 (4) vorgesehen, der die Batterie aufnimmt, während auf der oberen Fläche 12 des Vorsprungs 10 ein Deckel 16 zum Auf- und Zuschließen des Batteriehalters 15 vorgesehen ist. Auf der rechten Seitenfläche 13 und der linken Seitenfläche 14 des Vorsprung 10 ist jeweils ein Druckschalter angeordnet. Ab hier wird der Druckschalter auf der rechten Seitenfläche 13 als der rechte Druckschalter 17 und der Druckschalter auf der linken Seitenfläche 14 als der linke Druckschalter 18 bezeichnet. Außerdem sind der rechte Druckschalter 17 und der linke Druckschalter 18 so angeordnet, dass sie einander auf der optischen Achse 11 gegenüberliegen.The part of the eyepiece page 4 of the housing 2 Incidentally, it consists of a structure in which a cylinder part 9 and one from this cylinder part 9 upwards outstanding advantage 10 are assembled together. The lead 10 has an upper surface 12 leading to the optical axis 11 of the riflescope 1 continuous horizontal surface is substantially parallel, as well as a right-hand surface 13 and a left surface 14 on that to the optical axis 11 continuous vertical plane are essentially parallel. Inside the tab 10 is a battery holder 15 ( 4 ), which receives the battery while on the upper surface 12 of the projection 10 a lid 16 for opening and closing the battery holder 15 is provided. On the right side surface 13 and the left side surface 14 of the lead 10 in each case a pressure switch is arranged. From here, the pressure switch on the right side surface 13 as the right pressure switch 17 and the pressure switch on the left side panel 14 as the left pressure switch 18 designated. Besides, the right pressure switch 17 and the left pressure switch 18 arranged so that they face each other on the optical axis 11 are opposite.

4 stellt einen Querschnitt dar, bei dem der Vorsprung 10 durch eine Fläche, die zur die optische Achse 11 durchlaufenden horizontalen Fläche parallel steht, geschnitten wird. Wie 4 zeigt, weist der Vorsprung 10 den Schalterhalter 19, der den rechten Druckschalter 17 und den linken Druckschalter 18 aufnimmt, und den Batteriehalter 15 auf. Der Schalterhalter 19 und der Batteriehalter 15 sind miteinander verbunden eingerichtet. Zudem bilden die rechte Seitenfläche 13 und die linke Seitenfläche 14 die Seitenflächen des Schalterhalters 19. 4 represents a cross section in which the projection 10 through an area leading to the optical axis 11 continuous horizontal surface is parallel, is cut. As 4 shows, the projection points 10 the switch holder 19 who has the right pressure switch 17 and the left pressure switch 18 and the battery holder 15 on. The switch holder 19 and the battery holder 15 are connected to each other. In addition, the right side surface form 13 and the left side surface 14 the side surfaces of the switch holder 19 ,

5 stellt einen Querschnitt dar, bei dem das Zielfernrohr 1 durch die Fläche, die zur die optische Achse 11 durchlaufenden vertikalen Fläche parallel steht, geschnitten wird. Zudem stellt 5 den Teil der Okularseite 4 und einen Teil des mittleren Teils 5 des Gehäuses 2 dar. Wie 5 zeigt, ist der Schalterhalter 19 vor dem Batteriehalter 15 (d. h. näher an der Seite des Objektivs 6) angeordnet. Das bezieht sich auf die folgenden Gründe:
Das durch das Objektiv 6 einfallende Licht L wird durch das Zoomobjektiv 20 übertragen, auf dem Absehen 21 abgebildet und beim Okular 7 vergrößert. Der Durchmesser des durch das Objektiv 6 einfallenden Lichts L vergrößert sich vom Absehen 21 zum Okular 7 hin. Hierbei ist es nötig, dass der Batteriehalter 15 und der Schalterhalter 19 an der Stelle angeordnet werden, auf die das durch das Objektiv 6 einfallende Licht L nicht trifft. Außerdem liegt die Höhe des Schalterhalters 19 höher als die des Batteriehalters 15. Wenn der Schalterhalter 19 hinter dem Batteriehalter 15 angeordnet wäre, läge die Höhe des Vorsprungs 10 infolgedessen höher als in dem Fall, in dem er vor dem Batteriehalter 15 angeordnet ist. Deshalb wird beim Zielfernrohr 1 in dieser Ausführungsform der Schalterhalter 19 vor dem Batteriehalter 15 angeordnet, um dadurch die Höhe des Vorsprungs 10 zu unterdrücken. 5 represents a cross section in which the riflescope 1 through the surface leading to the optical axis 11 continuous vertical surface is parallel, is cut. It also provides 5 the part of the eyepiece side 4 and a part of the middle part 5 of the housing 2 how 5 shows is the switch holder 19 in front of the battery holder 15 (ie closer to the side of the lens 6 ) arranged. This refers to the following reasons:
That through the lens 6 incident light L is caused by the zoom lens 20 transferred, on the reticle 21 imaged and at the eyepiece 7 increased. The diameter of the lens 6 incident light L increases from the reticle 21 to the eyepiece 7 out. It is necessary that the battery holder 15 and the switch holder 19 be placed at the point on which the through the lens 6 incident light L does not hit. In addition, the height of the switch holder is 19 higher than that of the battery holder 15 , When the switch holder 19 behind the battery holder 15 would be arranged, the height of the projection would be 10 as a result, higher than in the case where it is in front of the battery holder 15 is arranged. That's why the riflescope becomes 1 in this embodiment, the switch holder 19 in front of the battery holder 15 arranged to thereby increase the height of the projection 10 to suppress.

Der rechte Druckschalter 17 und der linke Druckschalter 18 sind die Steuerelemente, die das Gerät für die Absehenbeleuchtung (nicht dargestellt), das das Absehen 21 beleuchtet, betätigen. Des Weiteren sind der rechte Druckschalter 17 und der linke Druckschalter 18 Schalter, die so aufgebaut sind, dass sie sich von selbst erneut in den Ausgangszustand zurückversetzen, sobald sie sich nach dem Drücken wieder im lastfreien Zustand befinden.The right pressure switch 17 and the left pressure switch 18 are the controls that the device for the reticle illumination (not shown) that reticle 21 illuminated, press. Furthermore, the right pressure switch 17 and the left pressure switch 18 Switches that are designed to automatically return to their original state as soon as they are in a no-load condition after being pressed.

Wenn der rechte Druckschalter 17 und der linke Druckschalter 18 jeweils gedrückt werden, senden sie ein dem Schalterdruck entsprechendes Steuersignal an einen in der Zeichnung nicht dargestellten Mikrocomputer innerhalb des Zielfernrohrs 1. Der Mikrocomputer steuert den Betrieb des Geräts für die Absehenbeleuchtung entsprechend dem Steuersignal aus dem rechten Druckschalter 17 und dem linken Druckschalter 18.When the right pressure switch 17 and the left pressure switch 18 Each time they are pressed, they send a control signal corresponding to the switch pressure to a microcomputer, not shown in the drawing, inside the riflescope 1 , The microcomputer controls the operation of the reticle illumination device according to the control signal from the right pressure switch 17 and the left pressure switch 18 ,

In konkreter Hinsicht schaltet das Zielfernrohr 1 das Gerät für die Absehenbeleuchtung an, wenn einer von dem rechten Druckschalter 17 und dem linken Druckschalter 18 gedrückt wird, wobei das Gerät für die Absehenbeleuchtung ausgeschaltet ist. Das heißt, dass das Gerät für die Absehenbeleuchtung angeschaltet werden kann, wenn der Betrachter entweder den rechten Druckschalter 17 oder den linken Druckschalter 18 drückt. So kann der Betrachter das Gerät für die Absehenbeleuchtung schnell anschalten, weil er nicht nachzudenken braucht, welcher vom linken und rechten Schalter zum Anschalten bestimmt ist.In concrete terms, the riflescope switches 1 the reticle illumination device when one of the right pressure switch 17 and the left pressure switch 18 is pressed, with the device for the reticle illumination is turned off. This means that the device for the reticle illumination can be switched on if the viewer either the right pressure switch 17 or the left pressure switch 18 suppressed. Thus, the viewer can turn on the device for the reticle lighting quickly, because he does not need to think, which is determined by the left and right switch to turn on.

Außerdem erhöht das Zielfernrohr 1 die Helligkeit des Geräts für die Absehenbeleuchtung um eine bestimmte Menge, wenn nur der rechte Druckschalter 17 gedrückt wird, wobei das Gerät für die Absehenbeleuchtung angeschaltet ist. Des Weiteren erhöht das Zielfernrohr 1 die Helligkeit des Geräts für die Absehenbeleuchtung entsprechend der Dauer des Drückens um eine bestimmte Menge, während nur der rechte Druckschalter 17 gedrückt gehalten wird. Auf der anderen Seite verringert das Zielfernrohr 1 die Helligkeit des Geräts für die Absehenbeleuchtung um eine bestimmte Menge, wenn nur der linke Druckschalter 18 gedrückt wird, wobei das Gerät für die Absehenbeleuchtung angeschaltet ist. Des Weiteren verringert das Zielfernrohr 1 die Helligkeit des Geräts für die Absehenbeleuchtung entsprechend der Dauer des Drückens um eine bestimmte Menge, während nur der linke Druckschalter 18 gedrückt gehalten wird. Anhand dieses Aufbaus kann der Betrachter die Beleuchtung des Absehen 21 auf eine gewünschte Helligkeit einstellen, indem er den rechten Druckschalter 17 oder den linken Druckschalter 18 bedient.In addition, the scope increases 1 the brightness of the device for the reticle lighting by a certain amount, if only the right pressure switch 17 is pressed, with the device for the reticle illumination is turned on. Furthermore, the scope increases 1 the brightness of the device for the reticle illumination according to the duration of pressing by a certain amount, while only the right pressure switch 17 is kept pressed. On the other hand, the scope reduces 1 the brightness of the device for the reticle illumination by a certain amount, if only the left pressure switch 18 is pressed, with the device for the reticle illumination is turned on. Furthermore, the scope reduces 1 the brightness of the device for the reticle illumination according to the duration of pressing by a certain amount, while only the left pressure switch 18 is kept pressed. Based on this construction, the viewer can see the lighting of the reticle 21 set to a desired brightness by pressing the right push button 17 or the left pressure switch 18 served.

Ferner schaltet das Zielfernrohr 1 das Gerät für die Absehenbeleuchtung aus, wenn der rechte Druckschalter 17 und der linke Druckschalter 18 gleichzeitig gedrückt werden, wobei das Gerbt für die Absehenbeleuchtung angeschaltet ist. Beim Steuern des Zoomrings 8 kann es zu einem Bedienfehler kommen, weil der rechte Druckschalter 17 und der linke Druckschalter 18 nah am Zoomring 8 angeordnet sind. Trotzdem ist die Wahrscheinlichkeit, unbeabsichtigt die beiden Schalter gleichzeitig zu drücken, sehr gering, weil der rechte Druckschalter 17 und der linke Druckschalter 18 jeweils auf der rechten Seitenfläche 13 und auf der linken Seitenfläche 14 des Vorsprungs 10 angeordnet sind. Deshalb ist die Wahrscheinlichkeit, das Gerät für die Absehenbeleuchtung versehentlich auszuschalten, sehr gering.Further, the scope switches 1 the device for the reticle illumination off when the right pressure switch 17 and the left pressure switch 18 be pressed simultaneously, with the tanning for the reticle illumination is turned on. When controlling the zoom ring 8th There may be an operator error, because the right pressure switch 17 and the left pressure switch 18 close to the zoom ring 8th are arranged. Nevertheless, the chance of inadvertently pressing the two switches at the same time is very low, because the right-hand pressure switch 17 and the left pressure switch 18 each on the right side surface 13 and on the left side surface 14 of the projection 10 are arranged. Therefore, the likelihood of accidentally turning off the device for the reticle illumination is very low.

Nach der oben erläuterten ersten Ausführungsform sind die folgenden Wirkungen zu erreichen.

(1) Das Zielfernrohr 1 weist zumindest ein dem zu beobachtenden Objekt zuzuwendendes Objektiv 6 und zumindest ein dem Auge des Betrachters zuzuwendendes Okular 7 sowie ein das Objektiv 6 und das Okular 7 unterbringendes Gehäuse 2 auf, wobei das Gehäuse 2 in der Betriebsstellung mit einer linken Seitenfläche 14 und einer rechten Seitenfläche 13 vorgesehen ist, die im Wesentlichen parallel zur die optische Achse 11 des Okulars 7 durchlaufenden vertikalen Ebene stehen, wobei es so aufgebaut ist, dass auf der linken Seitenfläche 14 und auf der rechten Seitenfläche 13 der rechte Druckschalter 17 und der linke Druckschalter 18 angeordnet sind, damit die Wahrscheinlichkeit, den rechten Druckschalter 17 und den linken Druckschalter 18 gleichzeitig zu drücken, vermindert und dadurch Bedienfehler verhindert werden können. Außerdem kann sowohl der Rechts- als auch der Linkshänder sie leicht bedienen, weil diese Schalter symmetrisch angeordnet sind.
(2) Das Zielfernrohr 1 nach (1) weist den nah am Okular 7 angeordneten Schalterhalter 19 zur Aufnahme des rechten Druckschalters 17 und des linken Druckschalters 18 sowie den nah am Okular 7 angeordneten Batteriehalter 15 zur Batterieaufnahme auf, wobei der Schalterhalter 19 und der Batteriehalter 15 miteinander verbunden eingerichtet sind, wobei es so aufgebaut ist, dass der Schalterhalter 19 näher an der Seite des Objektivs 6 als der Batteriehalter 15 angeordnet ist, damit die Höhe des Vorsprungs 10 mit dem Schalterhalter 19 und dem Batteriehalter 15 unterdrückt werden kann.
(3) Beim Zielfernrohr 1 nach (1) oder (2) ist es so aufgebaut, dass die Beleuchtung des Absehen 21 ausgeschaltet wird, wenn der rechte Druckschalter 17 und der linke Druckschalter 18 gleichzeitig gedrückt werden, damit es verhindert werden kann, dass der Betrachter versehentlich die Beleuchtung des Absehens 21 ausschaltet.
(4) Beim Zielfernrohr 1 nach (1) bis (3) ist es so aufgebaut, dass die Beleuchtung des Absehens 21 angeschaltet wird, wenn entweder der rechte Druckschalter 17 oder der linke Druckschalter 18 gedrückt wird, damit der Betrachter die Beleuchtung des Absehen 21 schnell anschalten kann.

According to the first embodiment explained above, the following effects can be achieved.

(1) The rifle scope 1 has at least one object facing the object to be observed 6 and at least one eyepiece facing the eye of the observer 7 as well as the lens 6 and the eyepiece 7 accommodating housing 2 on, with the case 2 in the operating position with a left side surface 14 and a right side surface 13 is provided, which is substantially parallel to the optical axis 11 of the eyepiece 7 Standing vertical plane, where it is constructed so that on the left side surface 14 and on the right side surface 13 the right pressure switch 17 and the left pressure switch 18 are arranged, thus the probability of the right pressure switch 17 and the left pressure switch 18 to press at the same time, reduced and thereby operator error can be prevented. In addition, both the right and the left-hander can easily serve them, because these switches are arranged symmetrically.
(2) The scope 1 after (1) points close to the eyepiece 7 arranged switch holder 19 for receiving the right pressure switch 17 and the left pressure switch 18 as well as close to the eyepiece 7 arranged battery holder 15 to the battery receptacle, wherein the switch holder 19 and the battery holder 15 are arranged connected to each other, wherein it is constructed so that the switch holder 19 closer to the side of the lens 6 as the battery holder 15 is arranged so that the height of the projection 10 with the switch holder 19 and the battery holder 15 can be suppressed.
(3) The rifle scope 1 According to (1) or (2), it is designed so that the illumination of the reticle 21 is turned off when the right pressure switch 17 and the left pressure switch 18 be pressed simultaneously so that it can prevent the viewer from accidentally lighting the reticle 21 off.
(4) The rifle scope 1 According to (1) to (3), it is constructed so that the illumination of the reticle 21 is turned on when either the right pressure switch 17 or the left pressure switch 18 is pressed to allow the viewer to illuminate the reticle 21 can turn on quickly.

(Die zweite Ausführungsform)(The Second Embodiment)

Als nächstes wird eine zweite erfindungsgemäße Ausführungsform erläutert. Die zweite Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, dass anstatt des rechten Druckschalters 17 und des linken Druckschalters 18 bei der ersten Ausführungsform ein Schwenkschalter 51 und ein Drehschalter 52 vorgesehen werden. Im Folgenden wird dieser Punkt näher erläutert. Übrigens werden die Kennziffern für die mit der ersten Ausführung identischen Stellen weiter verwendet und die Erklärungen dafür ausgelassen.Next, a second embodiment of the present invention will be explained. The second embodiment is characterized in that instead of the right pressure switch 17 and the left pressure switch 18 in the first embodiment, a swivel switch 51 and a rotary switch 52 be provided. In the following, this point will be explained in more detail. By the way, codes for the places identical with the first execution are used further and the explanations are omitted.

6 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Zielfernrohrs 50 der zweiten erfindungsgemässen Ausführungsform, wobei 7 eine Seitenansicht des Zielfernrohrs 50 von rechts und 8 eine Seitenansicht des Zielfernrohrs 50 von links darstellt. Auf der rechten Seitenfläche 13 des Vorsprungs 10 des Gehäuses 2 ist ein Schwenkschalter 51 vorgesehen, während auf der linken Seitenfläche 14 ein Drehschalter 52 vorgesehen ist. 6 shows a perspective view of a telescopic sight 50 the second inventive embodiment, wherein 7 a side view of the riflescope 50 from the right and 8th a side view of the riflescope 50 from the left. On the right side surface 13 of the projection 10 of the housing 2 is a swivel switch 51 provided while on the left side surface 14 a rotary switch 52 is provided.

Wenn der Schwenkschalter 51 und der Drehschalter 52 jeweils bedient werden, senden sie den Betriebsarten entsprechende Steuersignale an den in der Zeichnung nicht dargestellten Mikrocomputer innerhalb des Zielfernrohrs 50. Der Mikrocomputer steuert den Betrieb des Geräts für die Absehenbeleuchtung gemäß den Steuersignalen aus dem Schwenkschalter 51 und dem Drehschalter 52.When the swivel switch 51 and the rotary switch 52 are each operated, they send the operating modes corresponding control signals to the microcomputer not shown in the drawing within the scope 50 , The microcomputer controls the operation of the reticle illumination device according to the control signals from the turn switch 51 and the rotary switch 52 ,

In konkreter Hinsicht ist der Schwenkschalter 51 ein Steuerelement zum An- und Ausschalten des Geräts für die Absehenbeleuchtung. Wie 9(A) zeigt, schaltet das Zielfernrohr 50 das Gerät für die Absehenbeleuchtung aus, wenn der Vorsprung (der Hebelteil) 53 des Schwenkschalters 51 zur Position gerade nach hinten (ab hier wird diese „Aus-Position” genannt) bewegt wird. Wie 9(B) wiederum zeigt, schaltet das Zielfernrohr 50 das Gerät für die Absehenbeleuchtung an, wenn der Hebelteil 53 zur Position schräg nach oben (ab hier wird diese „Tagmodus-Position” genannt) bewegt wird, um den Tagmodus zu betätigen und das Absehen dem Tagzustand entsprechend zu beleuchten. Wie 9(C) weiterhin zeigt, schaltet das Zielfernrohr 50 das Gerät für die Absehenbeleuchtung an, wenn der Hebelteil 53 zur Position schräg nach unten (ab hier wird diese „Nachtmodus-Position” genannt) bewegt wird, um den Nachtmodus zu betätigen und das Absehen dem Nachtzustand entsprechend zu beleuchten. Darüber hinaus kann der Betrachter allein durch das Bedienen des Schwenkschalters 51 das Gerät für die Absehenbeleuchtung zwischen dem An- und Ausschalten sowie zwischen den Betriebsmodi umschalten.In concrete terms, the swivel switch 51 a control for turning on and off the reticle illumination device. As 9 (A) shows, turns on the riflescope 50 the device for the reticle illumination when the projection (the lever part) 53 of the swivel switch 51 to the position straight back (from here this is called "off position") is moved. As 9 (B) turn shows, turns on the scope 50 the device for the reticle illumination when the lever part 53 to the position obliquely upward (from here this "day mode position" is called) is moved to operate the day mode and to illuminate the reticle according to the day state. As 9 (C) continues to show, turns on the riflescope 50 the device for the reticle illumination when the lever part 53 to the position obliquely downward (from here this is called "night mode position") is moved to activate the night mode and illuminate the reticle according to the night state accordingly. In addition, the viewer can only by operating the panning switch 51 Switch the device for the reticle illumination between switching on and off as well as between the operating modes.

Außerdem liegt der Bewegungsbereich des Schwenkschalters 51 von der Position der Tagmodus-Position bis zur Position der Nachtmodus des Hebelteils 53, wobei er so aufgebaut ist, dass der Hebelteil 53 immer nach hinten gerichtet ist. Dadurch wird verhindert, dass der Betrachter beim Bedienen des nah am vorderen Teil des Schwenkschalters 51 angeordneten Zoomrings 8 versehentlich den Hebelteil 53 berührt und dadurch einen Bedienfehler verursacht.In addition, the range of movement of the pivot switch is 51 from the position of the day mode position to the position of the night mode of the lever part 53 , wherein it is constructed so that the lever part 53 always directed backwards. This will prevent the viewer from operating close to the front of the panning switch 51 arranged zoom ring 8th accidentally the lever part 53 touched and thereby causes an operator error.

Ferner bildet der Drehschalter 52 ein Steuerelement zur Einstellung der Helligkeit des Geräts für die Absehenbeleuchtung. Das Zielfernrohr 50 erhöht die Helligkeit des Geräts für die Absehenbeleuchtung entsprechend der Anzahl der (inkrementalen) Schritte, die das Drehen des Drehschalters 52 begleiten, wenn der Drehschalter 52 in die Richtung des Pfeils 54 (d. h. nach vorn) in 8 gedreht wird, wobei das Gerät für die Absehenbeleuchtung im Tagmodus oder im Nachtmodus betrieben wird. Auf der anderen Seite verringert das Zielfernrohr 50 die Helligkeit des Geräts für die Absehenbeleuchtung entsprechend der Anzahl der (inkrementalen) Schritte, die das Drehen des Drehschalters 52 begleiten, wenn der Drehschalter 52 in die Richtung des Pfeils 55 (d. h. nach vorn) in 8 gedreht wird, wobei das Gerät für die Absehenbeleuchtung im Tagmodus oder im Nachtmodus betrieben wird. Darüber hinaus kann der Betrachter allein durch das Bedienen des Drehschalters 52 die Helligkeit des Geräts für die Absehenbeleuchtung auf eine gewünschte Helligkeit einstellen. Zur Veränderung der Helligkeit des Geräts für die Absehenbeleuchtung gilt bei dieser Ausführungsform übrigens sowohl die Methode, die Helligkeit des Geräts für die Absehenbeleuchtung durch das Drehen des Drehschalters 52 bis zur Sättigung (d. h. bis zum maximalen oder minimalen Wert) zu verändern, als auch die Methode, die Helligkeit des Geräts für die Absehenbeleuchtung von der für den Drehschalter 52 eingestellten Grundposition her schrittweise zu verändern.Furthermore, the rotary switch forms 52 a control for adjusting the brightness of the reticle illumination device. The rifle scope 50 increases the brightness of the device for the reticle illumination according to the number of (incremental) steps that the rotation of the rotary switch 52 accompany when the rotary switch 52 in the direction of the arrow 54 (ie forward) in 8th the device is operated for the reticle illumination in day mode or in night mode. On the other hand, the scope reduces 50 the brightness of the device for the reticle illumination according to the number of (incremental) steps that the rotation of the rotary switch 52 accompany when the rotary switch 52 in the direction of the arrow 55 (ie forward) in 8th the device is operated for the reticle illumination in day mode or in night mode. In addition, the viewer can only by operating the rotary switch 52 set the brightness of the reticle illumination device to a desired brightness. Incidentally, in this embodiment, in order to change the brightness of the reticle illumination device, both the method of illuminating the reticle illumination device by turning the rotary switch apply 52 to saturation (ie to the maximum or minimum value), as well as the method to change the brightness of the device for the reticle illumination from that for the rotary switch 52 adjusted basic position gradually.

Nach der oben erläuterten zweiten Ausführungsform sind die folgenden Wirkungen zu erreichen.

(1) Das Zielfernrohr 1 weist zumindest ein dem zu beobachtenden Objekt zuzuwendendes Objektiv 6 und zumindest ein dem Auge des Betrachters zuzuwendendes Okular 7 sowie ein das Objektiv 6 und das Okular 7 unterbringendes Gehäuse 2 auf, wobei das Gehäuse 2 in der Betriebsstellung mit einer linken Seitenfläche 14 und einer rechten Seitenfläche 13 vorgesehen ist, die im Wesentlichen parallel zur die optische Achse 11 des Okulars 7 durchlaufenden vertikalen Ebene stehen, wobei es so strukturiert ist, dass auf der linken Seitenfläche 14 der Schwenkschalter 51 und auf der rechten Seitenfläche 13 der Drehschalter 52 angeordnet sind, damit beim Bedienen eines Schalters der andere Schalter nicht stört und Bedienfehler verhindert werden können.
(2) Beim oben (1) genannten Zielfernrohr 1 ist als weiteres der Zoomring 8 vorgesehen, der näher an der Seite des Objektivs 6 als der Schwenkschalter 51 angeordnet ist, wobei der Schwenkschalter 51 so angeordnet ist, dass dessen Vorsprung 53 zur Seite des Okulars 7 gerichtet ist, damit der Bedienfehler vermieden werden kann, der sich ergeben kann, wenn der Betrachter beim Steuern des Zoomrings 8 versehentlich den Hebelteil 53 berührt.

According to the second embodiment explained above, the following effects can be achieved.

(1) The rifle scope 1 has at least one object facing the object to be observed 6 and at least one eyepiece facing the eye of the observer 7 as well as the lens 6 and the eyepiece 7 accommodating housing 2 on, with the case 2 in the operating position with a left side surface 14 and a right one side surface 13 is provided, which is substantially parallel to the optical axis 11 of the eyepiece 7 Standing vertical plane, where it is structured so that on the left side surface 14 the swivel switch 51 and on the right side surface 13 the rotary switch 52 are arranged so that when operating a switch, the other switch does not bother and operator errors can be prevented.
(2) For the above scope (1) 1 is another of the zoom ring 8th provided, which is closer to the side of the lens 6 as the swivel switch 51 is arranged, wherein the pivot switch 51 is arranged so that its projection 53 to the side of the eyepiece 7 is directed so that the operator error can be avoided, which may result if the viewer when controlling the zoom ring 8th accidentally the lever part 53 touched.

(Die dritte Ausführungsform)(The third embodiment)

Als Nächstes wird eine dritte erfindungsgemäße Ausführungsform erläutert Die dritte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, dass anstatt des rechten Druckschalters 17 und des linken Druckschalters 18 der ersten Ausführungsform ein Drehschalter 101 und ein Druckschalter 102 vorgesehen werden. Im Folgenden wird der Punkt näher erläutert. Im Übrigen werden die Kennziffern für die mit der ersten Ausführungsform identischen Stellen weiter verwendet und die Erklärungen dafür ausgelassen.Next, a third embodiment of the present invention will be explained. The third embodiment is characterized in that instead of the right-hand pressure switch 17 and the left pressure switch 18 the first embodiment, a rotary switch 101 and a pressure switch 102 be provided. The point is explained in more detail below. Incidentally, the digits for the digits identical with the first embodiment are further used and the explanations thereof are omitted.

10 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Zielfernrohrs 100 nach der dritten erfindungsgemässen Ausführungsform, wobei 11 eine Seitenansicht des Zielfernrohrs 100 von rechts und 12 eine Seitenansicht des Zielfernrohrs 100 von links darstellen. Auf der rechten Seitenfläche 13 des Vorsprungs 10 des Gehäuses 2 ist ein Drehschalter 101 und auf der linken Seitenfläche 14 ein Druckschalter 102 vorgesehen. 10 shows a perspective view of a telescopic sight 100 according to the third embodiment of the invention, wherein 11 a side view of the riflescope 100 from the right and 12 a side view of the riflescope 100 from the left. On the right side surface 13 of the projection 10 of the housing 2 is a rotary switch 101 and on the left side surface 14 a pressure switch 102 intended.

Wenn der Drehschalter 101 und der Druckschalter 102 jeweils bedient werden, senden sie den Betriebsarten entsprechenden Steuersignale an den in der Zeichnung nicht dargestellten Mikrocomputer innerhalb des Zielfernrohrs 100. Der Mikrocomputer steuert den Betrieb des Geräts für die Absehenbeleuchtung gemäß den Steuersignalen aus dem Drehschalter 101 und dem Druckschalter 102.When the rotary switch 101 and the pressure switch 102 are each operated, they send the operating modes corresponding control signals to the microcomputer, not shown in the drawing within the scope 100 , The microcomputer controls the operation of the reticle illumination device according to the control signals from the rotary switch 101 and the pressure switch 102 ,

Im konkreten Sinn sind die Einstellungen „OFF”, „+” und „–” auf dem Drehschalter 101 aufgezeichnet, wie sie in 13 gezeigt werden. Außerdem ist eine Referenzlinie 103 nah am Drehschalter 101 aufgezeichnet, an der die Einstellungen orientiert werden.In the concrete sense, the settings "OFF", "+" and "-" are on the rotary switch 101 recorded as they are in 13 to be shown. It is also a reference line 103 close to the rotary switch 101 recorded on which the settings are oriented.

Wie 13(A) zeigt, schaltet das Zielfernrohr 100 das Gerät für die Absehenbeleuchtung aus, wenn der Drehschalter 101 so gedreht wird, dass die Einstellung „OFF” mit der Position der Referenzlinie 103 übereinstimmt.As 13 (A) shows, turns on the riflescope 100 the device for the reticle illumination off when the rotary switch 101 is rotated so that the setting "OFF" with the position of the reference line 103 matches.

Wie 13(B) zeigt, schaltet das Zielfernrohr 100 das Gerät für die Absebenbeleuchtung an und stellt gleichzeitig den Bedienmodus des Druckschalters 102 auf den Helligkeit-Erhöhungsmodus ein, wenn der Drehschalter 101 so gedreht wird, dass die Einstellung „+” mit der Position der Referenzlinie 103 übereinstimmt. Bei diesem Helligkeit-Erhöhungsmodus erhöht das Zielfernrohr 100 die Helligkeit des Geräts für die Absehenbeleuchtung um eine bestimmte Menge, wenn der Druckschalter 102 gedrückt wird. Wenn der Druckschalter 102 zudem gedrückt gehalten wird, erhöht das Zielfernrohr 100 die Helligkeit des Geräts für die Absehensbeleuchtung um eine der Dauer des Drückens entsprechende Menge.As 13 (B) shows, turns on the riflescope 100 the device for the Absebenbeleuchtung and at the same time provides the operating mode of the pressure switch 102 to the brightness increase mode when the rotary switch 101 is rotated so that the setting "+" with the position of the reference line 103 matches. In this brightness enhancement mode, the scope increases 100 the brightness of the device for the reticle illumination by a certain amount when the pressure switch 102 is pressed. When the pressure switch 102 also kept pressed, increases the scope 100 the brightness of the device for the ret- lumination by an amount corresponding to the duration of the pressing.

Wie 13(C) weiterhin zeigt, stellt das Zielfernrohr 100 – im angeschalteten Zustand des Geräts für die Absehenbeleuchtung – den Bedienmodus des Druckschalters 102 auf den Helligkeit-Verringerungsmodus ein, wenn der Drehschalter 101 so gedreht wird, dass die Einstellung „–” mit der Position der Referenzlinie 103 übereinstimmt. Bei diesem Helligkeit-Verringerungsmodus verringert das Zielfernrohr 100 die Helligkeit des Geräts für die Absehenbeleuchtung um eine bestimmte Menge, wenn der Druckschalter 102 gedrückt wird. Wenn der Druckschalter 102 zudem gedrückt gehalten wird, verringert das Zielfernrohr 100 die Helligkeit des Geräts für die Absehensbeleuchtung um eine der Dauer des Drückens entsprechende Menge.As 13 (C) continues showing, represents the riflescope 100 - in the switched-on state of the device for the reticle illumination - the operating mode of the pressure switch 102 to the brightness reduction mode when the rotary switch 101 is rotated so that the setting "-" with the position of the reference line 103 matches. In this brightness reduction mode, the scope decreases 100 the brightness of the device for the reticle illumination by a certain amount when the pressure switch 102 is pressed. When the pressure switch 102 In addition, holding down, the scope reduces 100 the brightness of the device for the ret- lumination by an amount corresponding to the duration of the pressing.

Nach der oben erläuterten dritten Ausführungsform sind die folgenden Wirkungen zu erreichen.

(1) Das Zielfernrohr 1 weist zumindest ein dem zu beobachtenden Objekt zuzuwendendes Objektiv 6 und zumindest ein dem Auge des Betrachters zuzuwendendes Okular 7 sowie ein das Objektiv 6 und das Okular 7 unterbringendes Gehäuse 2 auf, wobei das Gehäuse 2 in der Betriebsstellung mit einer linken Seitenfläche 14 und einer rechten Seitenfläche 13 vorgesehen ist, die im Wesentlichen parallel zur die optische Achse 11 des Okulars 7 durchlaufenden vertikalen Ebene stehen, wobei es so aufgebaut ist, dass auf der linken Seitenfläche 14 der Drehschalter 101 und auf der rechten Seitenfläche 13 der Druckschalter 102 angeordnet sind, damit beim Bedienen eines Schalters der andere Schalter nicht stört und dadurch Bedienfehler verhindert werden können.
(2) Beim oben (1) erläuterten Zielfernrohr 1 ist es so aufgebaut, dass der Drehschalter 101 zwischen dem ausgeschalteten Zustand der Beleuchtung des Absehens 21, dem angeschalteten Zustand der Beleuchtung des Absehens 21 und zugleich dem Zustand, in dem der Druckschalter 102 als Steuerschalter zur Erhöhung der Helligkeit der Beleuchtung des Absehens 21 fungiert, und dem angeschalteten Zustand der Beleuchtung des Absehens 21 und zugleich dem Zustand, in dem der Druckschalter 102 als Steuerschalter zur Verringerung der Helligkeit der Beleuchtung des Absehens 21 fungiert, umschaltet, damit der Betrachter durch das Steuern des Drehschalters 101 und des Druckschalters 102 die Beleuchtung des Absehens 21 auf eine gewünschte Helligkeit einstellen kann.

According to the third embodiment explained above, the following effects can be achieved.

(1) The rifle scope 1 has at least one object facing the object to be observed 6 and at least one eyepiece facing the eye of the observer 7 as well as the lens 6 and the eyepiece 7 accommodating housing 2 on, with the case 2 in the operating position with a left side surface 14 and a right side surface 13 is provided, which is substantially parallel to the optical axis 11 of the eyepiece 7 Standing vertical plane, where it is constructed so that on the left side surface 14 the rotary switch 101 and on the right side surface 13 the pressure switch 102 are arranged so that the other switch does not interfere with the operation of a switch and thus operator error can be prevented.
(2) In the above (1) illustrated scope 1 it is designed so that the rotary switch 101 between the off state of the Illumination of the reticle 21 , the switched-on state of illumination of the reticle 21 and at the same time the state in which the pressure switch 102 as a control switch to increase the brightness of the lighting of the reticle 21 Acts, and the switched-on state of illumination of the reticle 21 and at the same time the state in which the pressure switch 102 as a control switch to reduce the brightness of the lighting of the reticle 21 Acts, toggles, allowing the viewer by controlling the rotary switch 101 and the pressure switch 102 the illumination of the retreat 21 to set to a desired brightness.

(Variation 1)(Variation 1)

Bei der oben erläuterten ersten Ausführungsform wurde ein Beispiel erklärt, in dem die Helligkeit des Geräts für die Absehenbeleuchtung durch das Drücken des rechten Druckschalters 17 erhöht wird, während die Helligkeit des Geräts für die Absehenbeleuchtung durch das Drücken des linken Druckschalters 18 verringert wird. Die Funktionen dieser Schalter können aber ausgetauscht werden.In the first embodiment explained above, an example was explained in which the brightness of the reticle illumination device is controlled by the depression of the right-hand pressure switch 17 is increased while the brightness of the device for the reticle illumination by pressing the left pressure switch 18 is reduced. The functions of these switches can be exchanged.

(Variation 2)(Variation 2)

Bei der oben erläuterten zweiten Ausführungsform wurde ein Beispiel erklärt, in dem auf der rechten Seitenfläche 13 der Schwenkschalter 51 und auf der linken Seitenfläche 14 der Drehschalter 52 angeordnet werden. Die Positionen dieser Schalter können umgetauscht werden.In the second embodiment explained above, an example was explained in which on the right side surface 13 the swivel switch 51 and on the left side surface 14 the rotary switch 52 to be ordered. The positions of these switches can be exchanged.

(Variation 3)(Variation 3)

Bei der oben erläuterten zweiten Ausführungsform wurde ein Beispiel erklärt, in dem die Helligkeit des Geräts für die Absehenbeleuchtung erhöht wird, wenn der Drehschalter 52 nach vorn gedreht wird, während die Helligkeit des Geräts für die Absehenbeleuchtung verringert wird, wenn der Drehschalter 52 nach hinten gedreht wird. Trotzdem kann dies so vergeändert werden, dass die Helligkeit des Geräts für die Absehenbeleuchtung verringert wird, wenn der Drehschalter 52 die Anzahl der Schritte beim Drehen nach vorn erkennt, während die Helligkeit des Geräts für die Absehenbeleuchtung erhöht wird, wenn der Drehschalter 52 die Anzahl der Schritte beim Drehen nach hinten erkennt. Zur Veränderung der Helligkeit des Geräts für die Absehenbeleuchtung gilt auch bei dieser Variation 3 sowohl die Methode, die Helligkeit des Geräts für die Absehenbeleuchtung durch das Drehen des Drehschalters 52 bis zur Sättigung (d. h. bis zum maximalen oder minimalen Wert) zu verändern, als auch die Methode, die Helligkeit des Geräts für die Absehenbeleuchtung von der für den Drehschalter 52 eingestellten Grundposition her schrittweise zu verändern.In the second embodiment explained above, an example was explained in which the brightness of the device for the reticle illumination is increased when the rotary switch 52 is rotated forward while the brightness of the reticle illumination device is lowered when the rotary switch is turned on 52 is turned backwards. Nevertheless, this can be changed so that the brightness of the device for the reticle illumination is reduced when the rotary switch 52 the number of steps for turning forward is detected, while the brightness of the device for the reticle illumination is increased when the rotary switch 52 the number of steps when turning backwards recognizes. To change the brightness of the device for the reticle illumination applies in this variation 3 both the method, the brightness of the device for the reticle illumination by turning the rotary switch 52 to saturation (ie to the maximum or minimum value), as well as the method to change the brightness of the device for the reticle illumination from that for the rotary switch 52 adjusted basic position gradually.

(Variation 4)(Variation 4)

Bei der oben erläuterten zweiten Ausführungsform wurde ein Beispiel erklärt, in dem der Schwenkschalter 51 ein Steuerschalter zum Umschalten zwischen Ausschalten, Tag- und Nachtmodus ist. Trotzdem kann der Schwenkschalter 51 auch ein Steuerschalter nur zum Umschalten zwischen An- und Ausschalten sein. Der Schwenkschalter 51 kann des Weiteren auch ein Steuerschalter zum Umschalten von mehr als drei sich voneinander unterscheidenden Betriebsmodi des Geräts für die Absehenbeleuchtung sein.In the second embodiment explained above, an example was explained in which the swivel switch 51 is a control switch for switching between off, day and night mode. Nevertheless, the swivel switch can 51 also be a control switch only to toggle between on and off. The swivel switch 51 may also be a control switch for switching more than three different operating modes of the device for the reticle illumination.

(Variation 5)(Variation 5)

Bei der oben erläuterten dritten Ausführungsform wurde ein Beispiel erklärt, in dem der Drehschalter 101 auf der rechten Seitenfläche 13 und der Druckschalter 102 auf der linken Seitenfläche 14 angeordnet sind. Die Positionen dieser Schalter können umgetauscht werden.In the third embodiment explained above, an example was explained in which the rotary switch 101 on the right side surface 13 and the pressure switch 102 on the left side surface 14 are arranged. The positions of these switches can be exchanged.

(Variation 6)(Variation 6)

Bei den oben erläuterten Ausführungsformen wurden die Beispiele erklärt, in denen die vorliegende Erfindung als Steuerschalter des Geräts für die Absehenbeleuchtung verwendet wird. Sie kann aber nicht nur für diesen Zweck, sondern auch als Steuerschalter für verschiedene Funktionen verwendet werden.In the embodiments explained above, the examples in which the present invention is used as the control switch of the reticle illumination apparatus have been explained. However, it can not only be used for this purpose but also as a control switch for various functions.

(Variation 7)(Variation 7)

Bei den oben erläuterten Ausführungsformen wurden die Beispiele erklärt, in denen jeweils ein Schalter auf der rechten Seitenfläche 13 und auf der linken Seitenfläche 14 des Gehäuses 2 angeordnet wird. Auf jeder Fläche können aber mehr als zwei Schalter angeordnet werden.In the embodiments explained above, the examples were explained in which each one switch on the right side surface 13 and on the left side surface 14 of the housing 2 is arranged. However, more than two switches can be arranged on each surface.

(Variation 8)(Variation 8)

Bei den oben erläuterten Ausführungsformen wurden die Beispiele erklärt, in denen die vorliegende Erfindung für das Zielfernrohr verwendet wird. Die vorliegende Erfindung kann aber nicht nur für diesen Zweck, sondern auch für verschiedene Fernrohre verwendet werden.In the embodiments explained above, the examples in which the present invention is applied to the scope have been explained. However, the present invention can be used not only for this purpose but also for various telescopes.

Die oben durchgeführte Erklärung gilt nur als ein Beispiel und reduziert sich nicht auf die Strukturen der oben genannten Ausführungsformen. Außerdem können die oben genannten Ausführungsformen mit den Strukturen der einzelnen Variationen in angemessenen Maßen kombiniert werden.The explanation given above is only an example and does not reduce to the structures of the above embodiments. In addition, the above-mentioned embodiments can be combined with the structures of the individual variations in appropriate dimensions.

Der veröffentlichte Inhalt der folgenden Prioritätsanmeldung wird hierbei als Zitat integriert:
Japanische Patentanmeldung Nr. 2012-086351 (Angemeldet am 5.4.2012)The published content of the following priority application is incorporated here as a citation:
Japanese Patent Application No. 2012-086351 (Registered on 5.4.2012)

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

JP 2012-086351 [0075]

Claims

A telescope having at least one objective to face an object to be observed and at least one eyepiece facing the observer's eye and a housing housing the objective and the eyepiece, the housing being provided with left and right side surfaces substantially parallel to the optical axis of the eyepiece passing vertical plane, wherein in each case a switch on the left and the right side surface is arranged.

A telescope according to claim 1, characterized in that on at least one of the left and the right side surface of a pressure, rotary or pivot switch or a combination of them is arranged.

A telescope according to claim 1, characterized in that on the left and the right side surface in each case a pressure switch is arranged.

A telescope according to claim 1, characterized in that on one of the left and the right side surface, a pivot switch and on the other side surface a rotary switch are arranged.

A telescope according to claim 1, characterized in that on one of the left and the right side surface, a rotary switch and on the other side surface, a pressure switch are arranged.

A telescope according to any one of claims 1 to 5, further comprising: a switch holder disposed close to the eyepiece for receiving the switches; and a battery holder disposed close to the eyepiece for receiving batteries, wherein the switch holder and the battery holder are arranged connected to each other, wherein the switch holder is disposed closer to the side of the lens than the battery holder.

A telescope according to claim 6, characterized in that the light incident through the lens via the reticle into the eyepiece increases from the reticle to the eyepiece, wherein the switch holder and the battery holder are arranged at the location to which the incident light does not hit.

A telescope according to claim 3, characterized in that the reticle illumination is turned off when the two, each arranged on the left and the right side surface pressure switch are pressed simultaneously.

A telescope according to claim 3 or 8, characterized in that the reticle illumination is turned on when one of the respectively arranged on the left and the right side surface pressure switch is pressed.

A telescope according to claim 3, 8 or 9, characterized in that one of the respectively arranged on the left and the right side surface pressure switch forms a control switch to increase the brightness of the reticle illumination, wherein the other of each arranged on the left and the right side surface pressure switch as Control switch for reducing the brightness of the reticle illumination is used.

A telescope according to claim 10, characterized in that the arranged on the right side surface pressure switch serve as a control switch to increase the brightness of the reticle illumination and arranged on the left side surface pressure switch as a control switch to reduce the brightness of the reticle illumination.

A telescope according to claim 4, further comprising a control element which is arranged closer to the objective than the pivot switch, wherein the pivot switch is arranged so that its projection is directed to the eyepiece side.

A telescope according to claim 4 or 12, characterized in that the swivel switch serves as a control switch for switching between switching on and off the backlight.

A telescope according to claim 4, 12 or 13, characterized in that the pivot switch serves as a control switch for switching between at least two different operating modes of the reticle illumination.

A telescope according to claim 4, 12, 13 or 14, characterized in that the rotary switch serves as a control switch for increasing or decreasing the brightness of the reticle illumination.

A telescope according to any one of claims 13 to 15, characterized in that the pivot switch on the right side surface and the rotary switch on the left side surface are arranged.

A telescope according to claim 5, characterized in that the rotary switch serves as a control switch which acts between the off state of the reticle illumination, the on state of the reticle illumination and at the same time the state in which the pressure switch acts as a control switch to increase the brightness of the reticle illumination, and the switched State of the reticle illumination and at the same time the state in which the pressure switch acts as a control switch for reducing the brightness of the reticle illumination switches.

A telescope according to claim 17, characterized in that the rotary switch on the right side surface and the pressure switch on the left side surface are arranged.