DE3221804A1

DE3221804A1 - Illuminating device

Info

Publication number: DE3221804A1
Application number: DE19823221804
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Leisegang Feinmechanik Optik GmbH
Current assignee: Leisegang Feinmechanik Optik GmbH
Priority date: 1982-06-07
Filing date: 1982-06-07
Publication date: 1983-12-08
Also published as: DE3221804C2

Abstract

The invention relates to an illuminating device for optical near viewing instruments, it being the case that for the purpose of simplifying manipulation for the viewer automatic brightness control can be performed as a function of the selected magnification. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Be-The invention relates to a device for loading

leuchten einer Fläche oder eines Gegenstandes mit einstellbarer Beleuchtungsstärke, die mit einem optischen Gerät zur Betrachtung der Fläche oder des Gegenstandes verbunden ist.illuminate a surface or an object with adjustable illuminance, connected to an optical device for viewing the surface or object is.

Die Helligkeit der Abbildung wird im wesentlichen von der Leistung des verwendeten Systems bestimmt, welches im Zusammenhang mit der opto-physikalischen Eigenschaft der optischen Bauteile steht und durch die Art der Anwendung im Nahbereich keine andere Lösung bietet.The brightness of the image is essentially dependent on the performance of the system used determines which one is related to the opto-physical The property of the optical components depends on the type of application in the close range no other solution offers.

So ist es unvermeidbar, daß bei verschiedenen Vergrößerungen durch Veränderung der optischen Verhältnisse, innerhalb des Systems, die Helligkeit der den beobachtenden Augen zugeführten Lichtmenge verschieden ist.So it is inevitable that at different magnifications through Change in the optical conditions within the system, the brightness of the the amount of light supplied to the observing eyes is different.

Um einen Ausgleich des Lichtbedarfszu schaffen, wurden bisher die Lichtquellen stufenlos oder in Stufen angepaßt, in dem an den Geräten in Griffnähe des Beobachters entsprechende Schalter oder Griffe eine Änderung ermöglichen.In order to compensate for the light requirement, the Light sources adjusted continuously or in steps, with the devices within easy reach corresponding switches or handles of the observer enable a change.

Um dem Beobachter beim Voreinstellen des Gerätes1 ohne Einblick in das Okular, die Objekteinstellung zu ermöglichen, kann der Lichtfleck einer bereits im Betrieb befindlichen, dem Gerät optisch-mechanisch zugeordneten Lichtquelle, ein sogenannter Punktlichtstrahler sein und auf das Beobachtungsfeld des optischen Systems weisen.In order to allow the observer to pre-set the device1 without looking into the eyepiece to enable the object setting, the light spot can already be the light source that is in operation and is optically and mechanically assigned to the device, a so-called point light emitter his and on the observation field of the optical system.

Wenn die Ränder eines derartigen Lichtfleckes scharf abgebildet werden und die Schärfenebenen mit der des zu beobachtenden optischen Systems überelnstimmt, kann bei Einstellung darauf geschlossen werden, daß die Schärfe, welche beim Einblick durch das Okular wahrgenommen werden kann, bereits in etwa vorhanden ist.When the edges of such a light spot are sharply imaged and the focal planes match that of the optical system to be observed, can be concluded when setting that the sharpness, which when looking can be perceived through the eyepiece, is already approximately there.

Der am Rand scharf abgebildete von seinem Durchmesser begrenzte Lichtfleck bietet zwei Vorzüge.The light spot that is sharply depicted at the edge and is limited by its diameter offers two advantages.

1) Genaue Anvisierung der zu untersuchenden Fläche mit unbewaffnetem Auge, 2) grobe Scharf-Vorabeinstellung.1) Precise aiming of the area to be examined with unarmed Eye, 2) rough pre-focus.

Dieses hat'einen' besonderen Vorzug, wenn das Gerät selbst als Einheit auf einem dreidimensionalverstellbaren Stativ oder Arm montiert ist und das ObJekt beispielsweise ein medizinisches Präparat ist, welches nicht dem Gerät zugeführt werden kann, so daß das Gerät an das Präparat geführt wird.. Wenn bisher die optische Vergrößerung eingestellt wurde, mußte ein weiterer Schaltvorgang von Hand durchgeführt werden. Oft wurde dann nicht sofort die richtige Helligkeit gefunden und es mußte erneut die Regelung vorgenommen werden, welche den Beobachtenden mit unproduktiver Nebentätigkeit belastet. Besonders dann, wenn ueber einen Arbeitstag hinweg reihenweise an einem derartigen Gerät gearbeitet und Konzentration verlangt wird.This has 'a' particular advantage when the device itself is a unit is mounted on a three-dimensionally adjustable tripod or arm and the object for example a medical preparation is not supplied to the device can be so that the device is guided to the specimen .. If previously the optical If the magnification was set, another switching process had to be carried out by hand will. Often the right brightness was not found immediately and it had to again the regulation can be made, which the observer with unproductive Second job burdened. Especially when over a working day in a row Work on such a device and concentration is required.

Zweck und Aufgabe der Erfindung ist es, bei stufenweiser oder kontinuierlicher Änderung der Vergrößerung und damit verbundener Veränderung der Betrachtungsfeld- größe einen Ausgleich zu schaffen, welcher Synchron zur Vergrößerungsänderung die Beleuchtungsstärke sowie den LichtSelddurchmesser der Betrachtungsfeldgröße anpaßt, ohne daß der Beobachter einen weiteren Handgriff betätigt, als den der Vergrößerungsänderung.The purpose and object of the invention is, in the case of gradual or continuous Change in magnification and the associated change in the field of view size to create a compensation, which synchronously to the change in magnification the illuminance as well as the light field diameter adapts to the field of view size without the observer operated another handle than that of the change in magnification.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale.This problem is solved by the characterizing part of the claim 1 specified features.

Weitere Ausbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further developments result from the subclaims.

Mit der erfindungsgemäßen Einrichtung ist es möglich im Sinne der gestellten Aufgabe die Handhabung des Gerätes wesentlich zu vereinfachen. Von besonderer Bedeutung ist dabei die Ausgestaltung gemäß Anspruch 5, die die Abbildung der Maske in der Gegenstandsebene bewirkt, so daß der Betrachter ohne Blick durch das Gerät, d.h. direkten Blick auf das Gegenstandsfeld eine Vorabeinstellung des Lichtfleckes in Form und Größe und der Schärfe der Abbildung vornehmen kann.With the device according to the invention it is possible in the sense of Set task to simplify the handling of the device significantly. Of special The meaning is the embodiment according to claim 5, which is the image of the mask causes in the object plane, so that the viewer without looking through the device, i.e. direct view of the object field a pre-setting of the light spot in shape and size and the sharpness of the image.

Dies trägt wesentlich zu einer Verringerung der Belastung des Betrachters bei der Handhabung des Gerätes bei.This contributes significantly to reducing the burden on the viewer when handling the device.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand eines schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert werden.The invention is to be shown schematically below on the basis of a Embodiment are explained.

In der Figur ist ein Nah-Betrachtungsgerät schematisch dargestellt, wobei es sich in diesem Fall z.B. um ein Kolposkop handeln kann. Es sei hervorgehoben, daß die Anordnung de s des Beleuchtungsstrahlenganges zum Betrachtungsstrahlengang nicht in der dargestellten Form zwingend ist, sondern auch auf die Gegenstandsebene konvergierende Strahlengänge benutzt werden können.In the figure, a close-up viewing device is shown schematically, in this case it can be a colposcope, for example. It should be emphasized that the arrangement de s of the illuminating beam path to the viewing beam path is not mandatory in the form shown, but also on the object level converging beam paths can be used.

Das Betrachtungsgerät besitzt ein Okular 1, das eine Betrachtung des Gegenstandes (Gegenstandsebene 18) durch ein Wechsellinsensystem 7 ermöglicht. Dieses Wechsellinsensystem bewirkt eine Veränderung der Vergrößerung und im vorliegenden Fall wurden die einzelnen Linsensysteme 7 auf einer Zahntrommel 6 angeordnet. Auch hier sind andere übliche Einrichtungen einsetzbar.The viewing device has an eyepiece 1 that allows viewing of the Object (object level 18) made possible by an interchangeable lens system 7. This Interchangeable lens system causes a change in magnification and in the present In this case, the individual lens systems 7 were arranged on a toothed drum 6. Even other conventional devices can be used here.

Der Strahlengang 12 wird durch einen teildurchlässigen Spiegel 13 in die Gegenstandsebene gelenkt. Der Strahlengang 14 der Beleuchtungseinrichtung 2 verläuft durch den Spiegel 13 ebenfalls zur Gegenstandsebene. In diesen Strahlengang kann eine Maske 16 mit verschiedenen Öffnungen eingeschoben werden, wobei Linsensystemel5 und 17 für eine Scharfabbildung der Maskenränder in der Gegenstandsebene 18 sorgen. Die Scharfeinstellung der Maskenränder entspricht einer Schärfeinstellung für den Betrachter durch den Strahlengang 12. Wird eine veränderte Vergrößerung gewünscht und damit eine Verdrehung der Zahntrommel vorgenommen, so wird die Verdrehung dieser Trommel über ein Ritzel auf eine mit der Maske verbundene Schubstange 9 übertragen; die über einen Nocken 10 die Schaltung 4,5 für die Beleuchtungseinrichtung beeinflußt.The beam path 12 is through a partially transparent mirror 13 steered into the object level. The beam path 14 of the lighting device 2 also runs through the mirror 13 to the plane of the object. In this beam path a mask 16 with different openings can be inserted, whereby lens systemel5 and 17 ensure a sharp image of the mask edges in the object plane 18. The focus setting of the mask edges corresponds to a focus setting for the Viewer through the beam path 12. If a changed magnification is desired and thus a rotation of the toothed drum is carried out, the rotation of this is carried out Transferring the drum via a pinion to a push rod 9 connected to the mask; which influences the circuit 4, 5 for the lighting device via a cam 10.

In diese Schaltung ist eine Schaltung 3 ftntegriert, mit deren Hilfe eine Grundeinstellung der Helligkeit der Beleuchtungseinrichtung 2 vorgenommen werden kann. Integriert sein kann ferner eine Sparschaltung, die zum Justieren der Einrichtung benutzt wird, bevor die volle zur Verfügung stehende Helligkeit für die Betrachtung eingesetzt wird.A circuit 3 is integrated into this circuit, with the aid of which a basic setting of the brightness of the lighting device 2 can be made can. An economy circuit for adjusting the device can also be integrated is used before the full available brightness for viewing is used.

Die im Ausführungsbeispiel angedeutete mechanisch gesteuerte Helligkeitsregulierung in Abhängigkeit von der gewählten Vergrößerung kann selbstverständlich auch mit bekannten Mitteln, elektronisch, hydraulisch oder pneumatisch erfolgen.The mechanically controlled brightness regulation indicated in the exemplary embodiment Depending on the selected magnification, you can of course also use known means, electronically, hydraulically or pneumatically.

Die Erfindung sieht schließlich vor, daß eine Anpassung der Helligkeit an die Reflektion des Gegenstandes erfolgt. Wenn beispielsweise der Gegenstand das Licht stark reflektiert, also ein Blenden des Betrachters auftreten würde, registriert der Fotoempfänger 22 im Strahlengang 12 (über das Umlenksystem 21) diese starke Reflektion.und gibt über einen elektronischen Regelkreis 20 den Steuerbefehl zur Verringerung der Helligkeit an die Schaltung 4, 5* Entsprechend kann bei einem sehr dunklen Gegenstand die Helligkeit erhöht werden.The invention finally provides that an adjustment of the brightness the reflection of the object takes place. For example, if the item has the Light strongly reflected, so the viewer would be dazzled, registered the photo receiver 22 in the beam path 12 (via the deflection system 21) this strong Reflektion.und gives the control command via an electronic control circuit 20 Reduction of the brightness to the circuit 4, 5 * Correspondingly, can with a very dark object can be increased in brightness.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Lighting device Patent claims: 1. Lighting device For optical close-up devices that change the magnification in the beam path have slidable or rotatable interchangeable lens systems, characterized in that that with the device for moving or rotating the interchangeable lens systems (7) a circuit (4,5) influencing the brightness of the lighting device (2) and one that defines the Lic.htspot and adapts to the object field Openings-owning mask (16) is connected.

2. Lighting device according to claim 1, characterized in that that the lens systems (7) are arranged on a toothed drum (6), which via pinions is in engagement with a push rod (9) displacing the mask (16).

3. Lighting device according to claim 1, characterized in that that the circuit (4,5) has a basic setting for the lighting device "(2) supplying circuit (3).

4. Lighting device according to claims 1 and 3, characterized in that that in the circuit (4,5) an economy circuit (adjustment light) is integrated.

5. Lighting device according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the illuminating beam path (14) and the viewing beam path (12) have the same plane of focus, so that the mask (16) is in the plane of the object (18) is shown.

6. Lighting device according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that in the viewing beam path (12) the brightness of the Lighting device (2) automatically influencing, depending on the light-controlled device (21, 22, 20) that is reflected in this beam path is specified is.