DE102006022073A1

DE102006022073A1 - Operation of a microscope with an object-illuminating unit comprises controlling light intensity in the object plane depending on the microscope working distance corresponding to a course in which a fixed gauge reading is not exceeded

Info

Publication number: DE102006022073A1
Application number: DE200610022073
Authority: DE
Inventors: Marcel Walser; Ulrich Dr. Sander; Ortwin Geiger
Original assignee: Leica Microsystems Schweiz AG
Current assignee: Leica Microsystems Schweiz AG
Priority date: 2006-05-11
Filing date: 2006-05-11
Publication date: 2007-11-15

Abstract

Process for operating a microscope (1) with an illumination unit (15) for illuminating an object (10) comprises controlling the light intensity in the object plane (12) depending on the working distance (11) of the microscope corresponding to a specified course in which a fixed gauge reading is not exceeded. Independent claims are also included for: (1) Process for operating a microscope with an illumination unit and a zoom system (4); (2) Microscopes; (3) Computer program with program code elements for implementing the above process; and (4) Program code product with the above program code elements for implementing the above process Preferred Features: The control process is performed via a coupling with the illumination unit.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Mikroskops mit einer Beleuchtungseinheit zur Beleuchtung eines mit dem Mikroskop betrachteten Objekts, wobei der Arbeitsabstand des Mikroskops veränderbar ist und der Beleuchtungs- und Beobachtungsstrahlengang durch das Hauptobjektiv oder durch Anteile des gemeinsamen Hauptobjektivs des Mikroskops verlaufen. Weiterhin betrifft die Erfindung ein entsprechendes Mikroskop sowie ein Computerprogramm und ein Computerprogrammprodukt zur Implementierung des Verfahrens gemäß Erfindung.The The present invention relates to a method of operating a microscope with a lighting unit for illuminating one with the microscope viewed object, wherein the working distance of the microscope changeable is and the lighting and observation beam path through the main lens or by portions of the common main objective of the microscope run. Furthermore, the invention relates to a corresponding microscope and a computer program and a computer program product for implementation of the method according to the invention.

Moderne Mikroskope, insbesondere Operationsmikroskope, erlauben eine Betrachtung und Untersuchung eines Objekts in einer Objektebene bei veränderlichem Arbeitsabstand. Als Arbeitsabstand wird hierbei in der Regel die variable Brennweite (Fokallänge) des Hauptobjektivs des Mikroskops definiert, wobei für Operationsmikroskope Brennweiten im Bereich von etwa 200 mm bis etwa 500 mm einstellbar sind. In einer anderen Definition legt der Arbeitsabstand den freien Abstand zwischen Objekt und der dem Objekt zugewandten Oberfläche des Hauptobjektivs fest. Bei dieser Definition kann der Arbeitsabstand einen geringeren Wert als die jeweilige Brennweite des Hauptobjektivs annehmen, sofern die Hauptebenen des Hauptobjektivs innerhalb des Hauptobjektivs liegen. Zur Beleuchtung des zu betrachtenden Objekts wird häufig eine Halogen- oder Xenon-Lichtquelle ver wendet, deren Objektfeld-Helligkeit durch eine Lochblende gesteuert werden kann.modern Microscopes, especially surgical microscopes, allow viewing and examining an object in an object plane with changeable Working distance. As a working distance this is usually the variable focal length (focal length) defined for the main objective of the microscope, being used for surgical microscopes Focal lengths in the range of about 200 mm to about 500 mm adjustable are. In another definition, the working distance sets the free one Distance between the object and the object facing surface of the main objective firmly. In this definition, the working distance can be a lesser Assume value as the focal length of the main lens, if the Main levels of the main lens are within the main lens. To illuminate the object to be viewed is often a Halogen or xenon light source uses ver whose object field brightness can be controlled by a pinhole.

Bei den hier betrachteten Mikroskopen sollen der Beobachtungsstrahlengang und der Beleuchtungsstrahlengang durch das Hauptobjektiv des Mikroskops verlaufen. Diese können jedoch durch Einschnitte im Hauptobjektiv und darin befindliche Blenden optisch voneinander getrennt sein. Weiterhin können die entsprechenden Anteile des Hauptobjektivs räumlich getrennt voneinander angeordnet sein. Durch derartige Maßnahmen kann eine Minderung von Reflexen aus den jeweiligen Strahlengängen bzw. eine Verringerung der Bauhöhe des Mikroskops erreicht werden.at The microscopes considered here should be the observation beam path and the illumination beam path through the main objective of the microscope run. these can however, through cuts in the main lens and in it Apertures are optically separated from each other. Furthermore, the corresponding proportions of the main objective spatially separated be arranged. Such measures can be a reduction of Reflections from the respective beam paths or a reduction the height of the microscope.

Die Lichtintensität im Objektfeld variiert in Abhängigkeit vom Arbeitsabstand derart, dass bei kleinstem Arbeitsabstand die Intensität am größten und bei größtem Arbeitsabstand die Intensität am kleinsten ist. Bei bisher verwendeten Lichtquellen war häufig die Lichtintensität für den Anwender, d.h. die Lichtintensität im Okular, bei großen Arbeitsabständen zu gering. Dies hatte zur Folge, dass mit den neuesten Entwicklungen die Lichtquellen in ihrer Leistungsfähigkeit verbessert wurden und somit die Lichtausbeute bei großen Arbeitsabständen deutlich verbessert werden konnte.The Light intensity in the object field varies depending on From the working distance such that at the smallest working distance the intensity biggest and at the largest working distance the intensity is the smallest. In previously used light sources was often the Light intensity for the User, i. the light intensity in the eyepiece, at large working distances too low. As a result, with the latest developments the light sources have been improved in their performance and thus the light output at large working distances could be significantly improved.

Nachteilig bei diesem Trend ist, dass der Einsatz neuerer Lichtquellen höherer Lichtausbeute in bestehende Mikroskopsysteme auch zu einer deutlich größeren Lichtausbeute bei kleinen Arbeitsabständen führt und damit die Schwelle zu einer für das Objekt schädlichen Belastung überschritten werden kann. Bei den mit einem Mikroskop zu untersuchenden Objekten handelt es sich in der Regel um feine, häufig lebende (Zelle) Strukturen, bei Operationsmikroskopen insbesondere um Gewebe und Organe, etwa beim Einsatz in der Ophthalmologie, Neurochirurgie, plastischen Chirurgie sowie Herz- und Wirbelsäulenchirurgie. Es ist daher von enormer Bedeutung, dass die Lichtintensität auf dem betrachteten Objekt nicht eine Schwelle schädlicher Belastung überschreitet. Es hat sich gezeigt, dass eine manuelle, vom Anwender einzuregelnde Abschwächung der Lichtausbeute nicht ausreichend zuverlässig vorgenommen wird, sei es aus Unkenntnis der Zusammenhänge oder aus Gründen, die den Anwender eher auf den Untersuchungs- bzw. Operationsverlauf achten lassen als auf ein richtig eingestelltes Werkzeug, nämlich das Untersuchungs- bzw. Operationsmikroskop.adversely In this trend is that the use of newer light sources higher luminous efficacy in existing microscope systems also to a much larger light output at small working distances leads and so that the threshold becomes one for damaging the object Exceeded load can be. For objects to be examined with a microscope are usually fine, often living (cell) structures, in surgical microscopes in particular to tissues and organs, such as when used in ophthalmology, neurosurgery, plastic Surgery as well as cardiac and spine surgery. It is therefore of enormous importance that the light intensity on the object being considered not a threshold harmful Exceeding load. It has been shown that a manual, eingelelnde by the user attenuation the light output is not made sufficiently reliable, was it is out of ignorance of the connections or for reasons the user rather on the examination or operation course pay attention to a properly adjusted tool, namely the Examination or surgical microscope.

Andererseits ist es für den Anwender erstrebenswert, bei verschiedenen Einstellungen des Mikroskops immer dieselbe Lichtintensität im Okular zu haben. So wird der Anwender beispielsweise beim Annähern an das Objekt nicht geblendet oder verliert beim Vergrößern des Objekts kein Licht. Außerdem wird einer Ermüdung des Auges aufgrund häufiger Adaptionswechsel vorgebeugt. Gleichzeitig besteht die Gefahr, dass beim Vergrößern des Objekts der resultierende Lichtverlust durch eine Erhöhung der Beleuchtungsstärke vom Anwender ausgeglichen wird. Dies führt wiederum zur Gefahr einer schädlichen Belastung des Objekts. Diese Belastung ist in erster Linie durch die Absorption der Strahlungsenergie und deren Umwandlung in thermische Energie verursacht. Analoges gilt für die Betrachtung des Mikroskopbildes über eine nachgeschaltete Kamera.on the other hand is it for the user desirable, with different settings of the Microscope always have the same light intensity in the eyepiece. So will For example, the user is not blinded when approaching the object or loses when enlarging the Object no light. In addition, will a fatigue of the eye due to frequent adaptation changes prevented. At the same time there is a risk that when enlarging the Object the resulting light loss by increasing the illuminance is compensated by the user. This in turn leads to the risk of harmful load of the object. This strain is primarily due to the absorption the radiation energy and its conversion into thermal energy caused. The same applies to the viewing of the microscope image via a downstream camera.

Aus der CH-693 804 ist eine Beleuchtungseinrichtung für ein Stereomikroskop mit einem Objektiv mit variabler Abbildungs-Schnittweite bekannt, das verschiedene Kopplungsmittel aufweist. Die dort realisierte Beleuchtungseinheit nutzt zur Beleuchtung des Objektfeldes nicht das Hauptobjektiv des Mikroskops, sondern ein separates Objektiv mit einem Kippspiegel, der den Beleuchtungsstrahl auf das Ob jekt richtet. Dieses Separieren von Beleuchtungs- und Beobachtungsstrahlengang erfordert, dass eine Kopplung der Beleuchtungs-Schnittweite mit der Beobachtungs-Schnittweite erfolgen muss, die im Falle einer gemeinsamen Nutzung des Hauptobjektivs nicht notwendig ist. Eines der Kopplungsmittel koppelt beispielsweise die Mikroskopvergrößerung (Zoom) mit dem Durchmesser der Leuchtfeldblende der Beleuchtungseinrichtung. Hierdurch kann der Durchmesser des Beleuchtungsfeldes in Abhängigkeit von der Zoomvergrößerung geregelt werden, nicht hingegen die Lichtintensität. Ein weiteres notwendiges Kopplungsmittel bewirkt, dass die Beleuchtungs-Schnittweite mit der Abbildungs-Schnittweite des Hauptobjektivs übereinstimmt. Die Realisierung eines derartigen (Operations-)Mikroskops gestaltet sich aufgrund der notwendigen Kopplungsmittel als mechanisch und regelungstechnisch aufwendig.From CH-693 804 a lighting device for a stereomicroscope with a lens with variable imaging focal length is known, which has different coupling means. The illumination unit realized there uses for illuminating the object field not the main objective of the microscope, but a separate lens with a tilting mirror, which directs the illumination beam on the ob ject. This separation of illumination and observation beam path requires that a coupling of the illumination focal distance with the observation focal distance must be made, which is not necessary in case of a common use of the main objective. For example, one of the coupling means couples the microscope size tion (zoom) with the diameter of the field stop of the illumination device. As a result, the diameter of the illumination field can be regulated as a function of the zoom magnification, but not the light intensity. Another necessary coupling means causes the illumination interface to coincide with the imaging focal distance of the main objective. The realization of such a (surgical) microscope designed due to the necessary coupling means as mechanically and control technology consuming.

Aus der DE 195 38 382 A1 ist eine Beleuchtungseinrichtung für ein Operationsmikroskop bekannt, wobei mittels Distanz-Erfassungsmittel der Abstand zwischen dem Instrument und dem Patienten laufend erfasst wird. Bei dem dort vorgeschlagenen Mikroskop kann vom Benutzer ein Mindestabstand eingestellt werden, ab dem die eingestellte Beleuchtungsstärke der Beleuchtungseinrichtung entweder reduziert oder vollständig abgeschaltet wird. Als Distanz-Erfassungsmittel sind in dieser Schrift in Operationsmikroskopen meist schon vorgesehene Autofokus-Systeme vorgeschlagen.From the DE 195 38 382 A1 For example, an illumination device for a surgical microscope is known, wherein the distance between the instrument and the patient is detected continuously by means of distance detection means. In the microscope proposed there, the user can set a minimum distance, from which the set illuminance of the illumination device is either reduced or completely switched off. As a distance-detecting means usually already provided autofocus systems are proposed in this document in surgical microscopes.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, den Betrieb eines Mikroskops, das für die Beleuchtung und für die Beobachtung ein gemeinsames Hauptobjektiv oder Anteile eines gemeinsamen Hauptobjektivs (5) benutzt, bei Veränderung des Arbeitsabstands für das untersuchte oder beobachtete Objekt möglichst sicher zu gestalten, wobei insbesondere auch für den Anwender eine möglichst einfache Bedienung und ein möglichst angenehmes Arbeiten ermöglicht werden soll.It is therefore an object of the present invention to provide the operation of a microscope that has a common main objective or parts of a common main objective for illumination and for observation ( 5 ) used to make as safe as possible when changing the working distance for the examined or observed object, in particular for the user the simplest possible operation and the most comfortable working should be possible.

Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren zum Betrieb eines Mikroskops gemäß Anspruch 1 in einem ersten und gemäß Anspruch 10 in einem zweiten Aspekt sowie durch ein Mikroskop mit einer Beleuchtungseinheit gemäß Anspruch 15 in einem ersten und gemäß Anspruch 20 in einem zweiten Aspekt gelöst. Ein Computerprogramm und ein Computerprogrammprodukt zur Implementierung des Verfahrens sind in dem Anspruch 24 bzw. 25 vorgeschlagen. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den jeweiligen Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung.These The object is achieved by a method for operating a microscope according to claim 1 in a first and according to claim 10 in a second aspect and by a microscope with a lighting unit according to claim 15 in a first and according to claim 20 solved in a second aspect. A computer program and a computer program product for implementation of the method are proposed in the claims 24 and 25, respectively. advantageous Embodiments emerge from the respective subclaims and the following description.

Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, die Lichtintensität in der Objektebene in Abhängigkeit des Arbeitsabstands entsprechend einem vorgegebenen Verlauf, bei dem ein fester Pegelwert nicht überschritten wird, zu regeln. Hierzu ist das Mikroskop mit einer entsprechenden Steuereinheit ausgerüstet. Erfindungsgemäß wird folglich ein Sollwertverlauf einer Lichtintensität in der Objektebene in Abhängigkeit des Arbeitsabstands vorgegeben. Der Sollwertverlauf liegt über dem gesamten Bereich einstellbarer Arbeitsabstände immer unterhalb eines festen Pegelwertes. Dieser feste Pegelwert ist dabei derart gewählt, dass in jedem Fall eine schädliche Belastung des beobachteten oder untersuchten Objekts vermieden wird. Der vorgegebene Sollwertverlauf kann hierbei einen konstanten Verlauf der Lichtintensität oder einen Kurvenverlauf der Lichtintensität annehmen. Im letzteren Fall kann beispielsweise die Lichtintensität am Objekt mit sinkendem Arbeitsabstand in Richtung Pegelwert ansteigen, während sie kontinuierlich mit wachsendem Arbeitsqabstand allmählich abnimmt. Hierdurch kann einerseits der natürliche Verlauf, also der Verlauf ohne Regelung, in abgeschwächter Form nachgebildet werden, andererseits aber eine schädliche Belastung bei niedrigen Arbeitsabständen ausgeschlossen werden. Bevorzugt ist jedoch ein konstanter Verlauf der Lichtintensität in der Objektebene über den gesamten Arbeitsabstandsbereich, womit bei unverändert bleibenden übrigen Mikroskopkomponenten, wie Okular, Tubus, Zoomsystem, Vergrößerungswechsler, optischer Teiler, auch die Lichtintensität im Okular (für den Beobachter) konstant bleibt. Dies hat die bereits eingangs erwähnten Vorteile für den Anwender.According to the invention, it is proposed the light intensity in the object level depending on Working distance according to a predetermined course, in which a fixed level is not exceeded is going to settle. For this purpose, the microscope with a corresponding Control unit equipped. Consequently, according to the invention a setpoint curve of a light intensity in the object plane in dependence the working distance specified. The setpoint curve is above the entire range of adjustable working distances always below a fixed Level value. This fixed level value is chosen such that in any case, a harmful burden of the observed or examined object is avoided. The default Setpoint course here can be a constant course of the light intensity or a Curve of the light intensity accept. In the latter case, for example, the light intensity at the object increase with decreasing working distance in the direction of level value while they gradually decreases gradually as the working distance increases. As a result, on the one hand, the natural history, ie the course without regulation, in weakened Form be imitated, on the other hand, a harmful burden at low working distances be excluded. However, a constant course is preferred the light intensity in the object plane above the entire working distance range, whereby with remaining remaining microscope components, like eyepiece, tube, zoom system, magnification changer, optical Divider, also the light intensity in the eyepiece (for the observer) remains constant. This has the advantages already mentioned for the User.

"Lichtintensität im Okular" meint zweckmäßigerweise die Lichtintensität in der Zwischenbildebene, wenn dieses Zwischenbild von einem Beobachter mittels Okular betrachtet wird, oder bei Verwendung einer Kamera den hierzu analogen Ort der Bild- oder Filmebene. Der anmeldungsgemäße Schutz soll sich demnach auf beide Fälle erstrecken."Light intensity in the eyepiece" means expediently the light intensity in the intermediate image plane, when this intermediate image is viewed by an observer Eyepiece is considered, or when using a camera for this purpose analogue location of the image or film layer. The application according to protection should therefore be in both cases extend.

Vorzugsweise wird die Regelung der Lichtintensität in der Objektebene über eine Kopplung des Mikroskops mit der Beleuchtungseinheit des Mikroskops vorgenommen. Die Beleuchtungseinheit kann hierbei extern angebracht oder in dem Mikroskop integriert sein. Bei externen Beleuchtungseinheiten wird in der Regel der Beleuchtungsstrahl einer externen Lampe über Faserbeleuchtung dem Mikroskop zugeführt. Die verschiedenen Beleuchtungseinheiten sind bekannt und sollen daher vorliegend nicht weiter erläutert werden.Preferably is the regulation of the light intensity in the object plane over a Coupling of the microscope with the illumination unit of the microscope performed. The lighting unit can be mounted externally or integrated in the microscope. For external lighting units is usually the illumination beam of an external lamp via fiber lighting supplied to the microscope. The different lighting units are known and intended therefore, will not be explained further here.

Erfindungsgemäß ist es vorteilhaft, wenn zur Regelung der Lichtintensität in der Objektebene die Beleuchtungsstärke (gemessen in Lux) der Beleuchtungseinheit über die zugeführte elektrische Energie oder Leistung verändert wird. Beispielsweise wird mit abnehmendem Arbeitsabstand die Zufuhr elektrischer Energie oder Leistung vermindert, so dass die Beleuchtungsstärke der Beleuchtungseinheit in einem Maße abnimmt, dass die Lichtintensität in der Objektebene dem vorgegebenen Verlauf folgt, beispielsweise also konstant bleibt.It is according to the invention advantageous if, for controlling the light intensity in the object plane, the illuminance (measured in lux) of the lighting unit the supplied electrical energy or power is changed. For example becomes the supply of electrical energy with decreasing working distance or power diminished, so that the illuminance of the Lighting unit in one measure decreases that light intensity in the object level follows the given course, for example So it remains constant.

Alternativ oder zusätzlich ist es von Vorteil, wenn zur Regelung der Lichtintensität in der Objektebene die Abbildung des Beleuchtungsstrahlengangs über eine in der Beleuchtungseinheit vorhandene Beleuchtungsoptik verändert wird. Eine solche Beleuchtungsoptik ist häufig in der Beleuchtungseinheit ohnehin vorhanden. Bei dieser Beleuchtungsoptik kann es sich um eine einzelne Linse oder Linsengruppe handeln, die in Richtung Beleuchtungsstrahl verschoben werden kann. Hierdurch läßt sich eine Fokussierung und Defokussierung erreichen, wodurch sich die Beleuchtungsstärke ändert. Bei der Beleuchtungsoptik kann es sich aber auch um eine Linsengruppe, wie ein Beleuchtungszoom, handeln, wobei einzelne Elemente zueinander verschoben werden. Dies führt zu einer Änderung der Beleuchtungsapertur und folglich wiederum zu einer Änderung der Beleuchtungsstärke.Alternatively or additionally, it is advantageous if, for controlling the light intensity in the object plane, the image of the illumination beam path is provided by means of a light in the illumination unit illumination optics is changed. Such lighting optics is often present in the lighting unit anyway. This illumination optics may be a single lens or lens group that may be displaced in the direction of the illumination beam. As a result, a focus and defocusing can be achieved, whereby the illuminance changes. However, the illumination optics can also be a lens group, such as an illumination zoom, whereby individual elements are displaced relative to each other. This leads to a change in the illumination aperture and, consequently, to a change in illuminance.

Wiederum alternativ oder zusätzlich kann zur Regelung der Lichtintensität eine in die Beleuchtungsapertur eingesetzte Blende angesteuert werden. Beispielsweise läßt sich durch eine Irisblende in der Aperturebene die Helligkeit steuern.In turn alternatively or additionally can be used to control the light intensity in the illumination aperture used aperture can be controlled. For example, can be control the brightness through an iris diaphragm in the aperture plane.

Weiterhin können zur Regelung ein oder mehrere im Beleuchtungsstrahlengang eingesetzte, die Transmission beeinflussende optische Elemente eingesetzt werden. Bei derartigen Elementen handelt es sich beispielsweise um Siebblenden mit Sektoren unterschiedlicher Lochdichte, sogenannte Sektorenblenden oder Filter, wie Transmissions- oder Interferenzfilter oder elektrisch ansteuerbare Filter kontinuierlicher Transmission. Diese Elemente werden angesteuert, um die Beleuchtungsstärke des Beleuchtungsstrahlengangs in Abhängigkeit vom jeweils eingestellten Arbeitsabstand derart anzu passen, dass die Lichtintensität in der Objektebene erfindungsgemäß einen entsprechenden vorgegebenen Wert annimmt.Farther can to control one or more used in the illumination beam path, the Transmission influencing optical elements are used. Such elements are for example sieve screens with sectors of different hole density, so-called sector diaphragms or filters, such as transmission or interference filters or electrical controllable filters of continuous transmission. These elements are controlled to the illuminance of the illumination beam path dependent on From each set working distance to fit so that the Light intensity in the object plane according to the invention a corresponding predetermined value assumes.

Die Lichtintensität in der Objektebene, also der jeweilige Istwert der Lichtintensität, wird vorteilhaft mittels eines oder mehrerer Sensoren im Beleuchtungs- und/oder im Beobachtungsstrahlengang gemessen. Hierbei kann es ausreichend sein, wenn die Sensoren nur relative Änderungen der Lichtintensität messen, insbesondere dann, wenn ein konstanter Verlauf der Lichtintensität erzielt werden soll. Die Sensorwerte repräsentieren in diesem Fall auch keine bestimmten physikalischen Größen, sondern lediglich Größen, die proportional zur Lichtintensität sind. Beispielsweise kann ein Sensor die Beleuchtungsstärke im Beleuchtungsstrahlengang messen und/oder ein Sensor die vom Objekt in das Hauptobjektiv reflektierte Lichtintensität bzw. einen Teil hiervon und/oder ein Sensor die Lichtintensität im Okular, beispielsweise in der Zwischenbildebene. Zur Bestimmung der Lichtintensität in der Objektebene ist es beispielsweise ausreichend, einen Beleuchtungsmesser im Mikroskop vorzusehen, beispielsweise im Beobachtungsstrahlengang hinter dem Hauptobjektiv (vom Objekt her gesehen). Es kann auch sinnvoll sein, Licht aus dem Beleuchtungs- oder Beobachtungsstrahlengang in den entsprechenden Sensor (beispielsweise Fotozelle) über eine Lichtleiterfaser als Sonde, über einen kleinen Spiegel oder einen Strahlteiler einzukoppeln.The Light intensity in the object plane, that is the respective actual value of the light intensity advantageous by means of one or more sensors in the lighting and / or measured in the observation beam path. It may be sufficient when the sensors measure only relative changes in light intensity, especially when a constant course of the light intensity is achieved shall be. The sensor values also represent in this case no specific physical quantities, but only quantities that are proportional to the light intensity. For example, a sensor, the illuminance in the illumination beam path measure and / or a sensor which reflected from the object into the main objective Light intensity or a part thereof and / or a sensor, the light intensity in the eyepiece, for example in the intermediate image plane. To determine the light intensity in the Object level, for example, it is sufficient, a light meter to be provided in the microscope, for example in the observation beam path behind the main lens (seen from the object). It can also make sense, light from the illumination or observation beam path into the appropriate sensor (eg photocell) via a Optical fiber as a probe, over to couple a small mirror or a beam splitter.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wird der Arbeitsabstand anhand einer einstellbaren Brennweite des Hauptobjektivs des Mikroskops bestimmt. Bei den meisten Mikroskopen ist die Fokallänge, also Brennweite, des Hauptobjektivs und damit der jeweilige Arbeitsabstand, anhand eines verschiebbaren Teils des Hauptobjektivs, abgreifbar. Der jeweilige Wert der Brennweite des Hauptobjektivs kann dann einer Steuereinheit zugeführt werden, die die erfindungsgemäße Regelung der Lichtintensität vornimmt.In an advantageous embodiment the invention, the working distance based on an adjustable Focal length of the main lens of the microscope determined. For most Microscopes is the focal length, ie focal length, the main objective and thus the respective working distance, on the basis of a displaceable part of the main objective, can be tapped off. Of the respective value of the focal length of the main lens can then one Control unit supplied become, which the regulation according to invention the light intensity performs.

Es ist auch möglich, den Arbeitsabstand über einen Wert eines im Mikroskop eingebauten Autofokus zu ermitteln. Autofokus-Systeme sind aus dem Stand der Technik bekannt. Sie können als Arbeitsabstands-Erfassungsmittel eingesetzt werden. Eine genaue Beschreibung der Funktionsweise eines solchen bekannten Autofokus-Systems für die Zwecke vorliegender Erfindung ist daher entbehrlich.It is possible, too, the working distance over a Value of a built-in microscope autofocus to determine. Autofocus systems are known from the prior art. They can be used as working distance detection means be used. A detailed description of how a Such known autofocus system for the purposes of the present invention is therefore unnecessary.

Gemäß einem zweiten Aspekt der Erfindung, aber auch in einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung des geschilderten ersten Aspekts der Erfindung wird bei einem Mikroskop mit vorhandenem Zoomsystem die Lichtintensität im Okular des Mikroskops in Abhängigkeit von einer Betätigung dieses Zoonsystems entsprechend einem vorgegebenen Verlauf, bei dem ein fester Pegelwert nicht überschritten wird, geregelt. Bei Veränderung der Mikroskopvergrößerung durch Betätigen eines Zooms oder Vergrößerungswechslers ändert sich bekanntlich die Helligkeit des betrachteten Objektbildes, also die Lichtintensität im Okular des Mikroskops. Um auch beim Betätigen eines Zooms bzw. Vergrößerungswechslers im Mikroskop die Lichtintensität im Okular konstant zu halten (oder einem vorgegebenen Verlauf folgen zu lassen) kann vorzugsweise eine Aperturblende im Beobachtungsstrahlengang angesteuert werden. Hierzu ist es vorteilhaft, wenn das Mikroskop eine Steuereinheit aufweist, der einerseits Informationen über die jeweilige Stellung des Zooms bzw. Vergrößerungswechslers des Mikroskops zugeführt werden, und die andererseits eine Aperturblende im Beobachtungsstrahlengang (vor, im oder hinter dem Zoomsystem) entsprechend der gewünschten Lichtintensität im Okular des Mikroskops ansteuert. Aus bereits erwähnten Gründen ist es sinnvoll, die Lichtintensität im Okular möglichst konstant zu halten, insbesondere sollte zur Vermeidung einer Blendung des Anwenders ein fester Pegelwert nicht überschritten werden. Wie bereits für die Lichtintensität in der Objektebene kann auch für die Lichtintensität im Okular ein funktionaler Verlauf in Abhängigkeit von der Stellung des Zoomsystems bzw. Vergrößerungswechslers vorgegeben werden. Nochmals sei an dieser Stelle angemerkt, dass mit „Lichtintensität im Okular" auch der Fall einer Bildbetrachtung mit einer Kamera umfaßt sein soll. Auch bei dieser Art der Bildbetrachtung ist es vorteilhaft, eine Überbelichtung oder wechselnde Belichtungen zu vermeiden.According to a second aspect of the invention, but also in a particularly advantageous embodiment of the described first aspect of the invention in a microscope with an existing zoom system, the light intensity in the eyepiece of the microscope in response to an operation of this Zoonsystems according to a predetermined course, in which a fixed level is not exceeded, regulated. When changing the microscope magnification by operating a zoom or magnification changer known to change the brightness of the subject image, ie the light intensity in the eyepiece of the microscope. In order to keep the light intensity in the eyepiece constant even when operating a zoom or magnification changer in the microscope (or to follow a predetermined course), an aperture stop in the observation beam path can preferably be activated. For this purpose, it is advantageous if the microscope has a control unit, on the one hand information about the respective position of the zoom or magnification changer of the microscope are supplied, and on the other hand an aperture in the observation beam path (before, in or behind the zoom system) corresponding to the desired light intensity in The eyepiece of the microscope controls. For reasons already mentioned, it makes sense to keep the light intensity in the eyepiece as constant as possible, in particular, a fixed level should not be exceeded to avoid dazzling the user. As already for the light intensity in the object plane, a functional course depending on the position of the zoom system or magnification can also be used for the light intensity in the eyepiece changer can be specified. Again, it should be noted at this point that "light intensity in the eyepiece" should also include the case of a picture viewing with a camera.

Zur Regelung der Lichtintensität im Okular kann mit Vorteil auch eine Kopplung mit der Beleuchtungseinheit des Mikroskops vorgenommen werden. Hierzu wird im einzelnen auf die Ausführungen verwiesen, die in diesem Zusammenhang zu dem ersten Aspekt der Erfindung gemacht wurden. An dieser Stelle sei nochmals zusammenfassend aufgeführt, dass die Kopplung mit der Beleuchtungseinheit ausgeführt sein kann als eine Kopplung mit der der Lampe der Beleuchtungseinheit zugeordneten elektrischen Energie- bzw. Leistungszufuhr, als Kopplung über eine in der Beleuchtungseinheit vorhandenen Beleuchtungsoptik (Linse oder Beleuchtungszoom), als Kopplung über eine in die Beleuchtungsapertur eingesetzten Blende oder als Kopplung mit in den Beleuchtungsstrahlengang eingesetzten, die Transmission beeinflussenden optischen Elementen. Hierzu wurden bereits im Zusammenhang mit dem ersten Aspekt der Erfindung (Regelung der Lichtintensität in der Objektebene) Ausführungen gemacht, die an dieser Stelle nicht wiederholt werden sollen und auf die daher ausdrücklich verwiesen wird.to Regulation of light intensity in the eyepiece can also be advantageous with a coupling with the lighting unit of the microscope. This is discussed in detail the designs referenced in this connection to the first aspect of the invention were made. At this point it should again be summarized that the coupling with the lighting unit may be implemented as a coupling with the electric lamp associated with the lamp of the lighting unit Energy or power supply, as a coupling via one in the lighting unit existing illumination optics (lens or illumination zoom), as Coupling over an aperture used in the illumination aperture or as a coupling with inserted into the illumination beam path, the transmission influencing optical elements. This has already been related with the first aspect of the invention (regulation of the light intensity in the Object level) versions made, which should not be repeated at this point and to which therefore expressly is referenced.

Findet die Regelung der Lichtintensität im Okular über eine Kopplung mit der Beleuchtungseinheit des Mikroskops statt, so wird in der Regel die Beleuchtung in der Objektebene verändert. Daher ist es bei dem zweiten Aspekt der Erfindung sinnvoll, wenn während des Regelungsvorgangs der Lichtintensität im Okular ein vorgegebener Pegelwert für die Lichtintensität in der Objektebene nicht überschritten wird.finds the regulation of light intensity in the eyepiece over a coupling with the illumination unit of the microscope instead, In this way, the lighting in the object plane is usually changed. Therefore it is useful in the second aspect of the invention, if during the Regulation of the light intensity in the eyepiece a predetermined Level value for the light intensity not exceeded in the object level becomes.

Im Rahmen vorliegender Anmeldung wird für beide Aspekte der Erfindung unabhängig voneinander, aber auch in Abhängigkeit voneinander um Schutz nachgesucht. Der erste Aspekt bezieht sich dabei, wie bereits erläutert, auf eine Regelung der Lichtintensität in der Objektebene bei Veränderung des Arbeitsabstands. Der zweite Aspekt der Erfindung betrifft eine Regelung der Lichtintensität im Okular bei Betätigung eines Zoomsystems im Mikroskop. Eine geeignete und besonders vorteilhafte Kombination dieser beiden Aspekte betrifft eine Regelung der Lichtintensität in der Objektebene bei Veränderung des Arbeitsabstands, wobei gleichzeitig die Lichtintensität im Okular während einer Betätigung des Zoomsystems geregelt wird.in the The scope of the present application is for both aspects of the invention independently from each other, but also in dependence sought each other for protection. The first aspect relates as already explained, to a regulation of the light intensity in the object plane when changing the Working distance. The second aspect of the invention relates to a control the light intensity in the eyepiece on actuation a zoom system in a microscope. A suitable and particularly advantageous combination These two aspects concern a regulation of the light intensity in the Object level at change the working distance, while the light intensity in the eyepiece while an actuation of the Zoomsystems is regulated.

Bei dieser besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann vorzugsweise zum einen die Lichtintensität auf dem Objekt möglichst konstant gehalten werden, ohne einen Pegelwert zu überschreiten, so dass eine zu hohe Lichtintensität und mögliche Temperaturschädigung auf dem Objekt vermieden werden, zum anderen kann gleichzeitig die Lichtintensität im Okular möglichst konstant gehalten werden, ohne einen Pegelwert zu überschreiten, so dass für den Anwender, aber auch für eine eventuell nachgeschaltete Kamera, optimale Lichtverhältnisse herrschen. Eine manuelle Nachstellung oder Korrektur von Lichtintensitäten ist nicht mehr erforderlich, soll aber als redundante Eigenschaft als Sicherheitseingriff- oder Korrekturmöglichkeit erhalten bleiben.at this particularly advantageous embodiment of the invention can Preferably, on the one hand, the light intensity on the object as possible be kept constant without exceeding a level value, so that too high a light intensity and possible temperature damage the object can be avoided, on the other hand, at the same time the light intensity in the eyepiece preferably be kept constant without exceeding a level value, so for the user, but also for a possibly downstream camera, optimal lighting conditions prevail. A manual adjustment or correction of light intensities is no longer required, but as a redundant property as Security intervention or correction option.

Die vorliegende Erfindung erlaubt somit eine vollautomatische Helligkeitsregelung beim Mikroskopbetrieb. Sind überdies die Brennweite des Okulars und die des Tubus des Mikroskops bekannt (beispielsweise durch manuelle Eingabe oder durch automatische Detektion), kann über eine Steuereinheit am Mikroskop bei bekanntem Arbeitsabstand und bekannter Stellung des Zoomsystems (soweit vorhanden) bereits zu Beginn der mikroskopischen Untersuchung automatisch die optimale Lichtintensität in der Objektebene und (in der weiteren Ausgestaltung) die optimale Lichtintensität im Okular automatisch eingestellt werden und fortan bei einer Veränderung des Arbeitsabstands und/oder der Stellung des Zoomsystems nachreguliert (geregelt) werden.The The present invention thus permits fully automatic brightness control during microscope operation. Are moreover the focal length of the eyepiece and that of the tube of the microscope known (for example, by manual input or by automatic detection), can over a control unit on the microscope at a known working distance and known Position of the zoom system (if available) already at the beginning of the Microscopic examination automatically optimizes the light intensity in the Object level and (in the further embodiment) the optimal light intensity in the eyepiece be set automatically and henceforth in case of a change readjusted the working distance and / or the position of the zoom system (be managed.

Wie bereits gelegentlich erwähnt, ist zur Durchführung der erfindungsgemäßen Regelungsvorgänge mindestens eine Steuereinheit vorgesehen. Es ist sinnvoll, eine einzige Steuereinheit vorzusehen, die als Eingangsgrößen ein den Arbeitsabstand repräsentierendes Signal, sowie ein die Lichtintensität in der Objektebene repräsentierendes Signal (Istwert) erhält.As already mentioned, is to carry the control operations according to the invention at least a control unit provided. It makes sense to have a single control unit be provided as an input variables representing the working distance Signal, and a signal representing the light intensity in the object plane (Actual value) receives.

Die Lichtintensität in der Objektebene kann direkt oder indirekt durch einen Sensor gemessen werden, dessen Signal der Steuereinheit zugeführt wird. Alternativ hierzu kann eine relative Lichtintensität in der Objektebene anhand der Brennweite des Hauptobjektivs bzw. anhand des Arbeitsabstands bestimmt werden. Bei Verdoppelung des Arbeitsabstands nimmt die Lichtintensität beispielsweise auf ¼ des ursprünglichen Wertes ab, d.h, die Beleuchtungsstärke ist zu vervierfachen (proportional zum Abstandsquadrat), um eine konstante Lichtintensität in der Objektebene zu erzielen. Bei dieser Methode wird zu Regelungszwecken folglich eine Veränderung der Lichtintensität relativ zu einem Aus gangswert, beispielsweise die Lichtintensität bei maximaler Leistung der Lichtquelle, bestimmt.The Light intensity in the object plane can be directly or indirectly through a sensor be measured, the signal is fed to the control unit. Alternatively, a relative light intensity in the Object plane based on the focal length of the main objective or based the working distance. When doubling the working distance takes the light intensity for example, on ¼ of original Value, that is, the illuminance is to quadruple (proportional to the square of the square) to provide a constant light intensity in the square Achieve object level. This method is used for regulatory purposes hence a change the light intensity relative to an initial value, for example, the light intensity at maximum power the light source, determined.

Der Steuereinheit ist der Sollverlauf der Lichtintensität in der Objektebene vorgegeben (einprogrammiert). Je nach gewählter Regelungsart verfügt die Steuereinheit über einen oder mehrere Ausgänge, die bspw. die elektrische Leistungsversorgung der Beleuchtungslampe und/oder eine in der Beleuchtungseinheit vorhandene Beleuchtungsoptik und/oder eine in die Beleuchtungsapertur eingesetzte Blende und/oder im Beleuchtungsstrahlengang eingesetzte transmissionsbeeinflussende Elemente ansteuert.The control unit is given the desired course of the light intensity in the object plane (programmed). Depending on the chosen type of control, the control unit has one or more outputs, for example, the electrical power supply of the illumination lamp and / or an existing in the illumination unit illumination optics and / or drives a diaphragm used in the illumination aperture and / or transmission-influencing elements used in the illumination beam path.

Zusätzlich ist es vorteilhaft, wenn die genannte Steuereinheit einen weiteren Eingang aufweist, über den Signale zugeführt werden können, die der jeweiligen Stellung eines Zoomsystems des Mikroskops entsprechen. Bei dieser Ausgestaltung der Erfindung kann beispielsweise die Steuereinheit einen weiteren Ausgang aufweisen, über den eine Aperturblende im Beobachtungsstrahlengang angesteuert wird, so dass die Lichtintensität im Okular des Mikroskops entsprechend einem vorgegebenen Verlauf geregelt wird.In addition is it is advantageous if said control unit has a further input has, over fed to the signals that can be correspond to the respective position of a zoom system of the microscope. In this embodiment of the invention, for example, the control unit a have another output over an aperture stop in the observation beam path is driven, so the light intensity in the eyepiece of the microscope according to a predetermined course is regulated.

Die Lichtintensität im Okular kann wiederum mittels eines entsprechenden Sensors, vorzugsweise in der Okularzwischenbildebene, direkt oder indirekt, gemessen werden. Ein die Lichtintensität im Okular repräsentierendes Messsignal muss dann ebenfalls der Steuereinheit als jeweiliger Istwert zugeführt werden, um die genannte Regelung zu ermöglichen. Alternativ hierzu kann eine relative Lichtintensität im Okular anhand der Vergrößerung des Zoomsystems, der Brennweite des Mikroskoptubus und der Brennweite des Okulars bestimmt werden. Bei dieser Methode wird zu Regelungszwecken wiederum eine Veränderung der Lichtintensität relativ zu einem Ausgangswert, beispielsweise die Lichtintensität bei geringster Zoomvergrößerung, bestimmt.The Light intensity in the eyepiece, in turn, by means of a corresponding sensor, preferably in the eyepiece imaging plane, directly or indirectly. A the light intensity represented in the eyepiece Measurement signal must then also the control unit as the respective Actual value supplied to enable the said scheme. Alternatively to this can be a relative light intensity in the eyepiece based on the magnification of the Zoomsystems, the focal length of the microscope tube and the focal length of the eyepiece. This method will turn for regulatory purposes a change the light intensity relative to an initial value, for example the light intensity at the lowest Zoom magnification, certainly.

Um ein erfindungsgemäße Verfahren zum Betrieb eines Mikroskops mit den verschiedenen Regelvorgängen möglichst effizient zu automatisieren, ist es sinnvoll, dieses Verfahren mittels eines Computerprogramms zu implementieren, das insbesondere auf der oder den Steuereinheiten des erfindungsgemäßen Mikroskops gestartet und ausgeführt wird. Hierbei kann insbesondere für die Regelung der Lichtintensität in der Objektebene und für die Regelung der Lichtintensität im Okular jeweils eine eigene Steuereinheit vorhanden sein. Vorzugsweise wird jedoch ein und dieselbe Steuereinheit beide Regelungen vornehmen.Around a method according to the invention To operate a microscope with the various control operations possible to automate efficiently, it makes sense to use this procedure to implement a computer program, in particular the control unit (s) of the microscope according to the invention are started and accomplished becomes. This can in particular for the regulation of the light intensity in the Object level and for the regulation of light intensity each have its own control unit in the eyepiece. Preferably However, one and the same control unit will make both arrangements.

Das Computerprogramm kann als Computerprogrammprodukt auf Datenträgern, wie CD-ROMs, EEPROMs oder auch in Form von Flash-Memories gespeichert sein, oder aber als reines Computerprogramm über diverse Rechnernetze (wie Internet oder Internet) in einen Arbeitsspeicher einer Recheneinheit oder einer Steuereinheit herunterladbar sein. Als Computerprogramm und Computerprogrammprodukt werden auch Mikrocontrollerprogramme bzw. Mikrocontrollerprogrammprodukte verstanden.The Computer program can be used as a computer program product on data carriers, such as CD-ROMs, EEPROMs or even be stored in the form of flash memories, or but as a pure computer program on various computer networks (such Internet or Internet) in a working memory of a computing unit or a control unit downloadable. As a computer program and computer program product also become microcontroller programs or microcontroller program products understood.

Im folgenden sollen die Erfindung sowie ihre Vorteile in Ausführungsbeispielen, die durch die beigefügten Figuren illustriert sind, näher erläutert werden.in the The following are the invention and its advantages in embodiments, which by the attached Figures are illustrated, closer explained become.

1 zeigt schematisch ein zum erfindungsgemäßen Mikroskopbetrieb ausgerüstetes Mikroskop mit einer Beleuchtungseinheit, 1 1 schematically shows a microscope equipped with a lighting unit according to the invention for microscope operation;

2 zeigt schematisch verschiedene Verläufe der geregelten Lichtintensität in der Objektebene sowie der Verlauf der ungeregelten Lichtintensität, 2 shows schematically different courses of the regulated light intensity in the object plane and the course of the unregulated light intensity,

3 zeigt eine analoge Darstellung wie die der 2, jedoch für die Lichtintensität im Okular. 3 shows an analogue representation like that of 2 , but for the light intensity in the eyepiece.

1 zeigt in schematischer Darstellung ein erfindungsgemäßes Mikroskop. Dieses Mikroskop 1 umfaßt eine Beleuchtungseinheit 15 zur Beleuchtung eines mit dem Mikroskop 1 abgebildeten oder betrachteten Objekts 10. Die Beleuchtungseinheit 15 umfaßt eine Lampe 9 mit elektrischer Leistungs- bzw. Energiezufuhr, wahlweise ein optisches, transmissionsveränderndes Element 16, wahlweise eine in die Beleuchtungsapertur eingesetzte Blende 8, wie eine Siebblende, und wahlweise eine Beleuchtungsoptik 7, hier der Einfachheit halber dargestellt als Einzellinse. Zur Umlenkung des Beleuchtungsstrahlengangs 13 ist ein Umlenkspiegel 6 vorgesehen, der den Beleuchtungsstrahlengang 13 auf das Hauptobjektiv 5 lenkt, von wo aus der Beleuchtungsstrahlengang 13 auf die Objektebene 12 trifft. 1 shows a schematic representation of an inventive microscope. This microscope 1 includes a lighting unit 15 to illuminate one with the microscope 1 imaged or viewed object 10 , The lighting unit 15 includes a lamp 9 with electrical power supply, optionally an optical transmission altering element 16 , optionally, an aperture used in the illumination aperture 8th like a screen aperture, and optionally an illumination optic 7 , shown here for simplicity as a single lens. For deflecting the illumination beam path 13 is a deflection mirror 6 provided, which the illumination beam path 13 on the main lens 5 directs, from where the illumination beam path 13 to the object level 12 meets.

Das Mikroskop 1 selbst enthält als hier dargestellte Hauptkomponenten ein Hauptobjektiv 5, ein Zoomsystem 4, einen Tubus 3 sowie ein Okular 2. Der Arbeitsabstand ist in 1 schematisch mit 11 bezeichnet, wobei hierzu auf die eingangs vorgenommene Definition verwiesen wird. Im Rahmen vorliegenden Ausführungsbeispiels wird der Arbeitsabstand als der jeweilige Wert der variablen Brennweite des Hauptobjektivs 5 des Mikroskop 1 definiert, der seinerseits in bekannter Weise über ein verschiebbares Teil der optischen Baugruppen des Hauptobjektivs abgreifbar ist.The microscope 1 itself contains as main components shown here a main objective 5 , a zoom system 4 a tube 3 as well as an eyepiece 2 , The working distance is in 1 schematically with 11 referred to, for which reference is made to the definition made at the outset. In the present embodiment, the working distance is determined as the respective value of the variable focal length of the main objective 5 of the microscope 1 defined, which in turn can be tapped off in a known manner via a displaceable part of the optical components of the main objective.

Alternativ zum Zoomsystem 4, mit dem eine Vergrößerung des Objektbildes stufenlos einstellbar ist, kann auch ein stu fenweise arbeitender Vergrößerungswechsler vorgesehen sein, wobei der Begriff "Zoomsystem" einen solchen Vergrößerungswechsler umfassen soll. Weiterhin kann auch eine mit dem Mikroskop in bekannter Weise verbundene Kamera zum Einsatz kommen.Alternative to the zoom system 4 , with which an enlargement of the object image is infinitely adjustable, a stu Fenweise working magnification changer can be provided, the term "zoom system" is intended to include such a magnification changer. Furthermore, a camera connected in a known manner to the microscope can also be used.

Gemäß erstem Aspekt der Erfindung wird die Lichtintensität in der Objektebene 12 in Abhängigkeit des Arbeitsabstands 11 entsprechend einem vorgegebenen Verlauf geregelt. Hierzu wird auf 2 verwiesen.According to the first aspect of the invention, the light intensity in the object plane 12 depending on the working distance 11 regulated according to a predetermined course. This is on 2 directed.

In 2 sind verschiedene Verläufe der Lichtintensität in der Objektebene in Abhängigkeit vom Arbeitsabstand dargestellt. Es handelt sich hier um eine qualitative Darstellung der Verhältnisse. Die Kurve 23 gibt den Verlauf der Lichtintensität in der Objektebene ohne Regelung gemäß Erfindung wieder. Die Lichtintensität fällt hier mit dem Quadrat des Arbeitsabstands ab. Ein sicherheitsrelevanter Pegelwert für die Lichtintensität in der Objektebene ist mit 22 bezeichnet. Bei Überschreiten dieses Pegelwerts 22 besteht die Gefahr, dass das Objekt oder Objektstrukturen durch eine fortdauernde hohe Beleuchtungsstärke geschädigt werden. Dieser Pegelwert 22 sollte daher nicht überschritten werden. Ohne erfindungsgemäße Regelung kommt es, wie in 2 dargestellt, unterhalb eines bestimmten Arbeitsabstands zu einem Überschreiten des Pegelwerts 22 im dargestellten Verlauf 23. Erfindungsgemäß wird nun die Lichtintensität derart geregelt, dass der Pegelwert 22 nicht überschritten wird. Zum einen kann hierzu ein Verlauf 20 vordefiniert werden, bei dem die Lichtintensität von einem Wert unterhalb des Pegelwerts 22 mit wachsendem Arbeitsabstand allmählich abnimmt. Alternativ hierzu kann ein konstanter Wert bzw. konstanter Verlauf 21 vorgesehen sein. Dieser konstante Verlauf 21 kann selbstverständlich auch höher liegen als derjenige, der in 2 eingezeichnet ist, solang der Pegelwert 22 nicht überschritten wird.In 2 Different courses of light intensity in the object plane are shown as a function of the working distance. This is a qualitative representation of the circumstances. The curve 23 indicates the course of the light intensity in the object plane without control according to the invention. The light intensity drops here with the square of the working distance. A safety-relevant level value for the light intensity in the object plane is with 22 designated. When exceeding this level value 22 There is a risk that the object or object structures are damaged by a persistently high level of illumination. This level value 22 should therefore not be exceeded. Without regulation according to the invention occurs, as in 2 shown below a certain working distance to an exceeding of the level value 22 in the illustrated course 23 , According to the invention, the light intensity is controlled in such a way that the level value 22 is not exceeded. On the one hand, this can be a course 20 be predefined in which the light intensity of a value below the level value 22 gradually decreases with increasing working distance. Alternatively, a constant value or constant course 21 be provided. This constant course 21 Of course, it can also be higher than the one in 2 is drawn, as long as the level value 22 is not exceeded.

Der Funktionsverlauf 20 oder der konstante Verlauf 21 wird nun einer Regelung eingeprägt, also beispielsweise in einer hierzu vorgesehenen Steuereinheit 18 abgelegt. Zur Einfachheit der vorliegenden Beschreibung soll ein konstanter Verlauf 21 angenommen werden.The function history 20 or the constant course 21 is now impressed a rule, so for example in a dedicated control unit 18 stored. For the sake of simplicity of the present description is intended a constant course 21 be accepted.

Veränderungen des Arbeitsabstands 11 werden, wie beschrieben, über eine Veränderung der Brennweite des Hauptobjektivs 5 des Mikroskops detektiert. Wird der Arbeitsabstand 11 beispielsweise erhöht, sinkt ohne Eingriff der erfindungsgemäßen Regelung die Lichtintensität in der Objektebene (gemäß Verlauf 23) ab. Um einen konstanten Verlauf 21 aufrechtzuerhalten, ist erfindungsgemäß die Beleuchtungseinheit 15 des Mikroskops 1 über eine Steuereinheit 18 mit der Veränderung des Arbeitsabstands 11 gekoppelt. Zum Ausgleich der sinkenden Lichtintensität steuert die Steuereinheit 18 somit eines oder mehrere der Elemente der Beleuchtungseinheit 15 an. Hierzu gibt es mehrere Möglichkeiten: Die Steuereinheit 18 kann die elektrische Leistungs- bzw. Energiezufuhr zur Lampe 9 (Xenon- oder Halogenlichtquelle) ansteuern, so dass die Lichtquelle aufgrund der erhöhten zugeführten elektrischen Energie mehr Lichtleistung abgibt. Häufig ist die Dynamik einer solchen Regelung jedoch begrenzt. Daher ist es sinnvoll, weitere oder andere Möglichkeiten einzusetzen. Die Steuereinheit 18 kann hierzu ein transmissionsveränderndes optisches Element 16 ansteuern, wobei im hier betrachteten Beispielsfall die Transmission des Elements 16 erhöht wird. Solche Elemente 16 können Filter, wie Transmissions- oder Interferenzfilter, aber auch elektrisch ansteuerbare Filter kontinuierlicher Transmission sein. Auch Siebblenden oder Sektorenblenden sind geeignete Elemente 16. Weiterhin kann eine in die Beleuchtungsa pertur eingesetzte Blende 8 (Irisblende, Siebblende), angesteuert werden, wodurch die Helligkeit des Beleuchtungsstrahlengangs 13 verändert werden kann. Schließlich kann eine Beleuchtungsoptik 7 von der Steuereinheit 18 angesteuert werden. Wie bereits erwähnt, kann es sich bei dieser Beleuchtungsoptik 7 um eine einzelne Linse oder Linsengruppe (auch Beleuchtungszoom) handeln, die in Richtung des Beleuchtungsstrahlengangs 13 verschiebbar gelagert ist. Durch eine solche Verschiebung wird ein Fokussieren oder Defokussieren des Beleuchtungsstrahlengangs 13 mit entsprechender Variation der Helligkeit erzielt. Mit Veränderung eines Beleuchtungszooms wird der Durchmesser der Beleuchtungspupille variiert und somit eine entsprechende Helligkeitsvariation erzielt. Die genannten Elemente der Beleuchtungseinheit 15 können einzeln oder in beliebiger Kombination miteinander zur erfindungsgemäßen Regelung der Lichtintensität in der Objektebene angesteuert werden.Changes in the working distance 11 As described, a change in the focal length of the main objective 5 of the microscope detected. Will the working distance 11 For example, increases without intervention of the scheme according to the invention, the light intensity in the object plane (according to the course 23 ). To keep a constant course 21 maintain, according to the invention is the lighting unit 15 of the microscope 1 via a control unit 18 with the change of working distance 11 coupled. To compensate for the decreasing light intensity controls the control unit 18 thus one or more of the elements of the lighting unit 15 at. There are several possibilities for this: The control unit 18 can the electrical power supply to the lamp 9 (Xenon or halogen light source) control, so that the light source emits more light output due to the increased supplied electrical energy. Frequently, however, the dynamics of such a scheme are limited. Therefore, it makes sense to use other or other options. The control unit 18 can this purpose a transmission-changing optical element 16 drive, wherein in the example considered here, the transmission of the element 16 is increased. Such elements 16 may be filters, such as transmission or interference filters, but also electrically controllable filter continuous transmission. Also sieve screens or sector shutters are suitable elements 16 , Furthermore, a pertur used in the Beleuchtungsa aperture 8th (Iris diaphragm, screen diaphragm), are controlled, whereby the brightness of the illumination beam path 13 can be changed. Finally, a lighting look 7 from the control unit 18 be controlled. As already mentioned, this illumination optics can be used 7 to act a single lens or lens group (also illumination zoom), which in the direction of the illumination beam path 13 is slidably mounted. By such a shift, focusing or defocusing of the illumination beam path becomes 13 achieved with appropriate variation of the brightness. By changing an illumination zoom, the diameter of the illumination pupil is varied and thus a corresponding brightness variation is achieved. The mentioned elements of the lighting unit 15 can be controlled individually or in any combination with each other for controlling the light intensity in the object plane according to the invention.

Zur Erfassung der Ist-Werte der Lichtintensität in der Objektebene ist zweckmäßigerweise ein Sensor 19'' vorgesehen, der in diesem Ausführungsbeispiel vom Objekt 10 her gesehen hinter dem Hauptobjektiv 5 im Beobachtungsstrahlengang 14 des Mikroskops 1 angeordnet ist. Zur Regelung auf einen vorgegebenen Wert ist es ausreichend, wenn der Sensor 19'' einen Referenzwert der Lichtintensität in der Objektebene 12 detektiert (indirekte Detektion). Dieser Referenzwert wiederum muss nicht mit der tatsächlichen physikalischen Größe der Beleuchtungsstärke in der Objektebene übereinstimmen, sondern zu dieser proportional sein. Entscheidend ist, dass der Sensor 19'' Veränderungen der Lichtintensität in der Objektebene ausreichend genau detektieren kann. Die detektierten Werte werden nun der Steuereinheit 18 zugeführt. In bekannter Weise wird mittels einer Regelung durch Ansteuerung der Beleuchtungseinheit 15 eine Abnahme der Lichtintensität in der Objektebene bei Vergrößerung des Ar beitsabstands 11 dadurch kompensiert, dass die Beleuchtungsstärke der Beleuchtungseinheit 15 wie beschrieben erhöht wird. Die vom Sensor 19'' gemessenen Ist-Werte werden dabei auf den Soll-Verlauf (Verlauf 20 oder 21 in 2) geregelt. Umgekehrt wird eine Zunahme der Lichtintensität in der Objektebene durch Verringerung des Arbeitsabstands 11 vermieden, indem die Steuereinheit 18 die Beleuchtungseinheit 15 entsprechend ansteuert, um den gewünschten Verlauf der Lichtintensität in der Objektebene einzuregeln.To detect the actual values of the light intensity in the object plane is expediently a sensor 19 '' provided, in this embodiment of the object 10 seen behind the main lens 5 in the observation beam path 14 of the microscope 1 is arranged. To control to a predetermined value, it is sufficient if the sensor 19 '' a reference value of the light intensity in the object plane 12 detected (indirect detection). In turn, this reference value need not be the same as the actual physical magnitude of illuminance in the object plane, but be proportional to it. It is crucial that the sensor 19 '' Changes in the light intensity in the object plane can detect with sufficient accuracy. The detected values now become the control unit 18 fed. In a known manner by means of a control by controlling the lighting unit 15 a decrease in the light intensity in the object plane as the working distance increases 11 compensated by that the illuminance of the lighting unit 15 is increased as described. The from the sensor 19 '' measured actual values are thereby set to the desired course (course 20 or 21 in 2 ). Conversely, an increase in the light intensity in the object plane by reducing the working distance 11 avoided by the control unit 18 the lighting unit 15 correspondingly controls in order to regulate the desired course of the light intensity in the object plane.

Alternativ oder zusätzlich zum Sensor 19'' kann ein Sensor 19 vorgesehen sein, der die Helligkeit (Beleuchtungsstärke) des Beleuchtungsstrahlengangs 13 misst, wie sie von der Steuereinheit 18 geregelt wird. Im Unterschied zum Sensor 19 misst der Sensor 19'' eine vom Objekt 10 reflektierte Beleuchtung.Alternatively or in addition to the sensor 19 '' can be a sensor 19 be provided, the brightness (illuminance) of the illumination beam path 13 measures how it is from the control unit 18 is regulated. Unlike the sensor 19 the sensor measures 19 '' one from the object 10 reflected lighting.

Gemäß zweitem Aspekt der Erfindung kann die Lichtintensität im Okular 2 des Mikroskops 1 in Abhängigkeit von einer Betätigung des Zoomsystems 4 geregelt werden. Hierzu wird auf die 3 verwiesen, in der in einer analogen Darstellung wie 2 die Lichtintensität im Okular dargestellt ist.According to the second aspect of the invention, the light intensity in the eyepiece 2 of the microscope 1 depending on an operation of the zoom system 4 be managed. This is on the 3 referenced in an analog representation like 2 the light intensity is shown in the eyepiece.

In 3 sind verschiedene Verläufe der Lichtintensität im Okular (Ordinate) in Abhängigkeit von der Zoomvergrößerung (Abszisse) dargestellt. Es handelt sich hier um eine qualitative Darstellung der Verhältnisse. Die Kurve 27 gibt einen Verlauf der Lichtintensität im Okular ohne Regelung gemäß Erfindung wieder, wie er bei Verwendung eines speziellen von der Anmelderin entwickelten Zoomsystems erhalten wird. Die Lichtintensität im Okular fällt hier oberhalb einer bestimmten Zoomvergrößerung, bis zu der im wesentlichen eine konstante Lichtintensität vorliegt, wie dargestellt steil ab. Ein sicherheitsrelevanter Pegelwert für die Lichtintensität im Okular ist mit 26 bezeichnet. Bei Über schreiten dieses Pegelwerts 26 besteht die Gefahr einer Blendung bei Betrachtung durch ein menschliches Auge oder einer Überbelichtung bei Betrachtung durch eine Kamera. Dieser Pegelwert 26 sollte daher nicht überschritten werden. Ohne erfindungsgemäße Regelung kommt es, wie in 3 dargestellt, unterhalb einer bestimmten Zoomvergrößerung zu einem Überschreiten des Pegelwerts 26 im dargestellten Verlauf 27. Erfindungsgemäß wird nun die Lichtintensität derart geregelt, dass der Pegelwert 26 nicht überschritten wird. Zum einen kann hierzu ein Verlauf 24 vordefiniert werden, bei dem die Lichtintensität von einem Wert unterhalb des Pegelwerts 26 mit wachsender Zoomvergrößerung allmählich abnimmt. Alternativ hierzu kann ein konstanter Wert bzw. konstanter Verlauf 25 vorgesehen sein. Dieser konstante Verlauf 25 kann selbstverständlich auch höher liegen als derjenige, der in 3 eingezeichnet ist, solange der Pegelwert 22 nicht überschritten wird.In 3 different gradients of the light intensity in the eyepiece (ordinate) as a function of the zoom magnification (abscissa) are shown. This is a qualitative representation of the circumstances. The curve 27 Fig. 3 shows a course of the light intensity in the eyepiece without control according to the invention, as obtained using a special zoom system developed by the Applicant. The light intensity in the eyepiece falls here above a certain zoom magnification, up to which there is a substantially constant light intensity, as shown steeply. A safety-relevant level value for the light intensity in the eyepiece is with 26 designated. When exceeding this level value 26 There is a risk of glare when viewed by a human eye or overexposure when viewed through a camera. This level value 26 should therefore not be exceeded. Without regulation according to the invention occurs, as in 3 shown below a certain zoom magnification to an exceeding of the level value 26 in the illustrated course 27 , According to the invention, the light intensity is controlled in such a way that the level value 26 is not exceeded. On the one hand, this can be a course 24 be predefined in which the light intensity of a value below the level value 26 gradually decreases with increasing zoom magnification. Alternatively, a constant value or constant course 25 be provided. This constant course 25 Of course, it can also be higher than the one in 3 is drawn as long as the level value 22 is not exceeded.

Der Funktionsverlauf 24 oder der konstante Verlauf 25 wird nun einer Regelung eingeprägt, also beispielsweise in einer hierzu vorgesehenen Steuereinheit 18 abgelegt. Zur Einfachheit der vorliegenden Beschreibung soll ein konstanter Verlauf 25 angenommen werden.The function history 24 or the constant course 25 is now impressed a rule, so for example in a dedicated control unit 18 stored. For the sake of simplicity of the present description is intended a constant course 25 be accepted.

Eine Veränderung der Objektvergrößerung durch Betätigen des Zoomsystems 4 hat eine Veränderung in der Bildhelligkeit, wie sie von einem Betrachter oder von einer Kamera wahrgenommen wird, zur Folge. Aus Gründen der Einfachheit der vorliegenden Schilderung soll ein konstanter Verlauf der Lichtintensität im Okular 2 eingeregelt werden. Hierzu ist ein schematisch dargestellter Sensor 19' vorgesehen, der die Lichtintensität vorzugsweise in der Zwischenbildebene detektiert.A change in the object magnification by operating the zoom system 4 has a change in image brightness as perceived by a viewer or camera. For the sake of simplicity of the present description, a constant course of the light intensity in the eyepiece 2 be adjusted. For this purpose, a schematically illustrated sensor 19 ' provided, which preferably detects the light intensity in the intermediate image plane.

Wiederum sei darauf hingewiesen, dass der Sensor 19' lediglich proportionale Größen detektieren können muss, insbesondere Veränderungen solcher Größen. Die dargestellten Sensoren 19, 19' und 19'' messen somit relative Lichtintensitäten. Anstelle der Verwendung einer Sensorik zur Bestimmung (relativer) Lichtintensitäten kann es vorteilhaft sein, wie bereits geschildert, relative Lichtintensitäten aus der Kenntnis der optischen Daten, wie die jeweiligen Brennweiten von Tubus, Okular und Hauptobjektiv und die Vergrößerung des Zoomsystems, zu bestimmen (dies gilt für alle Ausführungsbeispiele)Again, it should be noted that the sensor 19 ' must be able to detect only proportional quantities, in particular changes of such sizes. The illustrated sensors 19 . 19 ' and 19 '' thus measure relative light intensities. Instead of using a sensor system for determining (relative) light intensities, it may be advantageous, as already described, to determine relative light intensities from the knowledge of the optical data, such as the respective focal lengths of the tube, eyepiece and main objective and the magnification of the zoom system (this applies for all embodiments)

Kommt es beim Betätigen des Zoomsystems 4 zu einer Änderung der Lichtintensität im Okular 2, so wird der Steuereinheit 18 über dem Sensor 19' eine Veränderung des Ist-Werts mitgeteilt. Um die Lichtintensität im Okular konstant zu halten, steuert nunmehr die Steuereinheit 18 eine Aperturblende 17 im Beobachtungsstrahlengang 14 an. Bei dieser Aperturblende 17 handelt es sich beispielsweise um eine Irisblende (alternativ wären auch elektronisch ansteuerbare Transmissionsfilter einsetzbar). Durch Veränderung des Durchmessers der Irisblende kann die Helligkeit im Okular 2 nachgeregelt werden.Does it come when you press the zoom system 4 to a change in the light intensity in the eyepiece 2 so becomes the control unit 18 above the sensor 19 ' communicated a change in the actual value. In order to keep the light intensity in the eyepiece constant, now controls the control unit 18 an aperture stop 17 in the observation beam path 14 at. At this aperture stop 17 For example, it is an iris diaphragm (alternatively electronically controllable transmission filters could also be used). By changing the diameter of the iris diaphragm, the brightness in the eyepiece can change 2 be readjusted.

Alternativ oder zusätzlich kann die Steuereinheit 18 zu besagtem Zweck die Beleuchtungseinheit 15 ansteuern. Hierzu sei auf die obigen Aussagen im Zusammenhang mit dem ersten Aspekt der Erfindung verwiesen. Bei einer Ansteuerung der Beleuchtungseinheit 15 ist darauf zu achten, dass die Lichtintensität in der Objektebene auf jeden Fall unterhalb einem sicherheitsrelevanten Pegelwert gehalten wird. Bei einer Annäherung an diesen Pegelwert wird einer weiteren Erhöhung der Beleuchtungsstärke der Beleuchtungseinheit 15 entgegengewirkt. Beispielsweise kann dann eine weitere Erhöhung der Lichtintensität im Okular 2 nur durch Ansteue rung der Aperturblende 17 erfolgen. Sollte auch diese Möglichkeit ausgeschöpft sein, muss ein Abfall der Lichtintensität im Okular hingenommen werden, um eine mögliche Schädigung des Objekts 10 auszuschließen.Alternatively or additionally, the control unit 18 for the purpose of the lighting unit 15 drive. Reference should be made to the above statements in connection with the first aspect of the invention. When controlling the lighting unit 15 Care must be taken that the light intensity in the object plane is always kept below a safety-relevant level value. When approaching this level value, a further increase in the illuminance of the lighting unit 15 counteracted. For example, then a further increase in the light intensity in the eyepiece 2 only by Ansteue tion of the aperture diaphragm 17 respectively. Should this possibility also be exhausted, a drop in the light intensity in the eyepiece must be accepted, in order to possibly damage the object 10 excluded.

Besonders vorteilhaft ist eine Kombination des ersten Aspekts und des zweiten Aspekts der Erfindung. Hierzu wird primär die Lichtintensität in der Objektebene in Abhängigkeit des Arbeitsabstands 11 geregelt, wobei bei konstantem Arbeitsabstand 11 eine Änderung der Lichtintensität im Okular 2 aufgrund Betätigen des Zoomsystems 4 gemäß zweitem Aspekt der Erfindung, insbesondere durch Ansteuerung der Aperturblende 17 im Beobachtungsstrahlengang 14 des Mikroskops 1 ausgeglichen wird. Hierzu sei auf die obigen Ausführungen verwiesen.Particularly advantageous is a combination of the first aspect and the second aspect of the invention. For this, the light intensity in the object plane is primarily dependent on the working distance 11 regulated, with a constant working distance 11 a change in the light intensity in the eyepiece 2 due to operation of the zoom system 4 according to the second aspect of the invention, in particular by Ansteue tion of the aperture diaphragm 17 in the observation beam path 14 of the microscope 1 is compensated. Reference should be made to the above statements.

Die Erfindung ermöglicht eine vollautomatische Regelung der Lichtintensität in der Objektebene und/oder im Okular. Insbesondere werden sicherheitsgefährdende Lichtintensitäten auf dem Objekt 10 vermieden. Der Anwender kann sich voll auf die Untersuchungen konzentrieren, ohne selbst Helligkeitsregelungen auszuführen. Gleichzeitig ist für den Anwender (Betrachter oder Kamera) die Lichtmenge optimal eingestellt, ohne von Hand nachgestellt werden zu müssen.The invention enables a fully automatic regulation of the light intensity in the object plane and / or in the eyepiece. In particular, safety-threatening light intensities are on the object 10 avoided. The user can concentrate fully on the examinations without even performing brightness control. At the same time, the amount of light for the user (observer or camera) is optimally adjusted without having to readjust by hand.

11: Mikroskopmicroscope
22: Okulareyepiece
33: Tubustube
44: ZoomsystemZoom system
55: Hauptobjektivmain objective
66: Umlenkspiegeldeflecting
77: Beleuchtungsoptikillumination optics
88th: Blendecover
99: Lampe mit elektrischer Leistungszufuhrlamp with electrical power supply
1010: Objektobject
1111: Arbeitsabstandworking distance
1212: Objektebeneobject level
1313: BeleuchtungsstrahlengangIllumination beam path
1414: BeobachtungsstrahlengangObservation beam path
1515: Beleuchtungseinheitlighting unit
1616: optisches Elementoptical element
1717: Aperturblendeaperture
1818: Steuereinheitcontrol unit
19, 19', 19''19 19 ', 19' ': Sensorensensors
2020: geregelter Verlauf für Lichtintensität in der Objektebeneregulated Course for Light intensity in the object level
2121: konstanter Verlauf für Lichtintensität in der Objektebeneconstant Course for Light intensity in the object level
2222: Pegelwert für Lichtintensität in der Objektebenelevel value for light intensity in the object plane
2323: ungeregelter Verlauf für Lichtintensität in der Objektebeneunregulated Course for Light intensity in the object plane
2424: geregelter Verlauf für Lichtintensität im Okularregulated Course for Light intensity in the eyepiece
2525: konstanter Verlauf für Lichtintensität im Okular constant Course for Light intensity in the eyepiece
2626: Pegelwert für Lichtintensität im Okularlevel value for light intensity in the eyepiece
2727: ungeregelter Verlauf für Lichtintensität im Okularunregulated Course for Light intensity in the eyepiece

Claims

Method for operating a microscope ( 1 ) with a lighting unit ( 15 ) for illuminating one with the microscope ( 1 ) object ( 10 ), the working distance ( 11 ) of the microscope ( 1 ) and the lighting ( 13 ) and observation beam path ( 14 ) through the main lens ( 5 ) or by portions of the common main objective ( 5 ) of the microscope ( 1 ), characterized in that the light intensity in the object plane ( 12 ) depending on the working distance ( 11 ) according to a predetermined course ( 20 . 21 ), in which a fixed level ( 22 ) is not exceeded, is regulated.

A method according to claim 1, characterized in that the control via a coupling with the lighting unit ( 15 ) of the microscope ( 1 ) is made.

Method according to Claim 1 or 2, characterized in that the luminosity of the lighting unit ( 15 ) is changed via the supplied electrical energy or power.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that for the control of the image of the illumination beam path ( 13 ) via one in the lighting unit ( 15 ) existing illumination optics ( 7 ) is changed.

Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that for controlling an aperture used in the illumination aperture ( 8th ) is driven.

Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that for controlling one or more in the illumination beam path ( 15 ), the transmission influencing optical elements ( 16 ).

Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that the working distance ( 11 ) using an adjustable focal length of the main objective ( 5 ) of the microscope ( 1 ) is determined.

Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that the working distance ( 11 ) above a value of one in the microscope ( 1 ) built-in autofocus is determined.

Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that a relative light intensity in the object plane ( 12 ) based on the focal length of the main objective ( 5 ) is determined.

Method for operating a microscope ( 1 ) with a lighting unit ( 15 ) for illuminating one with the microscope ( 1 ) object ( 10 ) and with a zoom system ( 4 ) for changing the magnification of the imaged object ( 10 ), whereby the illumination ( 13 ) and observation beam path ( 14 ) through the main lens ( 5 ) or by portions of the common main objective ( 5 ) of the Mi croscopes ( 1 ), in particular according to one of claims 1 to 9, characterized in that the light intensity in the eyepiece ( 2 ) of the microscope ( 1 ) depending on an operation of the zoom system ( 4 ) is regulated according to a predetermined course in which a fixed level is not exceeded.

A method according to claim 10, characterized in that for controlling the light intensity in the eyepiece ( 2 ) an aperture diaphragm ( 17 ) in the observation beam path ( 14 ) is driven.

Method according to claim 10 or 11, characterized in that the regulation of the light intensity in the eyepiece ( 2 ) via a coupling with the lighting unit ( 15 ) of the microscope ( 1 ) is made.

Method according to one of claims 10 to 12, characterized in that in the regulation of the light intensity in the eyepiece ( 2 ) a predetermined level value for the light intensity in the object plane ( 12 ) is not exceeded.

Method according to one of claims 10 to 13, characterized in that a relative light intensity in the eyepiece ( 2 ) based on the magnification of the zoom system ( 4 ), the focal length of the tube ( 3 ) and the eyepiece ( 2 ) of the microscope ( 1 ) is determined.

Microscope with a lighting unit ( 15 ) for illuminating one with the microscope ( 1 ) object ( 10 ), wherein the working distance of the microscope ( 1 ) and the lighting ( 13 ) and observation beam path ( 14 ) through the main lens ( 5 ) or by portions of the common main objective ( 5 ) of the microscope ( 1 ), characterized in that a control unit ( 18 ) is provided, the light intensity in the object plane ( 12 ) depending on the working distance ( 11 ) according to a predetermined course ( 20 . 21 ), in which a fixed level ( 22 ) is not exceeded, regulates.

Microscope according to claim 15, characterized in that the control unit ( 18 ) with the electrical power supply ( 9 ) of the lighting unit ( 15 ) is coupled.

Microscope according to claim 15 or 16, characterized in that the control unit ( 18 ) with one in the lighting unit ( 15 ) existing illumination optics ( 7 ), the image of the illumination beam path ( 13 ) is changed, coupled.

Microscope according to one of claims 15 to 17, characterized in that the control unit ( 18 ) with a diaphragm inserted into the illumination aperture ( 8th ) is coupled.

Microscope according to one of claims 15 to 18, characterized in that for control purposes the control unit ( 18 ) with one or more in the illumination beam path ( 13 ), the transmission influencing optical elements ( 16 ) is coupled.

Microscope with a lighting unit ( 15 ) for illuminating one with the microscope ( 1 ) object ( 10 ) and with a zoom system ( 4 ) for changing the magnification of the imaged object ( 10 ), whereby the illumination ( 13 ) and observation beam path ( 14 ) through the main lens ( 5 ) or by portions of the common main objective ( 5 ) of the microscope ( 1 ), in particular according to one of claims 15 to 19, characterized in that the microscope ( 1 ) a zoom system ( 4 ), and a control unit ( 18 ) is provided, the light intensity in the eyepiece ( 2 ) of the microscope ( 1 ) depending on an operation of the zoom system ( 4 ) according to a predetermined course, in which a fixed level is not exceeded, regulates.

Microscope according to claim 20, characterized in that the control unit ( 18 ) for controlling the light intensity in the eyepiece ( 2 ) with an aperture stop ( 17 ) in the observation beam path ( 14 ) is coupled.

Microscope according to claim 20 or 21, characterized in that the control unit ( 18 ) for controlling the light intensity in the eyepiece ( 2 ) with the lighting unit ( 15 ) of the microscope ( 1 ) is coupled.

Microscope according to one of claims 15 to 22, characterized in that one or more sensors ( 19 . 19 ' . 19 '' ) in the lighting ( 13 ) and / or in the observation beam path ( 14 ) are provided for determining a light intensity or a change of the same.

Computer program with program code means for implementing a method according to one of claims 1 to 14, when the computer program is stored on a computing unit, in particular a control unit ( 18 ) in a microscope ( 1 ) according to any of claims 15 to 23.

Computer program product with program code means stored thereon for implementing a method according to one of claims 1 to 14, when the computer program is stored on a computing unit, in particular a control unit ( 18 ) in a microscope ( 1 ) according to one of claims 15 to 23, is executed.