Frits L a n d o l t Birsfelden (Bido Schleis)
Deekelverschlusszum Aufsetzen auf den Füllstützen eines
Behälters
Die vorliegende Anmeldung betrifft einen Deckel-
verschluß zum Aufsetzen auf den Füllstutzen eines Behlters
der z. Bö der Benzinbehälter eines Automobils sein kann. Gera-
debei solchen Behältern zeigt es sich öftersg dass der
Deckelverschlussnicht ganz dicht sehliessto Dieser Umstand
wirkt sich insbesondere bei Kleinwagen nachteilig bei
welchender Benzinbehälter vorne angeordnet ist und die Wagen=
dRsassen beiM Fahren den Benzingerueh wahrnehmeno
Diesem Uebelstand ist beim anmeldungsgeNässen
Deckelverschluss dadurch abgeholfen worden » dass der Deckel
desselben auf seiner Innenseite mit einem Tragstück versehen
ist das mindestens eine biegsame frei naeh allen Seiten vor-
stehende Diehtungsseheibe trägt die bei aufgesetztem Deckel
mit ihrem Umfangsteil zwecks zusätzlieher Abdichtung des
Füllstutzen dessen Innenwandfläehe berührte
Auf der beiliegenden Zeichnung ist in einer einzigen
Figur ein anmeldungsgeässerDeekelverschluss im Schnitt gen
zeigt.
a ist der Deekelkörper in welehem ein s<eheiben. =
fermiges EinsatsstQsk b eingepresst ist das einen U-förmigen
Umfaagsflanseh aufweists welchem eine Ringdichtung liegt.
Dieses Einsatzstück ist an zwei einander diametral gegen-
über liegenden Stellen mit Oeffnungen b1 verselien, dureh die
t
sich die Endteile eines ehrfaeh abgebogenen is Raum
zwischen de'Deekelkörper und dem Einsatzstüok b vorgesehe-
1"u-ss-
nen Bügels d erstreckenoDieseEndteile d bilden Verschluss-
t. eile eines Bajonnetsversohlusses, dessen Segenverschluss-
teile am Füllstutzen vorgesehen sind der hier nieht gezeigte
sondern mittels einer strichpunktierten Linie nur angedeutet
isto Auf der Innenseite des Einsatzstüekes b ist ein Trag
bügel'j vorgesehen der Unförmig abgebogene. Schenkel auf=
l
weist, denen er in die Oeffirongen b 1 des Einsatzstückes
b eingreift. Der Tragbügel der sieh somit leieht auf das
, t zwei biegsame
Einsatsstüek aufbringen lässig trägt zei biegsame
Dichtungsseheiben ScB. aus Gumio die mittels einer
Distanzhülseund eines Nietenbolzens jh in einem Abstand
DLstanzb. ülse-
von einander auf dem Mittelteil des Bügels e befestigt sindo
Wennder oben beschriebene Deekelversehluss seine
aufgesetzte Lage aif dem Füllstutzen des Benzinbehälters ein-
nimmt, so dichtet der dabei auf dem Rand des Füllstutzen
aufgedrückte Dichtungsring c diesen letzteren abo Eine zu-
sätzlieheAMiehtung bewirken die beiöen Diehtungsseheiben
die mit ihrem Umfangsteil die Innenandfläehe des Füll-
stutzens berührenD
Gegebenenfalls könnte auch nur eine Diehtungs-
scheibe f vorhanden seine
er
Frits L andolt Birsfelden (Bido Schleis)
Deekel closure to be placed on the filler necks of a
Container
The present application relates to a lid
Closure to be placed on the filler neck of a container
the z. Bö can be the gasoline tank of an automobile. Straight
With such containers it is often shown that the
Lid closure does not close completely tightly This circumstance
has a particularly detrimental effect on small cars
which petrol tank is arranged in front and which car =
When you sit down, you can feel the petrol smoke o
This disadvantage is with the registration wet
Lid closure has been helped »that the lid
the same provided on its inside with a support piece
is there at least one flexible, free piece on all sides
The upright disc carries the when the lid is on
with its peripheral part for the purpose of additional sealing of the
Filler neck touched the inner wall surface
On the accompanying drawing is in a single
Figure a registration watered cap in the section gen
shows.
a is the deek body in which a s <married. =
Fermiges EinsatsstQsk b pressed in is one U-shaped
Umfaagsflanseh on which there is a ring seal.
This insert is on two diametrically opposed
Verselien over lying places with openings b1, through the
t
the end parts of a respectfully bent is room
provided between de'Deekel body and the insert b
1 "u-ss-
a bracket d extend o these end parts d form closure
t. hurry of a bayonet spider, whose blessing lock
parts provided on the filler neck are not shown here
but only indicated by means of a dash-dotted line
isto There is a support on the inside of the insert b
bügel'j provided the misshapen bent. Leg open =
l
points, which he into the Oeffirongen b 1 of the insert
b intervenes. The handle that you see thus points to the
, t two bendable
Put on inserts casually wearing two flexible ones
Sealing washers ScB. from Gumio by means of a
Spacer sleeve and a rivet bolt jh at a distance
DLstanzb. ülse-
attached to each other on the central part of the bracket e o
If the above-described failure is his
attached position aif the filler neck of the fuel tank
takes, it seals on the edge of the filler neck
pressed on sealing ring c this latter abo an additional
Additional attention is given by the two washers
which with its peripheral part the inner surface of the filling
touch the nozzle D.
If necessary, only one warning
disk f his present
he