Claims (1)
Hermann Kreyer ' ~ --■'■" Anlage zur Gebrauchsmuster-(23) Meile,"
anmeldung vom 25..1.1950.'Hermann Kreyer '~ - ■' ■ "Annex to the utility model (23) Me ile," registration dated 25..1.1950. '
Riemsloherstr,17Riemsloherstr, 17
"luftdichter Verschluss für Ge f lüge !tränken"."Airtight closure for Ge fie lie! soak".
Beschreibung: Die Geflügeltränken bestehen in der Hauptsache
aus dein Wasserbehälter und dem Entnahmebehälter. Der Wasserbehälter
dient als Reservoir und hat die Aufgabe, dem Entnahmebehälter
automatisch eine dem Bedarf angepasste Menge an Trinkwasser
zuzuleiten. Den Geräten zur Erfüllung jener Aufgabe
liegt im Prinzip der Gedanke zu Grunde, die Eingussöffnung
des Wasserbehälters gegen den atmosphärischen Druck abzuschliessen,
um damit die Auslaufmenge zu verringern, d.h. dem Bedarfsfall anzupassen. Der Wasserbehälter ist am Boden mit
einer kleinen.Öffnung versehen und taucht mit dieser in den
Entnahmebehälter. Bei den bisherigen Geflügeltränaen erfolgt
der Abschluss des Wasserbehälters auf umständliehe Art, und zwar vorwiegend so, dass der Entnahme behälter zunächst als
Verschlußdeckel benutzt und dann erst durch gleichzeitiges Umstülpen der beiden Behälter die Gebrauchsfähigkeit des
Gerätes hergestellt wird. Bei einer anderen Bauart wird als
Verschlussdeckel noch eine besondere Glocke benutzt. Eine bessere und einfachere Anordnung zeigt der hiermit von
mir zur Anmeldung gebrachteDescription: The poultry drinkers consist mainly
from your water container and the dispensing container. The water tank
serves as a reservoir and has the task of the withdrawal container
automatically an amount of drinking water adapted to the needs
forward. The devices to fulfill that task
is basically based on the idea, the pouring opening
to close the water tank against atmospheric pressure,
in order to reduce the amount run out, i.e. to adapt it to requirements. The water tank is on the floor with
a small opening and dips into the
Withdrawal container. In the previous poultry tears
the completion of the water container in a complicated manner, mainly so that the removal container initially as
Closing cover used and then only by turning inside out the two containers at the same time the serviceability of the
Device is manufactured. In the case of a different design, a
Closing cover still uses a special bell. The hereby shows a better and simpler arrangement
brought me to registration
"Luftdicnter Verschluss für Geflügeltränken". Wie aus anliegender Zeichnung ersichtlich ist, wird der Verschluss des Wasserbehälters durch einen halbkugelförmig ausgebildeten
Stopfen erzielt, ohne dass ein Umstülpen des Gerätes oder gar noch eine besondere Verschlussglocke erforderlich wird.
"Air-tight closure for poultry drinkers". As can be seen from the attached drawing, the closure of the water container is designed to be hemispherical
Stopper achieved without turning the device inside out or even requiring a special locking bell.
Schutzanspruch:Protection claim:
"Luftdichter Verschluss für Geflügeltränken",
gekennzeichnet durch die Art der Anwendung, speziell
für Geilüoeltränken. Die Ausführungsform- und -Art
kann dabei beliebig gewählt werden, wobei ein Verschluss aus oder in Verbindung mit einem elastischen
Werkstoff verwandt wird. Die beifolgende Zeichnung zeigt als Beispiel einen Verschluss in Gestalt einer
halbkugelförmig ausgebildeten Platte aus elastischem
Werkstoff (Gummi,) die über ein entsprechend geformtes"Airtight closure for poultry drinkers",
characterized by the type of application, specifically
for Geilüoeltränken. The embodiment and art
can be chosen arbitrarily, with a closure made of or in connection with an elastic one
Material is used. The accompanying drawing shows an example of a closure in the form of a
hemispherical plate made of elastic
Material (rubber,) which has an appropriately shaped