Behälterverschluf@.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist ein Behälterversehluss, z. B. Flaschenver sehluss. Erfindungsgemäss ist in die mit einer oder mehreren Öffnungen versehene Ver schlusskappe eine Dichtungsscheibe wegnehm- bar eingelegt, die durch die auf den Behälter aufgesetzte Verschlusskappe auf den freien Rand des Behälteraustritteils aufgepresst werden kann, das Ganze so, dass einerseits gleichzeitig die Öffnugen der Verschlusskappe und auch der Behälter selbst mittels der Dichtungsscheibe dicht verschlossen, anderseits die Kappenöffnungen mit dem Be liälterinnern in Verbindung gebracht werden können, damit sie als Austrittsöffnungen für den Behälterinhalt benutzt werden können.
Die beiliegende Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungs- gegenstandes in schematischer Darstellung.
Das im Schnitt dargestellte Ausführungsbeispiel weist eine mit Öffnungen l und einem Gewinde 2 versehene Verschlusskappe 3 auf, in die die Dichtungsscheibe 4 wegnehmbar eingelegt ist. Durch die auf den Flasehenhals 5 aufgeschraubte Verschlusskappe 3 wird die Dichtungsscheibe 4 auf den freien Flaschenhalsrand 6 aufgepresst, so dass sowohl die Öffnungen 1 als auch die Flasche selbst dicht verschlossen sind. Nach Abschrauben der Kappe und Entfernen der Dichtungsseheibe und nach Wiederaufsehrauben der Kappe sind die Öffnungen der Kappe frei und der Inhalt der Flasche kann durch die Kappenoffnungen verspritzt werden.
Die Dichtungsscheibe könnte auch so beschaffen sein, dass sie von Hand mittels eines spitzen Gegenstandes von aussen her durch die Öffnungen der Kappe hindurch durchlöchert werden kann, so dass die Dich tungsscheibe zum Verspritzen des Inhaltes nicht entfernt zu werden braucht.
Der erläuterte Versehluss kann auch bei Dosen oder Tuben für pulver-oder pastenförmige Produkte verwendet werden.
PATENTANSPRUCH :
Behälterverschluss, gekennzeichnet dadurch, dass in eine mit einer oder mehreren Öffnungen versehene Verschlusskappe eine Dichtungsscheibe wegnehmbar eingelegt ist, die durch die auf den Behälter aufgesetzte Kappe auf den freien Rand des Behälteraus- tritteils aufgepresst werden kann, das Ganze so, dass einerseits gleichzeitig die Kappenöff- nungen und der Behälter selbst mittels der Diehtungsseheibe dicht verschlossen, anderseits die Kappenöffnungen mit dem Behäl- terinnern in Verbindung gebracht werden können, damit sie als Austrittsöffnungen für den Behälterinhalt benutzt werden können.
UNTERANSPRUCH :
Behälterverschluss nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtungs- seheibe so beschaffen ist, dass sie von Hand mittels eines spitzen Gegenstandes von aussen her durch die Öffnungen der Kappe hindurch durchlöchert werden kann.
**WARNUNG** Ende DESC Feld konnte Anfang CLMS uberlappen**.
Container closure @.
The present invention is a container closure, e.g. B. Bottleneck failure. According to the invention, a sealing washer is removably inserted into the closure cap provided with one or more openings, which can be pressed onto the free edge of the container outlet part through the closure cap placed on the container, the whole thing in such a way that on the one hand the openings of the closure cap and also the container itself is tightly closed by means of the sealing washer, on the other hand the cap openings can be brought into connection with the interior of the container so that they can be used as outlet openings for the container contents.
The accompanying drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention in a schematic representation.
The exemplary embodiment shown in section has a closure cap 3 which is provided with openings 1 and a thread 2 and into which the sealing washer 4 is removably inserted. With the closure cap 3 screwed onto the bottle neck 5, the sealing washer 4 is pressed onto the free bottle neck edge 6 so that both the openings 1 and the bottle itself are tightly closed. After unscrewing the cap and removing the sealing washer and screwing the cap back on, the openings in the cap are free and the contents of the bottle can be sprayed through the cap openings.
The sealing washer could also be designed so that it can be perforated by hand using a pointed object from the outside through the openings in the cap, so that the sealing washer does not need to be removed for spraying the contents.
The closure explained can also be used for cans or tubes for powdery or pasty products.
PATENT CLAIM:
Container closure, characterized in that a sealing washer is removably inserted into a closure cap provided with one or more openings, which can be pressed onto the free edge of the container outlet part by the cap placed on the container, the whole thing in such a way that on the one hand the cap opening simultaneously - openings and the container itself are tightly closed by means of the sealing disc, on the other hand the cap openings can be brought into connection with the container interior so that they can be used as outlet openings for the container contents.
SUBClaim:
Container closure according to patent claim, characterized in that the sealing washer is designed in such a way that it can be perforated by hand by means of a pointed object from the outside through the openings in the cap.
** WARNING ** End of DESC field could overlap beginning of CLMS **.