Flüssigkeitsbehälter für Waschanlagen von Windschutzscheiben Die Erfindung
betrifft einen Flüssigkeitsbehälter aus formsteifem, elastischem Kunststoff für
Windschutzscheibenwaschanla gen. Es sind beutelförmige, aus einem Plastikstoff bestehendeFlüssigkeitsbehälter
bekannt, die an einem inneren Wandungsteil der Karosserie angehängt werden. Aus
einem-formsteifen, elastischen Kunststoff bestehende Behälter sind meist an einem
besonderen Träger, beispielsweise durqh_ Einknöpfen von am Behälter vorgesehenen
Vorsprüngen, befestigt oder rasten am Träger mittels im Behälter vorgesehener Vertiefungen
ein.Liquid container for windshield washing systems The invention
relates to a liquid container made of dimensionally stable, elastic plastic for
Windshield washers. They are bag-shaped containers made of plastic
known, which are attached to an inner wall part of the body. the end
A dimensionally stable, elastic plastic container are usually on one
special carrier, for example durqh_ buttoning provided on the container
Protrusions attached or latched to the carrier by means of recesses provided in the container
a.
Beim Einbau solcher Behälter in kleine Fahrzeuge entstehen mitunter
Schwierigkeiten, weil für diese relativ großen Behälter in der Nähe der Scheibe
kein Platz vorhanden ist oder anderweitig besser nutzbarer Raum in Anspruch genommen
werden muß.When installing such containers in small vehicles sometimes arise
Difficulty because of this relatively large container near the disc
no space is available or otherwise more usable space is taken up
must become.
Beim Einbau dieser Behälter muß auch darauf geachtet werden, daß der
Einfüllstutzen sich in einer günstigen Lage befindet, so daß das Nachfüllen ohne
Schwierigkeiten vorgenommen werden kann.When installing this container, care must be taken that the
The filler neck is in a convenient location so that refilling can be done without
Difficulties can be made.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, nicht ohne weiteres zugängliche
und nutzbare Räume für die Unterbringung derartiger Behälter auszuwerten und ihre
Befestigung bei der beschränkten Zugänglichkeit zu vereinfachen.The invention is based on the object of not being readily accessible
and evaluate usable spaces for the accommodation of such containers and their
To simplify attachment with limited accessibility.
Gemäß der Erfindung ist ein Flüssigkeitsbehälter aus formsteifem,
elastischem Kunststoff so gestaltet, daß er einem durch Karosserieteile gebildeten,
nicht ohne weiteres zugänglichen oder nutzbaren Raum angepaßt ist und daß er an
sich bekannte Vorsprünge oder Vertiefungen aufweist, die ein klemmendes Einrasten
des Behälters in die ihn umgebenden Teile der Karosserie ermöglichen. Hierbei kann
mindestens eine Behälterwand an der durch Karosserieteile gebildeten Raumwandung
anliegen, während die gegenüberliegende Behälterwand Vorsprünge zum teilweisen Umfassen
eines vorspringenden Karosserieteils aufweist.According to the invention, a liquid container made of dimensionally stable,
elastic plastic designed so that it is formed by body parts,
not readily accessible or usable space and that it is adapted to
has known projections or depressions that have a clamping engagement
of the container in the parts of the body surrounding it. Here can
at least one container wall on the room wall formed by body parts
abut, while the opposite container wall projections to partially embrace
having a protruding body part.
Beispielsweise wird der Flüssigkeitsbehälter in den Zwischenraum zwischen
einer inneren Karosseriewand und einer Strebe durch vorübergehende elastische Verformung
eingesetzt, wobei die Strebe den mit Wülsten versehenen Behälter in seiner Lage
eindeutig fixiert.For example, the liquid container is in the space between
an inner body wall and a strut by temporary elastic deformation
inserted with the strut holding the beaded container in place
clearly fixed.
Bei dieser Einbauweise ist der Einfüllstutzen meist durch einen überstehenden
Karosserieteil verdeckt. Um dennoch ein Nachfüllen leicht durchführen zu können,
wird im Einfüllstutzen ein ausziehbarer Trichter angeordnet, der in ein elastisches
Rohr übergeht. Das vom Trichter ausgehende Rohr liegt bei Nichtgebrauch im Behälter.
Zum Nachfüllen wird die Abdeckung des Nachfüllstutzens abgenommen und der Trichter
herausgezogen. Das am Trichter befestigte Rohr hat an seinem Ende eine Verdickung,
die beim Herausziehen an einem Ansatz im Einfüllstutzen anliegt. Dadurch ist die
Gewähr gegeben, daß die in den Trichter eingefüllte Flüssigkeit in den Behälter
läuft. Zur Prüfung des Wasserstandes wird der Behälter in an sich bekannter Weise
aus einem durchsichtigen Kunststoff hergestellt.With this type of installation, the filler neck is usually provided with a protruding one
Body part covered. In order to be able to easily refill,
an extendable funnel is arranged in the filler neck, which is converted into an elastic
Pipe passes. The pipe from the funnel lies in the container when not in use.
To refill, the cover of the refill neck is removed and the funnel
pulled out. The tube attached to the funnel has a thickening at its end,
which rests against a shoulder in the filler neck when pulled out. This is the
Assured that the liquid poured into the funnel is in the container
runs. To check the water level, the container is used in a manner known per se
made of a clear plastic.
Die Erfindung ist an Hand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.
Es zeigt Fig. 1 den Behälter von der an der Karosseriewand anliegenden Seite
und Fig. 2 den Behälter von der an der Strebe anliegenden Behälterseite her gesehen.The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment. 1 shows the container from the side resting against the body wall and FIG. 2 the container seen from the side resting against the strut.
Der in einer länglichen, schmalen Form ausgebildete Behälter
1 besteht aus einem durchsichtigen und formsteifen, elastischen Kunststoff.
Auf der Oberseite des Behälters 1 ist der Einfüllstutzen 11 angeordnet.
In dem Einfüllstutzen 11 befindet sich ein Trichter 2, der in ein elastisches
Rohr 3 übergeht. Der Trichter 2 liegt auf einem Ansatz 12 des Einfüllstutzens
11 auf. Das Rohr 3 weist an seinem Ende eine Verdichung
31
auf, deren Durchmesser gr ' ößer ist als die durch den Ansatz 12
im Einfüllstutzen 11 gebildete öffnung. Als Abdeckung des Einfüllstutzens
dient der Deckel 4. An der der Windschutzscheibe zugewendeten Seite des Behälters
wird ein zur Waschanlage führender Schlauch 5 durch ein Loch 6 in
den Behälter 1 eingeführt. Zur sicheren Halterung des Schlauches
5 ist im Behälter 1 eine ringförmige Wulst 13 vorgesehen. The container 1, which is designed in an elongated, narrow shape, consists of a transparent and dimensionally stable, elastic plastic. The filler neck 11 is arranged on the top of the container 1. In the filler neck 11 there is a funnel 2 which merges into an elastic tube 3. The funnel 2 rests on a shoulder 12 of the filler neck 11 . The tube 3 has at its end a Verdi Chung 31 whose diameter is gr 'Oesser than the opening formed by the projection 12 in the filler neck. 11 The cover 4 serves as a cover for the filler neck. On the side of the container facing the windshield, a hose 5 leading to the washing system is inserted through a hole 6 into the container 1. An annular bead 13 is provided in the container 1 to hold the hose 5 securely.
Entsprechend der Fig. 2 werden auf der der Strebe zugewendeten Seite
des Behälters Wülste 14 und 15
vorgesehen. Wenn der Behälter in seine vorgesehene
Einbaulage gebracht ist, verläuft zwischen den beiden Wülsten 14 und 15 eine
nicht dargestellte und mit der Karosserie verbundene Strebe. Da der Behälter
einerseits
an der Karosseriewand anliegt und andererseits durch die zwischen den beiden Wülsten
14 und 15 liegende Strebe fixiert wird, ist die sichere Halterung des Flüssigkeitsbehälters
auch bei Erschütterungen gesichert.According to FIG. 2, beads 14 and 15 are provided on the side of the container facing the strut. When the container is brought into its intended installation position, a strut, not shown and connected to the body , runs between the two beads 14 and 15. Since the container on the one hand rests against the body wall and on the other hand is fixed by the strut located between the two beads 14 and 15 , the secure holding of the liquid container is ensured even in the event of vibrations.