DE1249717B

DE1249717B -

Info

Publication number: DE1249717B
Application number: DENDAT1249717D
Authority: DE
Publication date: 1967-09-07

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES PATENTAMTFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN PATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.Int. Cl.

B62dB62d

B08b;B60j;B60s
Deutsche Kl.: 63 c - 82 B08b; B60j; B60s
German class: 63 c - 82

Nummer: 1249 717Number: 1249 717

Aktenzeichen: W 37823 11/63 cFile number: W 37823 11/63 c

Anmeldetag: 23. Oktober 1964 Filing date: October 23, 1964

Auslegetag: 7. September 1967Opened on: September 7, 1967

Die Erfindung bezieht sich auf einen Flüssigkeitsbehälter für Scheibenwaschanlagen von Kraftfahrzeugen, der, um das Nachfüllen auch bei ungünstigen Einbaulagen ohne Schwierigkeiten vornehmen zu können, mit einem bis zu einem Anschlag ausziehbaren Füllrohr versehen ist.The invention relates to a liquid container for windscreen washer systems of motor vehicles, to make refilling without difficulty even in unfavorable installation positions can, is provided with a filling tube that can be pulled out to a stop.

Es sind Flüssigkeitsbehälter bekannt, bei denen im Einfüllstutzen ein ausziehbares, elastisches Rohr mit Spiel eingesetzt ist, welches an der Unterkante eine Wulst aufweist, die das gänzliche Herausziehen verhindert. Diese Ausführung hat jedoch den Nachteil, daß beim Füllen des Behälters keine Flüssigkeitskontrolle besteht und somit das maximale Füllvolumen kaum ausgenutzt werden kann, ohne daß eine merkliche Menge Wasser überläuft. Dabei tritt entweder Wasser zwischen Füllrohr und Einfüllstutzen aus oder, bei guter Abdichtung dieser beiden Teile, aus der Einfüllöffnung des mindestens teilweise gefüllten, in den Behälter einzuschiebenden Füllrohres. Auch die Wahl eines durchscheinenden Behälterwerkstoffes bietet hierbei keine ausreichende Gewähr für eine Flüssigkeitskontrolle, da der Behälter verschmutzen oder von überstehenden Karosserieteilen verdeckt sein kann.There are known liquid containers in which there is an extendable, elastic tube in the filler neck is used with play, which has a bead on the lower edge that allows complete pulling out prevented. However, this design has the disadvantage that there is no liquid control when filling the container and thus the maximum filling volume can hardly be used without a noticeable amount of water overflowing. It occurs either water between the filler pipe and filler neck or, if both of these are well sealed Parts, from the filling opening of the at least partially filled, to be pushed into the container Filling pipe. The choice of a translucent container material is not sufficient here either Guarantee of a fluid control, as the container is dirty or from protruding body parts can be covered.

Diese Nachteile werden gemäß der Erfindung dadurch abgestellt, daß das Füllrohr in seinem ausgezogenen Zustand noch so weit in den Behälter hineinragt, daß das Behältervolumen über der Füllrohrunterkante etwa dem des herausgezogenen Rohrendes entspricht und daß das Füllrohr eine oder mehrere seitliche öffnungen aufweist, die derart angeordnet sind, daß sie im ausgezogenen Zustand des Füllrohres noch gerade im Einfüllstutzen des Flüssigkeitsbehälters abgedichtet sind. Dadurch verbleibt beim Füllen des Behälters ein Hohlraum, in den das Wasser beim Einschieben des Füllrohres aufsteigen kann, während die Luft durch die wieder frei gewordenen seitlichen Rohröffnungen entweicht. Es ist somit bei der erfindungsgemäßen Ausbildung des Flüssigkeitsbehälters keine zusätzliche Flüssigkeitskontrolle notwendig, da das Füllrohr bis zum oberen Rand gefüllt werden kann, ohne daß auch nur die geringste Wassermenge überläuft.These disadvantages are eliminated according to the invention in that the filling tube in its extended State still extends so far into the container that the container volume is above the lower edge of the filling tube corresponds approximately to that of the pulled-out pipe end and that the filling pipe one or has a plurality of lateral openings which are arranged in such a way that they are in the extended state of the filling tube are still just sealed in the filler neck of the liquid container. This remains when filling the container a cavity into which the water enters when the filling tube is pushed in can rise while the air escapes through the tube openings that have become free again. With the design of the liquid container according to the invention, there is therefore no additional liquid control necessary because the filling tube can be filled to the top without even the slightest amount of water overflows.

Die Zeichnung veranschaulicht eine Ausführungsform der Erfindung, und zwar stellt The drawing illustrates an embodiment of the invention, namely represents

F i g. 1 den Flüssigkeitsbehälter in betriebsbereitem Zustand dar, währendF i g. 1 represents the liquid container in an operational state, while

F i g. 2 den Flüssigkeitsbehälter beim Füllen zeigt.F i g. Figure 2 shows the liquid container being filled.

Der Flüssigkeitsbehälter 1 durchgreift mit seinem Einfüllstutzen 2 die Karosseriezwischenwandung 3 und ist durch die Mutter 4 fest mit dieser verbunden. Das in den Einfüllstutzen eingeschobene und dicht The filler neck 2 of the liquid container 1 extends through the intermediate body wall 3 and is firmly connected to the latter by the nut 4. The one pushed into the filler neck and tight

Flüssigkeitsbehälter für Scheibenwaschanlagen
von KraftfahrzeugenLiquid container for windscreen washer systems
of motor vehicles

Anmelder:Applicant:

Westfälische Metall Industrie K. G. Hueck & Co.. LippstadtWestphalian metal industry K. G. Hueck & Co .. Lippstadt

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Günther Palme, Kirchborchen bei Paderborn;
Willi Meiß, Elsen-Gesseln bei PaderbornGünther Palme, Kirchborchen near Paderborn;
Willi Meiß, Elsen-Gesseln near Paderborn

anliegende Füllrohr 5 wird mit dem Flansch 6 von der Überwurfmutter 7 gegen den oberen Rand 8 des Einfüllstutzens gepreßt. Die Überwurfmutter trägt zugleich den das obere Rohrende abdichtenden Ventileinsatz 14. Zum Füllen des Flüssigkeitsbehälters wird die Überwurfmutter 7 mitsamt dem Ventileinsatz 14 abgeschraubt, das Füllrohr aus der Rastung 9 herausgezogen und bei 10 wieder eingerastet. In dieser Füllrohrstellung sind die öffnungen 11 von dem Einfüllstutzen 2 abgedichtet.adjacent filling pipe 5 is pressed with the flange 6 by the union nut 7 against the upper edge 8 of the filler neck. The union nut also carries the valve insert 14 sealing the upper end of the pipe. To fill the liquid container, the union nut 7 together with the valve insert 14 is unscrewed, the filling pipe is pulled out of the detent 9 and re-engaged at 10. In this filling pipe position, the openings 11 are sealed off by the filler neck 2.

Beim Einfüllen der Flüssigkeit steigt somit das Wasser im Flüssigkeitsbehälter nur bis zur Füllrohrunterkante 12, da die in dem Hohlraum 13 verbleibende Luft nicht ausweichen kann. Die Größe dieses Hohlraumes entspricht etwa der von dem Füllrohr aufgenommenen Wassermenge. Wird das Füllrohr nun wieder in den Behälter eingeschoben und damit die seitlichen öffnungen 11 wieder freigegeben, entweicht die in dem Behälter verbliebene Luft durch die Öffnungen 11, und das Wasser fließt nach.When the liquid is filled in, the water in the liquid container only rises up to the lower edge 12 of the filling tube, since the air remaining in the cavity 13 cannot escape. The size of this cavity corresponds approximately to the amount of water taken up by the filling pipe. If the filling pipe is now pushed back into the container and the lateral openings 11 are thus released again, the air remaining in the container escapes through the openings 11 and the water flows in.

Claims

Patent claims:

1. Liquid container for windshield washer systems of motor vehicles with a filling tube that can be pulled out to a stop, characterized in that the filling tube (5) in its extended state still protrudes so far into the liquid container (1) that the container volume is above the lower edge of the filling tube (12) corresponds approximately to that of the pulled-out pipe end and that the filling pipe (5) has one or more lateral openings (11)

709 640/339709 640/339

has, which are arranged such that they are just sealed in the extended state of the filling tube (5) in the filler neck (2) of the liquid container (1).

2. Liquid container according to claim 1, characterized in that the filling tube (5) consists of tough elastic plastic in a manner known per se.

3. Liquid container according to claim 1 and 2, characterized in that the filling tube (5) is held in its two end positions in a manner known per se by a detent (9 and 10) .

Considered publications:
German utility model no. 1,856,867.

1 sheet of drawings

709 640/339 8.67 ö Bundesdruckerel Berlin709 640/339 8.67 ö Bundesdruckerel Berlin