DE1782777B2

DE1782777B2 - Device for filling and closing bottles excretion from 1482623

Info

Publication number: DE1782777B2
Application number: DE1782777A
Authority: DE
Inventors: Heinz Dipl.-Ing. Dr. 2000 Hamburg Evers
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1965-12-13
Filing date: 1965-12-13
Publication date: 1973-11-08
Also published as: DE1782777A1; DE1482623A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abfüllen und Verschließen von Flaschen mit einem trommelartigen, um eine horizontale Achse drehbaren Käfig, der mehrere in Umfangsrichtung auf Abstand angeordnete Aufnahmefächer aufweist, von denen jedes gleichzeitig mehrere Flaschen in Reihe nebeneinanderstehend aufnimmt, einer feststehenden Kurvenscheibe, einem mit dem Aufnahmefach zusammenwirkenden Kurvenfolger, der mit der Kurvenscheibe in Eingriff bringbar ist und die Lage der Flaschen im Aufnahmefach in Abhängigkeit von der Drehstellung des Käfigs verstellt, einer oberhalb des Käfigs angeordneten Abfüllvorrichtung, die mehrere in Reihe angeordnete, mit den Raschenöffnungen in Eingriff tretende Teile aufweist, einer oberhalb des Käfigs angeordneten Verschließvorrichtung, die mehrere in Reihe angeordnete mit den Flaschenöffnungen in Eingriff tretende Teile aufweist, einer Antriebsvorrichtung, die den Käfig schrittweise antreibt, und einer Fördervorrichtung, die leere Flaschen zur Abfüllvorrichtung fördert.The invention relates to a device for filling and closing bottles with a drum-like cage which can be rotated about a horizontal axis and which has several in the circumferential direction has spaced-apart storage compartments, each of which has several bottles in Row next to each other receives, a fixed cam, one with the receiving compartment cooperating cam follower which can be brought into engagement with the cam and the position of the bottles in the receptacle are adjusted depending on the rotational position of the cage, one above of the cage arranged filling device, the several arranged in series, with the tab openings has engaging parts, a locking device arranged above the cage, which has a plurality of serially arranged parts engaging the bottle openings, a drive device that drives the cage step by step and a conveyor device, which conveys empty bottles to the filling device.

Bei einer bekannten Vorrichtung der oben genannten Art werden die leeren Flaschen mit Hilfe einer Senkrecht-Fördervorrichtung bis etwa zur Höhe der Abfüllvorrichtung gefördert. Eine Bedienungsperson nimmt die leeren Flaschen von der Fördervorrichtung und stellt sie in ringförmige Aufnahmefächer, die sternförmig um eine Welle angeordnet sind und durch diese in Drehung versetzt werden können. Oberhalb der Aufnahmefächer sind entsprechend sternförmig die Abfüllhähne der Abfüllvorrichtung angeordnet, die ebenfalls synchron mit den Aufnahmefächern umlaufen. Die FüllungIn a known device of the type mentioned above, the empty bottles are with the help conveyed a vertical conveyor up to about the height of the filling device. An operator takes the empty bottles from the conveyor and places them in ring-shaped ones Receiving compartments that are arranged in a star shape around a shaft and set in rotation by this can be. The filling taps are correspondingly star-shaped above the receiving compartments Arranged filling device, which also rotate synchronously with the receiving compartments. The filling

einer Flasche erfolgt während eines bestimmten mehrere in Umfangsrichtung auf Abstand angeord-Drehwinkels des Aufnahmefachs. Anschließend wird nete Aufnahmefächer aufweist, von denen jedes der nach unten schwenkbare Boden des Aufnahme- gleichzeitig mehrere Flaschen in Reihe nebenein anfachs ausgeklinkt, so daß die Flasche auf eine derstehend aufnehmen kann. Da bei der erfindungs-Rutsche herunterfallen und in ein radiales Aufnahme- 5 gemäßen Vorrichtung die Aufnahmefächer beim fach der Verschließmaschine rutschen kann. Der Durchlaufen der Flaschen durch die Abfüllstation Boden der Aufnahmefächer der Verschließmaschine und durch die Verschließstation nicht gewechselt ist radial beweglich und wird über eine Kurven- werden, können diese so angeordnet werden, daß sie scheibe etwa in dem Augenblick angehoben, in dem beliebig viele Flaschen gleichzeitig aufzunehmen in sich die; Flasche unmittelbar unterhalb des Ver- io der Lage sind. Von einem Aufnahmefach aufgenomschließmechanismus befindet. Die Kurvenscheibe men, verläuft die Reihe der Flaschen im Käfig etwa dient ferner zur Betätigung und Steuerung des parallel zur Drehachse des Käfigs. Auf diese Weise Verschließmechanismus. Nach erfolgtem Verschiie- können beispielsweise 10 oder mehr Flaschen gleichßen einer Flasche dreht sich der die Aufnahmefächer zeitig von einer Fördervorrichtung dem Käfig zugeenthaltende Käfig um seine horizontale Achse 15 führt werden. Dies ist besonders vorteilhaft bei weiter, um die Flasche zum Entnahmeort zu trans- Verwendung von Kunststofflaschen, die mit Hilfe portieren, wo sie aus dem Aufnahmefach heraus auf entsprechender Blasmaschinen am gleichen Ort hereine Rutsche fällt. In diesem Zusammenhang ist gestellt und gleichzeitig parallel dem Käfig zugeführt auch bekanntgeworden, daß die abfüllvorrichtung werden.a bottle takes place during a certain several in the circumferential direction at a distance angeord rotation angle of the receiving tray. Then it has nete receiving compartments, each of which the bottom of the receptacle, which can be swiveled downwards, at the same time several bottles in a row next to one another notched so that the bottle can take on one of the standing. Since the invention slide fall down and in a radial receiving device 5 according to the receiving compartments at compartment of the sealing machine can slip. The passage of the bottles through the filling station Bottom of the receiving compartments of the sealing machine and not changed by the sealing station is radially movable and will be curved over a curve, these can be arranged so that they disc is raised at about the moment in which any number of bottles can be accommodated in at the same time themselves the; Bottle immediately below the ver io are able to. A lock mechanism accommodated in a receptacle is located. The cam men, runs the row of bottles in the cage also serves to operate and control the parallel to the axis of rotation of the cage. In this way Locking mechanism. After the change has been made, 10 or more bottles can be equalized, for example of a bottle, the one containing the receiving compartments from a conveyor device rotates towards the cage The cage is guided around its horizontal axis 15. This is particularly beneficial in further to trans- use the bottle to the removal site using plastic bottles that are made with porting, where they come in from the receiving compartment on corresponding blow molding machines at the same place Slide falls. In this context, it is placed and simultaneously fed to the cage in parallel also became known that the filling device will be.

an winkelförmig gebogenen Armen jeweils drei ao Ohne Zwischenschaltung zeitraubender und auf-on angled arms each with three ao without the interposition of time-consuming and

Aufnahmefächer hält, die in Reihe hintereinander wendiger Transportvorrichtungen durchlaufen dieHolds receiving compartments, which pass through the maneuverable transport devices in a row

liegen. Die Aufnahmefächer der Verschließvorrich- Flaschen bei der erfindungsgemäßen Vorrichtunglie. The receiving compartments of the closure device bottles in the device according to the invention

tung liegen in Reihe parallel zur Drehachse des schrittweise die einzelnen Stationen, die zwischenThe individual stations that lie between them are in series parallel to the axis of rotation

Käfigs (britische Patentschrift 135 512). den Abgabeort der Fördenorrichtung für die leerenCage (British Patent 135 512). the delivery point of the conveying device for the empty ones

Nachteilig bei der bekannten Vorrichtung ist, daß 25 Flaschen bis zum Entnahmeort für die gefüllten und die Flaschen durch eine geeignete Übergabevorrich- verschlossenen Flaschen geschaltet sind. Mit Hilfe tung von der Abfüllvorrichtung zur Verschließvor- der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann daher richtung gefördert werden müssen. Dies bedingt eine eine größtmögliche Zahl von Flaschen innerhalb genaue aufeinander abgestimmte Arbeitsweise der kürzester Zeit abgefüllt und verschlossen werden,
beiden Vorrichtungen und führt zu einem Zeitverlust. 30 Es gibt grundsätzlich zwei Möglichkeiten, den Außerdem ist hierfür der Aufwand und der Platz- trommelartigen Käfig mit den Aufnahmefächern und bedarf, insbesondere bei Verarbeitung von mehreren die Abfüll- und Verschließvorrichtung, insbesondere Flaschen gleichzeitig, außerordentlich hoch. Erheb- deren bewegliche Teile, einander so zuzuordnen, daß liehe Schwierigkeiten dürften sich für die Bedie- eine reibungslose Behandlung der Flaschen möglich nungsperson auch dadurch ergeben, daß drei 35 ist. In diesem Zusammenhang sieht eine Ausfüh-Flaschen gleichzeitig in die Abfüllvorrichtung ein- rungsform der Erfindung vor, daß in an sich bekanngesetzt werden müssen. Dadurch ist die größtmög- ter Weise der dem Aufnahmefach zugekehrte liehe Zahl gleichzeitig abzufüllender und zu ver- Abschnitt des Kurvenfolger einen im Aufnahmefach schließender Flaschen begrenzt. radial beweglichen Boden bildet, daß die mit denThe disadvantage of the known device is that 25 bottles are switched to the removal point for the filled bottles and the bottles which are closed by a suitable transfer device. With the aid of the device from the filling device to the closing device, the device according to the invention can therefore have to be conveyed in the direction. This requires the greatest possible number of bottles to be filled and closed in the shortest possible time within a precisely coordinated working method,
both devices and leads to a loss of time. There are basically two possibilities, the moreover the effort and the space drum-like cage with the receiving compartments and requires the filling and closing device, especially bottles at the same time, is extremely high, especially when processing several. Raise their moving parts so that they can be assigned to one another in such a way that there are likely to be difficulties for the operator, also because three people are 35. In this context, an execution bottle at the same time provides a form of the invention in the filling device that must be known per se. As a result, the greatest possible number of bottles facing the receiving compartment that are to be filled and used at the same time is limited. radially movable bottom that forms with the

Es ist ferner bekanntgeworden, mehrere Flaschen 40 Flaschenöffnungen in Eingriff bringbaren Teile derIt has also become known, a plurality of bottles 40 of the bottle openings can be brought into engagement

gleichzeitig in Gondeln auf bestimmten horizontalen Abfüllvorrichtung und der Verschließvorrichtungat the same time in gondolas on certain horizontal filling device and the closing device

und vertikalen Bahnen durch einen Sterilisierturm radial zum Käfig angeordnet und in Umfangsrichtungand vertical tracks through a sterilization tower arranged radially to the cage and in the circumferential direction

zu transportieren. Das Abfüllen und Verschließen der des Käfigs zwischen einer hinteren Stellung undto transport. The filling and sealing of the cage between a rear position and

Flaschen erfolgt jedoch einzeln (deutsche Patent- einer vorderen Stellung auf einem Kreis konzen-Bottles are made individually (German patent - a front position on a circle concentrating

schrift 714 846). 45 irisch zum Käfig hin- und herbewegbar sind und714 846). 45 Irish reciprocable to the cage and

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung sich bei Eingriff mit den Flaschenöffnungen synchronThe object of the invention is to provide a device synchronously when engaged with the bottle openings

zum Abfüllen und Verschließen von Flaschen, ins- mit diesen bewegen. Bei dieser Ausführungsformfor filling and closing bottles, moving into them. In this embodiment

besondere Flaschen aus Kunststoff, zu schaffen, bei können Kurvenscheibe und Kurvenfolger auch dazuTo create special bottles made of plastic, cam and cam followers can also be added

der nur mit einer einzigen wenig aufwendigen Trans- verwendet werden, die Flaschen am Entnahmeortwhich can only be used with a single, inexpensive trans-, the bottles at the point of removal

portvorrichtung mehrere Flaschen gleichzeitig min- 50 auszuwerfen. Hierzu ist erfindungsgemäß fernerport device to eject several bottles at least 50 at the same time. This is also according to the invention

destens die Füll- und Verschließstation automatisch vorgesehen, daß die Kurvenscheibe im Bereich desleast the filling and closing station automatically provided that the cam in the area of the

durchlaufen können. Abgabeorts ebenfalls einen Steuerabschnitt aufweist,can go through. The place of delivery also has a tax section,

Bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art durch den die Flaschen über den Kurvenfolger auswird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Reihe geworfen werden.In the case of a device of the type mentioned at the outset, through which the bottles are moved out via the cam follower this object is achieved in that the row are thrown.

der mit den Flaschenöffnungen in Eingriff tretenden 55 Bei einer anderen Ausführungsform sieht die Teile der Abfüllvorrichtung parallel im Abstand zui Erfindung vor, daß die Aufnahmefächer schwenkbar Reihe der mit den Flaschenöffnungen in Eingriff am Käfig gelagert sind, daß die mit den Flaschentretenden Teile der Verschließvorrichtung am Um- öffnungen in Eingriff bringbaren Teile der Abfüllfang des Käfigs angeordnet ist und daß die Kurven- vorrichtung und der Verschließvorrichtung geradscheibe auch in dem der Abfüllvorrichtung züge- 60 Iinig zwischen einer unteren Stellung, in der sie mit kehrten Bereich einen Steuerabschnitl aufweist, mit den Flaschenöffnungen in Eingriff treten, und einer dem der jeweils zugeordnete Kurvenfolger der oberen Stellung, in der sie die Flas^henöffnungen Aufnahmefächer in Eingriff tritt. freigeben, bewegbar sind. Am Abgabeort des För-that engages with the bottle openings. In another embodiment, the Parts of the filling device parallel at a distance zui invention that the receiving compartments are pivotable Row of with the bottle openings are mounted in engagement on the cage that those with the bottle ends Parts of the closing device on the surrounding openings, parts of the filling catch that can be brought into engagement of the cage is arranged and that the cam device and the locking device straight disc also in that of the filling device pulls between a lower position in which it is with Reverse area has a control section with which bottle openings engage, and a that of the respectively assigned curve follower of the upper position in which they open the bottle openings Receiving compartments engages. release, are movable. At the delivery point of the conveying

Erfmdungswesentlich ist, daß die Abfüllvorrich- derers für die leeren Flaschen und am EntnahmeortIt is essential to the invention that the filling device is used for the empty bottles and at the point of removal

tung und die Verschlußvorrichtung nur mit einer 65 für die gefüllten und verschlossenen Flaschen wirddevice and the closure device only with a 65 for the filled and closed bottles

einzigen Fördervorrichtung zusammenarbeiten. Die das Aufnahmefach zweckmäßigerweise nach außensingle conveyor. The receptacle expediently to the outside

letztere wird durch den trommeiförmigen, um eine geschwenkt, um Zufuhr bzw. Entnahme zu erleich-the latter is swiveled around one by the drum-shaped one in order to facilitate supply and removal.

horizontalc Achse drehbaren Käfig gebildet, der tern. Beim Transport durch die einzelnen Behänd-horizontallyc axis rotatable cage formed, the tern. When transporting through the individual

lungsstationen hingegen werden die Aufnahmefächer zweckmäßigerweise so gesteuert, daß sie in etwa eine senkrechte Lage einnehmen. In diesem Fall bewegen sich dann auch die mit den Flaschenößnungen in Eingriff tretenden Teile der Abfüllvorrichtung und der Verschließvorrichtung vertikal zwischen der unteren und oberen Stellung. Bei der zuletzt genannten Ausführungsform lassen sich besonders günstig auch mit der Flaschenöffnung in Eingriff tretende Teile einer Flaschenevakuiervorrichtung und einer COj-Vorspüleinrichtung anordnen. Dies ist für Kunstofflaschen von Vorteil, bei denen noch Gase aus den Flaschen zu entfernen sind, die infolge der Herstellung in den vorgeschalteten Blasmaschinen entstanden sind.treatment stations, on the other hand, are the receiving compartments appropriately controlled so that they occupy an approximately vertical position. In this case move then also the parts of the filling device and which come into engagement with the bottle openings the locking device vertically between the lower and upper position. In the case of the latter Embodiment can also be engaged particularly favorably with the bottle opening Arrange the protruding parts of a bottle evacuation device and a COj pre-purge device. This is for Plastic bottles are advantageous in which gases are still to be removed from the bottles, which as a result of the Production in the upstream blow molding machines.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend an Hand von Zeichnungen näher erläutert.Embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to drawings.

Fig. 1 zeigt eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung;Fig. 1 shows a schematic representation of the device according to the invention;

F i g. 2 zeigt eine Vorrichtung zur Flaschenevakuierung und Kohlendioxidvorspülung schematisch im Schnitt, die bei einer Vorrichtung nach F i g. 1 verwendet werden kann;F i g. 2 shows a device for bottle evacuation and carbon dioxide pre-purging schematically in FIG Section, which in a device according to F i g. 1 can be used;

Fig. 3 zeigt im Schnitt schematisch eine Vorrichtung zum Abfüllen und Verschließen gemäß der Erfindung;Fig. 3 shows schematically a device in section for filling and closing according to the invention;

Fig. 4 zeigt in Ansicht und teilweise im Schnitt eine andere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Abfüllen und Schließen von Kunststof flaschen.Fig. 4 shows in view and partially in section another embodiment of a device according to the invention for filling and closing of Plastic bottles.

Wie die Fig. 1 zeigt, steht der Vorspüler 6 einerseits über eine Leitung 21 mit einer Vakuumpumpe 22 und andererseits über eine Leitung 19 mit der CO₂-Station7 in Verbindung, die dem Vorspüler 6 unter Überdruck stehendes CO.,-Gas zuführt. Außerdem wird dem Vorspüler 6 unter Unterdruck stehendes CO₂-GaS über die Leitung 24 zugeführt. Nachdem die leeren Flaschen in dem Vorspüler 6 mit CO.,-Gas gefüllt worden sind, gelangen sie zu einer Abfüll- und Verschließvorrichtung, die allgemein mit 11 bezeichnet ist, und von der in der F i g. 3 eine Ausführungsform näher dargestellt ist. Sie wird weiter unten genauer beschrieben werden. In dieser Vorrichtung 11 werden jeweils gleichzeitig 10 Fiaschenreihen oder Flaschcnbatterien unter Gegendruck gefüllt und verschlossen. Von dort gelangen die verschlossenen Flaschen mittels einer Transportvorrichtung 25 zu dem Einpacker 14 einschließlich eines Flaschensaughebers. Die leeren Kartons 26 werden dem Einpacker 14 über die Bahn 27 zugeführt und gelangen, nachdem sie mit gelullten Flaschen mittels des Flaschensaughebers gefülU worden sind, zu einer Kartonverschließmaschine 15. Von hier aus werden die mit Flaschen gefüllten und verschlossenen Kartons auf bekannte Weise einer Palettisiermaschine 16 zugeführt.As shown in FIG. 1, the pre-rinse 6 is connected on the one hand via a line 21 to a vacuum pump 22 and on the other hand via a line 19 with the CO ₂ station 7, which supplies the pre-rinse 6 with excess pressure CO., - gas. _{In addition, CO 2} gas under negative pressure is fed to the pre-wash 6 via the line 24. After the empty bottles have been filled with CO. Gas in the pre-rinser 6, they reach a filling and closing device, which is generally designated 11, and from which in FIG. 3 shows an embodiment in more detail. It will be described in more detail below. In this device 11, 10 rows of bottles or batteries of bottles are filled and closed at the same time under counter pressure. From there, the closed bottles are transported by means of a transport device 25 to the packer 14 including a suction bottle. The empty cartons 26 are fed to the packer 14 via the track 27 and, after they have been filled with filled bottles by means of the bottle suction lifter, arrive at a carton sealing machine 15 fed.

Unter Umständen kann über dem Vorspüler 6 und der Vorrichtung 11 eine Haube angeordnet sein, um diese Apparatur in einer Atmosphäre von Kohlendioxidgas oder steriler Luft zu halten, so daß auch bei fehlerhafter Bedienung oder fehlerhafter Apparatur der Einbruch nicht steriler Luft vermieden wird.Under certain circumstances, a hood can be arranged over the pre-wash 6 and the device 11 in order to to keep this apparatus in an atmosphere of carbon dioxide gas or sterile air, so that too In the event of incorrect operation or defective equipment, the ingress of non-sterile air is avoided.

Für die an Hand der Fig. 2 bis 4 beschriebenen Maschinen sei davon ausgegangen, daß eine Leistung von z. B. 10 000 Flaschen in einer Stunde gefordert wird. Da im Ausführungsbeispiel 10 Reihen parallel nebeneinander geschaltet sind, ergibt sich je Reihe eine Leistung von 1000 Flaschen in der Stunde.For the machines described with reference to FIGS. 2 to 4, it is assumed that a performance from Z. B. 10,000 bottles in one hour is required. Since in the embodiment 10 rows parallel are connected next to each other, this results in an output of 1000 bottles per hour per row.

Die in F i g. 1 benutzten Trommeln für den Vorspüler 6 und die Vorrichtung 11 sind mit 10 sich radial erstreckenden Flaschen besetzt, so daß sich für die Trommel etwa 100 Umdrehungen je Stunde ergeben. Dies ist bei der angenommenen Leistung von 10 000 Flaschen je Stunde eine ungewöhnlich geringe Geschwindigkeit, die sich in einer entsprechenden Geräuschminderung, einer entsprechenden Erhöhung der Betriebssicherheit und der Leistung der ganzen Anlage auswirkt.The in F i g. 1 drums used for the prewash 6 and the device 11 are with 10 themselves radially extending bottles occupied, so that about 100 revolutions per hour for the drum result. Given the assumed output of 10,000 bottles per hour, this is unusual low speed resulting in a corresponding noise reduction, a corresponding Increases the operational safety and the performance of the entire system.

Gemäß der Fig. 2 besteht der Vorspüler6 aus einer um eine Achse 29 in Richtung des Pfeiles 30 drehbaren Trommel 31. Auf ihrem Umfang sind gleichmäßig verteilt 10 Halter 32 für das Aufsetzen und die Aufnahme von Flaschen 33 vorgesehen. Im Inneren der Trommel befindet sich eine Vakuum-Kammer 34, die sich über 3 Flaschen erstreckt, eine CO₂-Unterdruck-Kammer 35, die sich über 2 Flaschen erstreckt, und eine CO₂-Uberdruck-Kammer 36, die sich über eine Flasche erstreckt. Die Vakuum-Kammer 34 ist über die Leitung 21 an die bereits oben genannte Vakuum-Pumpe 22 angeschlossen. Die COo-Unterdmck-Kammer 35 ist über die Leitung 24 an eine CO.,-Unierdruckquelle angeschlossen, und die COyÜberdruck-Kammer 36 ist über die Leitung 10 an die unter Überdruck stehende CO_ä-Staüon 7 angeschlossen.According to FIG. 2, the pre-wash 6 consists of a drum 31 which can be rotated about an axis 29 in the direction of arrow 30. 10 holders 32 for placing and receiving bottles 33 are provided on its circumference, evenly distributed. Inside the drum is a vacuum chamber 34 is located, which extends over 3 bottles, one CO ₂ -Unterdruck chamber 35, which extends over bottles 2, and a CO ₂ -Uberdruck chamber 36 which extends over a bottle extends. The vacuum chamber 34 is connected via the line 21 to the vacuum pump 22 already mentioned above. The COO Unterdmck chamber 35 is connected to a CO, via the line 24 - connected Unierdruckquelle and the COyÜberdruck chamber 36 is connected via line 10 _similar to the positively pressurized CO -Staüon. 7.

Die Trommel 31 wird absatzweise mit der oben angegebenen Geschwindigkeit von 1,7 Umdrehungen je Minute derart gedreht, daß immer ein neuer leerer Halter 32 vor die Ausstoßmündung des Leergutbunkers oder die Ausstoßmündung 28 des pneumatischen Förderers gelangt. Zehn derartige Öffnungen liegen parallel nebeneinander zu der TrommelThe drum 31 is intermittently rotated at the above-mentioned speed of 1.7 revolutions rotated per minute in such a way that there is always a new empty holder 32 in front of the discharge opening of the empty container or the discharge port 28 of the pneumatic conveyor arrives. Ten such openings lie parallel to each other to the drum

31. Gleichzeitig werden 10 leere Flaschen auf die entsprechenden Halter 32 der Trommel mit Unterdruck oder Überdruck geschossen. Sie werden hier lose auf den Haltern 32 auf nicht näher dargestellte Weise festgeklemmt.31. At the same time, 10 empty bottles are placed on the corresponding holder 32 of the drum with negative pressure or overpressure shot. They are loosely on the holders 32 on not shown here Way clamped.

In der Zone 34 werden die Flaschen zuerst unter Unterdruck gesetzt, danach werden sie in der ZoneIn the zone 34, the bottles are first placed under negative pressure, then they are in the zone

35 mit Kohlendioxid im Unterdruckbereich vorgespült, und in den beiden Zonen 34 und 35 werden die Flaschen im wesentlichen durch Unterdruck ohne mechanische Anpressung festgehalten. In der Zone35 pre-flushed with carbon dioxide in the negative pressure area, and in the two zones 34 and 35 the bottles essentially held in place by negative pressure without mechanical pressure. In the zone

36 wird der Kohlendioxid-Druck erhöht, so daß nunmehr die Flasche 33 von der Trommel 31 auf die Abfüll- und Verschließvorrichtung 11 geschossen wird.36 the carbon dioxide pressure is increased, so that now the bottle 33 from the drum 31 on the filling and closing device 11 is shot.

Eine Ausführungsform ist in Fig. 3 dargestellt. Sie weist einen trommelartigen Käfig 8 auf. Die Flaschen selbst sind auf Flaschentellern 9 gelageri und bewegen sich in Aufnahmefächern 37, die au] dem Käfig 8 befestigt sind. Die Auf- und Abbewegung der zehn auf dem Umfang angeordneter Flaschen 33 wird beispielsweise mittels einer festei Kurvenscheibe 38 gesteuert, auf der Rollen 39 ab rollen, die über Stangen 40 auf den Flaschentelier! wirken. Zur Rückführung der Flaschen 33 und de Flaschenteller 9 dienen bekannte und nicht darge stellte Rückzugsfedern.An embodiment is shown in FIG. It has a drum-like cage 8. the Bottles themselves are stored on bottle plates 9 and move in storage compartments 37, which are also the cage 8 are attached. The up and down movement of the ten arranged on the circumference Bottles 33 is controlled, for example, by means of a fixed cam 38 on which rollers 39 depend roll over rods 40 on the bottle maker! works. To return the bottles 33 and de Bottle plate 9 are known and not illustrated presented retraction springs.

Die Abfüllvorrichtung kann auf bekannte Weis als Gegendruck- oder als anderer Spezialfüller aus gebildet werden und ist mit dem Bezugszeichen 4 versehen, während die Verschließvorrichtung de Bezugszeichen 42 trägt. Im Ausfiihr"r.gsbeispii dient sie dazu, die Flaschen mit einem Verschlu zu versehen. Der Käfig 8 bewegt sich absatzweise iThe filling device can be made in a known manner as a counter pressure or other special filler are formed and is provided with the reference numeral 4, while the closing device de Reference numeral 42 carries. In the execution "r.gsbeispii it is used to provide the bottles with a cap. The cage 8 moves intermittently i

7 87 8

Richtung des Pfeiles43. Die Abfüllvorrichtung be- in Fig. 1 dargestellten Gesamtlage betrieben wird,Direction of Arrow43. The filling device is operated in the overall position shown in FIG. 1,

wegt sich im Takt mit dem Käfig 8 hin und her, Diesem Käfig 18 werden 10 Flaschen nebeneinandermoves back and forth in time with the cage 8, this cage 18 will be 10 bottles next to each other

und zwar von ihrer linken Endstellung 41 α bis zu in einer Reihe zugeführt. Auf dem Umfang desnamely from its left end position 41 α up to fed in a row. To the extent of the

ihrer rechten Endstellung 41 b. In entsprechender Käfigs 18 sind gleichmäßig verteilt zwölf gondel-their right end position 41 b. Twelve gondolas are evenly distributed in the corresponding cage 18

Weise bewegt sich auch die Verschließvorrichtung 5 artige Aufnahmefächer 44 gelagert, die sich parallelWay also moves the locking device 5-like storage compartments 44, which are parallel

42 hin und her, im Takt des Vorwärtslaufs des zur Drehachse des Käfigs 18 erstrecken, der in42 to and fro, in time with the forward movement of the axis of rotation of the cage 18, which is shown in

Käfigs 8. Nachdem die Abfüllvorrichtung 41 die Richtung des Pfeiles 45 schrittweise weiterbewegtCage 8. After the filling device 41 moves in the direction of arrow 45 step by step

Flaschen gefüllt hat, bewegt sie sich bis zur Stellung wird. Jedes Aufnahmefach 44 ist um eine Achse 45Has filled bottles, it moves until the position is. Each receptacle 44 is about an axis 45

41 b zusammen mit der Flasche vorwärts. Von der schwenkbar gelagert und besitzt eine Führungsrolle41 b forward together with the bottle. Swivel-mounted by the and has a guide role

Füllstellung ab ist die Flasche abwärts bewegt io 46, die in einer festen Kurvenbahn 47 geführt wird,Filling position from the bottle is moved downwards io 46, which is guided in a fixed curved path 47,

worden, so daß nunmehr die Flaschenabfüllvorrich- Auf diese Weise wird die Lage der gondelartigenbeen, so that now the bottle filling device. In this way, the position of the gondola-like

turig 41 sich von der Stellung 41 b in die Stellung Aufnahmefächer derart gesteuert, daß sie sich zu-turig 41 is controlled from the position 41 b into the position of receiving compartments in such a way that they

41a zurückbewegen kann. Von dieser Stellung ab nächst nach der Mündung 28 des pneumatischen41a can move back. From this position from next to the mouth 28 of the pneumatic

bewegt sich die nächste Flasche nach oben bis zum Förderers zu richten, mit der Flaschen eingeschossenmoves the next bottle up to the conveyor to be directed with the bottles shot

Eingriff mit der Abfüllvorrichtung, um nun in die- 15 werden können.Intervention with the filling device so that it can now be used.

ser Stellung gefüllt zu werden. Die Arbeitsweise der Danach werden die Aufnahmefächer im Bereichthis position to be filled. The way of working afterwards will be the receiving subjects in the field

Flaschenverschließvorrichtung ist ähnlich. der Flaschenevakuierungsvorrichtung 48, der CO₂-Bottle capping device is similar. the bottle evacuation device 48, the CO ₂ -

Tn der Abfüllvorrichtung 41 wird zuerst der er- Vorspülungsvorrichtung 49, der AbfüllvorrichtungTn the filling device 41 is first the pre-rinsing device 49, the filling device

forderliche Kohlensäuredruck in der Flasche herge- 50 und der Verschließvorrichtung 51 aufgerichtet,necessary carbonic acid pressure in the bottle 50 and the closing device 51 erected,

stellt, und dann wird die Flasche bei Gegendruck 20 und schließlich etwas entgegen dem Uhrzeigersinnand then the bottle at counter pressure is 20 and finally a little counterclockwise

gefüllt. Im freien Raum 12 der gefüllten Flasche verschwenkt, damit der Flaschensaugheber 52 diefilled. Swiveled in the free space 12 of the filled bottle, so that the bottle suction lifter 52 the

befindet sich nur Kohlendioxidgas, das beim Füllen fertig verschlossenen Flaschen herausnehmen undthere is only carbon dioxide gas, which can be removed from the closed bottles when filling and

der Flasche mit Flüssigkeit verdrängt wurde und in den Karton 26 stellen kann. Danach wird dasthe bottle with liquid has been displaced and can be placed in the carton 26. After that it will

infolge des größeren Gewichtes, das Kohlendioxid Aufnahmefach wieder in seine aufrechte Lage zu-due to the greater weight, the carbon dioxide storage compartment in its upright position again.

gegenüber Luft hat, im Flaschenhals verblieb. as rückgedreht, um nach etwa einer Drehung von 180°compared to air, remained in the neck of the bottle. as rotated back to after about a rotation of 180 °

Das Verschließen mittels der Verschließvorrich- von neuem mit einer Reihe von Flaschen — imThe closing by means of the closing device - again with a number of bottles - im

tung 42 erfolgt auf übliche Weise. Der Vollständig- Ausführungsbeispiel 10 — gefüllt zu werden. Diedevice 42 takes place in the usual manner. The Complete Embodiment 10 - to be filled. the

keit halber sei darauf hingewiesen, daß naturgemäß Vorrichtungen 48, 49, 50 und 51 sind mit auf- undFor the sake of speed it should be noted that naturally devices 48, 49, 50 and 51 are with and

die Steuerung der Flaschenbewegung nicht nur von abbewegbaren Öffnungen versehen, um diese inthe control of the bottle movement is not only provided by movable openings to put them in

einer festen Kurvenscheibe aus über mechanische 30 Eingriff mit der Flaschenmündung zu bringen. Dasa fixed cam from mechanical 30 engagement with the bottle mouth. That

Verbindungsglieder, sondern auch auf irgendeine Flaschenevakuieren, CO₂-Vorspülen, Füllen unteiConnecting links, but also to any bottle _{evacuation, CO 2} pre-rinsing, filling untei

andere Weise, insbesondere hydraulisch, elektrisch Gegendruck und Verschließen erfolgt auf üblicheother ways, in particular hydraulic, electrical counter pressure and closing takes place in the usual way

oder elektrohydraulisch vorgenommen werden kann. Weise, so daß auf die spezielle Ausbildung dieselor can be done electro-hydraulically. Way, so that on the special training diesel

F i g. 4 zeigt den Käfig 18, wie er innerhalb der Maschinen nicht eingegangen zu werden braucht.F i g. 4 shows the cage 18 as it does not need to be entered within the machine.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for filling and closing bottles, with a drum-like to a horizontal axis rotatable cage, the several arranged in the circumferential direction at a distance Has receiving compartments, each of which has several bottles in a row next to one another at the same time takes up standing, a fixed cam, a cam follower cooperating with the receiving compartment, which with the Cam can be brought into engagement and the position of the bottles in the receiving compartment as a function adjusted from the rotational position of the cage, one arranged above the cage Filling device which engages a plurality of in-line with the bottle openings Has stepping parts, a locking device arranged above the cage, which several having parts arranged in series with the bottle openings engaging, a drive device, which drives the cage step by step, and a conveyor that carries empty bottles to the filling device, characterized in that the series with the Bottle openings engaging parts of the filling device (41, 50) parallel at a distance to the row of the parts of the closing device which come into engagement with the bottle openings (42, 51) is arranged on the circumference of the cage (8, 18) and that the cam disk is also in the the filling device facing area has a control section with which the respectively assigned Cam follower of the receiving compartments engages.

2. Device according to claim 1, characterized in that in a known manner the portion of the curve follower (39, 40) facing the receiving compartment forms a base that is radially movable in the receiving compartment, that the parts of the filling device (41) which can be brought into engagement with the bottle openings and the closing device (42) arranged radially to the cage (8) and in the circumferential direction of the cage (8) between a rear position (41 α) and a front position (41 b) can be reciprocated on a circle concentric to the cage and are when engaging with the bottle openings move synchronously with them.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the cam disc (38) is arranged within the cage (8).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the cam disc (38) also has a control section in the area of the delivery point through which the bottles are transferred the curve follower (39, 40) can be ejected.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the delivery location the conveyor device also on the circumference of the cage in the direction of rotation in front of the filling device (41) is arranged.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a bottle _{evacuation device (48) and a CO a} pre-flushing device (49) are provided, the parts of which can be brought into engagement with the bottle openings also in series and parallel at a distance from the rows those parts of the filling and closing device are arranged on the circumference of the cage.

7. Apparatus according to claim 1 or one of claims 3 to 6, characterized in that that the receiving compartments (44) are pivotably mounted on the cage, that those with the bottle openings engageable parts of the filling device (50) and the closing device (51) in a straight line between a lower position in which it is connected to the bottle openings in Enter engagement, and an upper position in which they release the bottle *: openings, movable are.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the with the bottle openings engageable parts of the bottle evacuation device (48) and the CO., - pre-rinsing device (49) also between a lower position in which they are connected to the bottle openings engage, and an upper position in which they release the bottle openings, straight are movable.

9. Apparatus according to claim 8, characterized by a design of the cam (47) such that the bottles at the location of the filling and closing device approximately take up a vertical position.