DE2509611A1

DE2509611A1 - DEVICE FOR STERILE PACKAGING OF GOODS IN CONTAINERS

Info

Publication number: DE2509611A1
Application number: DE19752509611
Authority: DE
Inventors: Guenther Dipl Ing Hahn; Theobald Schneider; Alfons Turtschan
Original assignee: Ganzhorn & Stirn
Current assignee: Ganzhorn & Stirn
Priority date: 1975-03-05
Filing date: 1975-03-05
Publication date: 1976-09-16
Also published as: FR2302919B3; FR2302919A1

Description

Anmelder: Ganzhorn u. Stirn, 7170 Schwäbisch HallApplicant: Ganzhorn u. Stirn, 7170 Schwäbisch Hall

A 15 333/4A 15 333/4

Vorrichtung zum sterilen Verpacken von Gütern in BehälterDevice for sterile packaging of goods in containers

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum sterilen Verpacken von Gütern in Behälter mit einem Deckel, mit wenigstens einer Sterilisier-, einer Füll- und einer Verschließstation, die in einer hochsterilen Kammer angeordnet sind, sowie mit einem die Behälter durch die Stationen transportierenden Förderer.The invention relates to a device for sterile packaging of goods in containers with a lid, with at least a sterilization, a filling and a closing station, which are arranged in a highly sterile chamber, and with a conveyor that transports the containers through the stations.

Aus der CH-PS 523 820 ist eine Einrichtung bekannt geworden, bei der in einem sterilen Raum, dessen Sterilisation durch hohe Temperatur bewirkt wird, die Behälter geformt, gefüllt und verschlossen werden. Bei einer solchen Vorrichtung ist der sterile Raum sehr groß und umfaßt zahlreiche mechanische Einrichtungen, die einer Schmierung,From CH-PS 523 820 a device has become known in which in a sterile room, its sterilization caused by high temperature, the containers are formed, filled and sealed. With such a device the sterile room is very large and includes numerous mechanical devices that facilitate lubrication,

609830/0088609830/0088

Postscheckkonto Stuttgart 42OSO-7O8 · Dresdner Bank Stuttgart Konto QO11 341Postal check account Stuttgart 42OSO-7O8 Dresdner Bank Stuttgart account QO11 341

Wartung etc. bedürfen. Die zur Sterilisation benutzte hohe Temperatur hat einen nachteiligen Einfluß auf die mechanischen Aggregate, die Schmiermittel können den Sterilraum verschmutzen und bei jeder geringsten Wartung muß die Sterilität des Raumes aufgehoben und danach wieder hergestellt werden. Auch ist es nicht möglich, flüssige oder gasförmige Sterilisierungsmittel zu benutzen, da diese zwangsläufig mit in die Verpackungen geraten würden, was bei der Giftigkeit dieser Mittel unzulässig ist. Eine hochgradig sterile Verpackung ist daher mit dieser Maschine nicht durchzuführen.Require maintenance etc. The high temperature used for sterilization has an adverse effect on the mechanical units, the lubricants can contaminate the sterile room and with the slightest maintenance the sterility of the room must be abolished and then restored. It is also not possible to use liquid or to use gaseous sterilizing agents, as these inevitably get into the packaging would, which is inadmissible given the toxicity of these agents. A highly sterile packaging is therefore included on this machine.

Aus der DT-OS 2 310 661 ist eine Vorrichtung zum Sterilisieren von stapelbaren Behältern bekannt geworden, die es ermöglicht, außerhalb der Maschine hergestellte Behälter auf einfache Weise zu sterilisieren und in einen Sterilraum einzubringen. Dabei können auch flüssige oder dampfförmige Sterilisierungsmittel verwendet werden, so daß eine Sterilität hohen Grades hergestellt werden kann. Auch ist es nicht erforderlich, die Behälter in einem Sterilraum zu fertigen, so daß die in den Formapparaturen vorhandenen mechanischen Einrichtungen außerhalb des Sterilraumes liegen können. Bei dieser Vorrichtung ist es jedoch notwendig, daß außer den Bechern auch die Deckel, die an einer räumlich entfernten Stelle angebracht werden, gesondert sterilisiert werden, was besondere Probleme schafft.From DT-OS 2 310 661 a device for sterilizing stackable containers has become known which it allows to easily sterilize containers produced outside of the machine and to place them in a Bring sterile room. Liquid or vaporous sterilizing agents can also be used, see above that a high degree of sterility can be established. It is also not necessary to have the container in one To manufacture sterile room, so that the mechanical devices present in the molding apparatus are outside the sterile room can lie. In this device, however, it is necessary that in addition to the cups and the lid, which is on a spatially distant place, must be sterilized separately, which creates particular problems.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum sterilen Verpacken von Gütern zu schaffen, die bei geringem maschinellen Aufwand und vor allem einem Mimimum an mechanischen Teilen im hochsterilen Bereich eine einwandfreie sterile Verpackung ermöglicht.The object of the invention is to create a device for the sterile packaging of goods, which with little mechanical Effort and, above all, a minimum of mechanical parts in the highly sterile area, a perfectly sterile one Packaging made possible.

609838/0088609838/0088

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Sterilisierstation eine Deckel-Auflegestation zum losen Auflegen der Deckel vorgeschaltet ist. Vorzugsweise kann iie Deckel-Auflegestation zum Auflegen der Deckel auf die Behälter ausgebildet sein, und in der Sterilisierstation kann eine Deckel-Abhebeeinrichtung vorgesehen sein, die die Deckel während des Sterilisierens zur gleichzeitigen Sterilisierung "der Innenseiten der Behälter und der Deckel abhebt.This object is achieved according to the invention in that the sterilizing station has a lid-placing station for loosely placing the cover upstream. Preferably, the lid-placing station can be used for placing the lids be formed on the container, and a lid lifting device can be provided in the sterilization station, the lid during sterilization for the simultaneous sterilization "of the inside of the container and the Lid lifts off.

Es ist jedoch auch möglich, daß die Deckel-Auflegestation zum Auflegen der Deckel auf den den Behälter durch die Vorrichtung transportierenden Förderer ausgebildet ist, daß die Sterilisierstation zur gleichzeitigen Sterilisierung der Behälter und Deckel vorgesehen und daß anschließend an die Füllstation eine Deckel-Auflegeeinrichtung angeordnet ist. Dadurch werden Deckel-Abhebeeinrichtungen gespart, die Vorrichtung braucht dann jedoch mehr Platz und einen größeren Förderer.However, it is also possible that the cover placing station for placing the cover on the container by the Device transporting conveyor is designed that the sterilization station for simultaneous sterilization the container and lid are provided and that a lid placing device is then arranged at the filling station is. This saves cover lifting devices, but the device then requires more space and one larger sponsors.

Sowohl die Behälter als auch die Deckel können also außerhalb des hochsterilen Raumes eingebracht und abgestapelt werden, und es ist nur eine einzige Sterilisierstation für beide Teile notwendig. Dabei ist auch sichergestellt, daß die besonders steril zu haltenden Flächen, nämlich die Innenseiten der Behälter und der Deckel, mit größter Sicherheit sterilisiert werden.Both the containers and the lids can therefore be brought in and stacked outside the highly sterile room and only a single sterilization station is required for both parts. It is also ensured that the particularly sterile surfaces, namely the inside of the container and the lid, with the greatest security sterilized.

Vorteilhaft können die Behälter beim Durchlaufen der Vorrichtung in Platten mit dem Becher angepaßten Ausnehmungen aufgenommen sein, die an einer. Förderkette so befestigt sind, daß zwischen den Platten ein minimaler Spalt besteht. Dadurch bilden die aneinander angrenzenden Platten eineWhen passing through the device, the containers can advantageously have recesses adapted to the cup in plates be included in a. Conveyor chain are attached so that there is a minimal gap between the plates. As a result, the adjacent panels form one

609838/0088609838/0088

A «333/4 -«A "333/4 -"

Begrenzung der hochsterilen Kammer, so daß diese sehr klein gehalten werden kann. Durch einen höheren Druck in dieser hochsterilen Kammer kann sichergestellt werden, daß keine unsterile Luft in die hochsterile Kammer eindringt.Limitation of the highly sterile chamber so that it can be kept very small. With a higher pressure in this highly sterile chamber it can be ensured that no unsterile air enters the highly sterile chamber penetrates.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der Beschreibung im Zusammenhang mit der Zeichnung. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigen:Further advantages and features of the invention emerge from the dependent claims and the description in connection with the drawing. An embodiment of the invention is shown in the drawing and is in explained in more detail below. Show it:

Fig. 1 eine schematische teilgeschnitteneFig. 1 is a schematic partially sectioned

Seitenansicht einer Vorrichtung nach der Erfindung undSide view of a device according to the invention and

Fig. 2 eine schematische Darstellung einesFig. 2 is a schematic representation of a

Details, nämlich der SterilisierstationDetails, namely the sterilization station

der Vorrichtung.the device.

Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung besitzt einen Maschinenrahmen 11, in dem die nicht dargestellten Antriebselemente und Hilfsaggregate für die Sterilisierung untergebracht sind. Auf diesem sind in Transportrichtung 12 hintereinander angebracht: eine Becherabstapelvorrichtung 13, eine Deckel-Auflegestation 14, eine Sterilisierstation 15, eine Füllstation 16, eine Heißsiegelstation zum Aufsiegeln der Deckel und eine Aushebe- und Abtransportvorrichtung 18. Diese Stationen sind längs einer geradlinigen Transportbahn 19 angeordnet, auf der zu einem Förderer 24 zugehörende im folgenden noch näher beschriebeneThe device shown in Fig. 1 has a machine frame 11 in which the drive elements, not shown and auxiliary units for sterilization are housed. On this are in the direction of transport 12 attached one behind the other: a cup unstacking device 13, a lid placing station 14, a sterilizing station 15, a filling station 16, a heat sealing station for sealing the lid and a lifting and removal device 18. These stations are arranged along a rectilinear transport path 19 leading to a conveyor 24 associated in the following described in more detail

609838/0088609838/0088

A 15 333/4 - δ -A 15 333/4 - δ -

Förderelemente 20 im wesentlichen geradlinig und dicht aneinander angrenzend an einer Transportkette befestigt und in Förderrichtung 12 verschiebbar sind, und zwar diskontinuierlich, d.h. schrittweise mit einem Förderschritt von ca. der Länge eines Förderelementes.Conveying elements 20 essentially straight and tight attached to each other adjacent to a transport chain and displaceable in the conveying direction 12, namely discontinuous, i.e. step by step with a conveying step of approx. the length of a conveying element.

Die Förderelemente 20 haben die Form von rechteckigen Platten, in denen wenigstens je eine Ausnehmung 22 vorgesehen ist, in die ein Behälter 23 hineingehängt werden kann. Bei den im dargestellten Ausführungsbeispiel verwendeten Behältern handelt es sich um Becher nach Art von Joghurtbechern, die einen leicht konischen Behälterteil und einen oben umlaufenden Flansch haben. Die Behälter 23 können in den Ausnehmungen 22 abdichtend aufgenommen werden. Diese Ausnehmungen haben daher einen Durchbruch, der nur wenig größer ist als der Behälterteil an seinem oberen Umfang und eine ringförmige Ausnehmung, in der der Flansch aufgenommen ist. Es ist möglich, mehrere Ausnehmungen in einem Förderelement 20 vorzusehen, und zwar insbesondere nebeneinander, d.h. quer zur Transportrichtung 12. Außer einer selchen mehrnutzigen Anordnung ist es jedoch auch möglich, zwei oder mehr Ausnehmungen in Transportrichtung je Förderelement vorzusehen. The conveyor elements 20 are in the form of rectangular plates, in each of which at least one recess 22 is provided is, in which a container 23 can be hung. When used in the illustrated embodiment Containers are cups in the manner of yogurt cups that have a slightly conical container part and have a flange running around the top. The containers 23 can be accommodated in the recesses 22 in a sealing manner will. These recesses therefore have an opening that is only slightly larger than the container part on its upper periphery and an annular recess in which the flange is received. It is possible, to provide a plurality of recesses in a conveyor element 20, in particular next to one another, i.e. transversely to the transport direction 12. In addition to such a multi-use arrangement, it is also possible to have two or more Provide recesses in the transport direction for each conveyor element.

Die an der Förderkette befestigten Förderelemente durchlaufen im zurücklaufenden Trum der Kette auf einer Rückführbahn «21 Reinigungseinrichtungen 25. Diese sind in erster Linie dazu bestimmt, Verunreinigungen durch eventuell übergelaufenes Füllgut zu entfernen und bestehenThe conveyor elements attached to the conveyor chain run through the return run of the chain on a return path «21 Cleaning facilities 25. These are primarily intended to remove any contamination from to remove and insist overflowing contents

609838/0088609838/0088

A 15 333/4 - 6 -A 15 333/4 - 6 -

im Ausführungsbeispiel aus mehreren Spritzdüsen und einer nachfolgenden Trockeneinrichtung.in the exemplary embodiment from several spray nozzles and a subsequent drying device.

Die Becherabstapelvorrichtung 13 ist von üblicher Bauart und dazu eingerichtet, in einem Stapel angelieferte Becher einzeln in die Ausnehmungen 22 der Förderelemente 20 einzusetzen. Die in Transportrichtung folgende Deckel-Auflegestation besitzt ein Magazin 29 für einen Deckelstapel. Die Deckel, die an ihrem inneren Randbereich mit einer heißsiegelfähigen Beschichtung versehen sind, werden von einem Greiferstern 30 mit vier Saugarmen einzeln abgenommen und bei ihrer Drehung im Uhrzeigersinn zuerst an einer Druckstation 31 vorbeigeführt, die Angaben wie beispielsweise das Abpackdatum aufdruckt. Der vierarmige drehbare Greiferstern befördert dann schließlich die Deckel 32 zu einem Auflegeteil 33, das aus einem zwischen der dargestellten Abnahmestellung und einer um 90 im Uhrzeigersinn demgegenüber verschwenkten Auflegestellung schwenkbar ist. Das Auflegeteil nimmt je einen Deckel vom Greiferstern ab und legt ihn lose auf die Öffnung des Behälters 23.The cup unstacking device 13 is of the usual type and is set up to handle items delivered in a stack To insert cups individually into the recesses 22 of the conveyor elements 20. The cover placement station following in the direction of transport has a magazine 29 for a stack of lids. The lids, which on their inner edge area with a heat-sealable coating are provided by a gripper star 30 with four suction arms individually removed and, when it is rotated clockwise, first passed a printing station 31, the information such as the packing date printed on it. The four-armed rotating gripper star then finally conveys the cover 32 to a placement part 33, which consists of one between the illustrated removal position and one around 90 in the clockwise direction opposite pivoted placement position is pivotable. The lay-on part takes each Remove a cover from the gripper star and place it loosely on the opening of the container 23.

Die darauffolgende Sterilisierstation 15 ist in Fig. 2 im Detail schematisch dargestellt. Das Gehäuse 34 der Sterilisierstation 15 liegt mit seiner unteren Fläche in einem gewissen zum reibungslosen Durchlauf der Förderelemente 20 notwendigen Abstand zur Oberseite der Förderelemente 20. Dadurch bildet sich ein Spalt, durch den_f sofern nicht Abdichtungsmaßnahmen unternommen werden, Sterilisierungsmittel austreten oder nichtsterile Luft eintreten könnte. Das wäre besonders bedenklich auf der Seite, die zur Deckelauflegestation 14 weist, jedoch auch nachteilig in der anderen Richtung, weil dann doch SpurenThe subsequent sterilization station 15 is shown schematically in detail in FIG. Could be the housing 34 of the sterilizing station 15 is situated with its lower surface in a certain the smooth run of the conveyor elements 20 required distance from the top of the conveyor elements 20. Thereby, a gap is formed, not sealing measures to be taken by the _f if emerge sterilizing agent or non-sterile air to enter . That would be of particular concern on the side facing the lid placing station 14, but it would also be disadvantageous in the other direction, because then there are traces

6 Q S £ i έ / 8 0 8 §6 Q S £ i έ / 8 0 8 §

A 15 333/4 · - 7 -A 15 333/4 - 7 -

des Sterilisierungsmittels in den sterilen Abfüllraum gelangen können. Aus diesem Grunde werden während der Stillstandszeit, d.h. also während des Bedampfens und Heißluftspiilens der Becher, die unter dem Gehäuse der Sterilisationseinrichtung befindliche Förderelemente dichtend gegen das Gehäuse angehoben. Die dazu vorgesehene Elemente-AnhebevGrrichtung 37 ist hier als eine von einer mechanischen, pneumatischen oder hydraulischen Vorrichtung synchron zum Fördertakt betätigte Schiene dargestellt, sie kann jedoch auch durch eine entsprechende Kurven- oder Hebelanordnung an der Transportbahn 19 ausgebildet sein· Durch diese Anordnung ist ein dichter Abschluß der Sterilisiervorrichtung nach allen Seiten hin möglich.of the sterilizing agent reach the sterile filling room can. For this reason, during the downtime, i.e. during steaming and Hot air panning of the cups that are under the casing of the The conveyor elements located in the sterilization device are raised against the housing in a sealing manner. The intended Element lifting device 37 is here as one of a mechanical, pneumatic or hydraulic device shown synchronously to the conveying cycle operated rail, but it can also by a corresponding curve or Lever arrangement can be formed on the transport path 19 · This arrangement provides a tight seal for the sterilization device possible on all sides.

Die Sterilisierstation 15 besteht aus drei oder mehr Teilstationen 39, 40, 41. Die im wesentlichen identisch ausgebildeten Teilstationen folgen in Transportrichtung 12 aufeinander und sind je im Abstand eines Förderelements voneinander angeordnet. Sie weisen je eine Kammer 42 auf, unter der je ein Behälter 23 zu stehen kommt. In jede Kammer 42 ragt je eine Deckel-Abhebeeinrichtung 43 hinein, die an einer hohlen Stange einen Saugnapf 44 trägt. Die Stange ist durch einen Faltenbalg 45 abgedichtet. Die drei Deckel-Abhebeeinrichtungen der drei Teilstationen sind an einem gemeinsamen Joch befestigt und werden gemeinsam synchron zum Maschinentakt angehoben und wieder abgesenkt. Die Saugrräpfe sind an eine gemeinsame Saugvorrichtung 46 angeschlossen. Mit der Deckelabhebevorrichtung 43 wird nach dem Einlaufen des entsprechenden Förderelementes 20 unter die jeweilige Teilstation der lose auf dem Behälter 23 liegende Deckel 32 ergriffen und in Achsrichtung des Behälters senkrecht abgehoben, so daß ein umlaufender Spalt zwischen Deckel und Behälteröffnung entsteht.The sterilization station 15 consists of three or more sub-stations 39, 40, 41. The substations, which are essentially identical, follow one another in the transport direction 12 and are each arranged at a distance of a conveyor element from one another. They each have a chamber 42, under each of which a container 23 comes to stand. A cover lifting device 43 protrudes into each chamber 42, which carries a suction cup 44 on a hollow rod. The rod is sealed by a bellows 45. The three Lid lifting devices of the three sub-stations are attached to a common yoke and become common raised and lowered again synchronously with the machine cycle. The suction cups are connected to a common suction device 46 connected. With the cover lifting device 43, after the corresponding conveying element 20 has entered the respective sub-station of the lid 32 lying loosely on the container 23 is gripped and in the axial direction of the container lifted vertically so that a circumferential gap is created between the lid and the container opening.

609838/0088609838/0088

In jede Kammer 42 münden Zuführkanäle 47, 48, wobei der Zuiührkanal 47 zur ersten Teilstation 39 gehört, während zwei Zuführkanäle 48 in die Teilstationen 40 und 41 der Sterilisierstation münden. Die Zuführkanäle 47, 48 sind so gerichtet, daß die aus ihnen strömenden Gase bzw. Dämpfe durch den zwischen Behälteröffnung und Deckel gebildeten Spalt ins Innere des Behälters strömen. Ableitungskanäle 49 sind an eine gemeinsame Abluftleitung 50 angeschlossen und führen aus den Kammern 42 über eine Filteranlage 51 ins Freie.Feed channels 47, 48 open into each chamber 42, the feed channel 47 belonging to the first sub-station 39 while two feed channels 48 open into the sub-stations 40 and 41 of the sterilization station. The feed channels 47, 48 are directed so that the gases or vapors flowing from them through the formed between the container opening and lid Flow into the inside of the container with a gap. Discharge channels 49 are connected to a common exhaust air line 50 connected and lead from the chambers 42 through a filter system 51 to the outside.

An den Zuführkanal 47, der, ebenso wie die Zuführkanäle 48, mehrere Austritte am Umfang der Kammer 42 haben kann, ist eine Leitung 52 angeschlossen, über die Sterilisiermittel zugeführt wird. Dieses Sterilisiermittel besteht bevorzugt aus einem Gemisch aus Wasserstoffsuperoxyd-Dampf mit Heißluft. Es vird in der schematisch angedeuteten Sterilisiermittelc.nlage 53 erzeugt, der aus einem Tank 54 flüssiges Wasserstoffsuperoxyd zugeführt wird. Nach evtl. Vorwärmung wird dieses mit über eine Leitung 55 zugeführter Heißluft gemischt. Dieses Luft/Dampfgemisch wird dann über die Zuführkanäle 47 ins Innere des Behälters und an die Unterseite des Deckels geblasen, wobei das Wasserstoffsuperoxyd kondensiert und dort seine keimtötende Wirkung entwickelt.At the feed channel 47, which, like the feed channels 48, can have several outlets on the circumference of the chamber 42, a line 52 is connected, via which the sterilizing agent is supplied. This sterilant is made up preferably from a mixture of hydrogen peroxide vapor with hot air. It is generated in the schematically indicated sterilizing agent system 53, which comes from a tank 54 liquid hydrogen peroxide is supplied. After possibly This is preheated with supplied via a line 55 Hot air mixed. This air / steam mixture is then blown through the supply channels 47 into the interior of the container and onto the underside of the lid, the hydrogen peroxide condenses and develops its germicidal effect there.

Nach Transport des so behandelten Behälters in die nächste Teilstation 40 wird dort in einem Lufterhitzer 56 erhitzte sterile Heißluft über die Zuführkanäle 48 ins Innere des Behälters und an die Unterseite des Deckels geleitet. Der Lufterhitzer 56 versorgt auch über die Leitung 55 die Sterilisiermittelanlage 53 mit Heißluft. Durch die Heißluft wird das Wasserstoffsuperoxyd zersetzt und ausgespült. InAfter the container treated in this way has been transported to the next sub-station 40, it is heated there in an air heater 56 sterile hot air is passed through the supply channels 48 into the interior of the container and to the underside of the lid. Of the Air heater 56 also supplies the sterilizing agent system 53 with hot air via line 55. Through the hot air the hydrogen peroxide is decomposed and flushed out. In

609838/0088609838/0088

A 15 333/4 - 9 -A 15 333/4 - 9 -

der Teilstation 41 wird die Ausspülung vollendet, worauf hin dann der Behälter 2 3 mit wieder aufgelegtem Deckel 32 die Sterilisierstationeinrichtung verläßt. Vor dem Transport der Förderelemente 20 von Teilstation zu Teilstation wurde jedesmal der Deckel 32 wieder aufgelegt und von der Deckel-Abhebeeinrichtung der nächsten Teilstation wieder hochgehoben.The rinsing is completed in the sub-station 41, whereupon the container 2 3 with the lid 32 put back on leaves the sterilization station facility. Before transporting the conveyor elements 20 from sub-station to sub-station each time the cover 32 was put on again and again by the cover lifting device of the next sub-station lifted up.

Es wäre auch möglich, mit einer einzigen Deckel-Abhebevorrichtung zu arbeiten, die den Deckel mit durch die Sterilisierstation transportiert, jedoch wäre der mechanische Aufwand und das Problem der Dichthaltung schwieriger zu lösen. Es sei noch bemerkt, daß in Fig. 2 der Spalt 36 und die Spalte zwischen den Oberseiten der Förderelemente 20 und dem Gehäuse 34 der Sterilisierstation 15 übertrieben groß dargestellt sind. Sie sind in Wirklichkeit nur so groß, daß gerade noch ein reibungsfreier Durchlauf der Förderelemente möglich ist. Es wäre auch möglich, zwischen den Teilstationen noch Dichtungen anzubringen.It would also be possible to work with a single lid lifting device that the lid with through the Sterilizing station transported, but the mechanical effort and the problem of keeping the seal would be more difficult to solve. It should also be noted that in Fig. 2 the gap 36 and the gap between the tops of the conveyor elements 20 and the housing 34 of the sterilization station 15 are shown exaggerated. They are really just like that great that a smooth passage of the conveyor elements is just possible. It would also be possible between to attach seals to the sub-stations.

Die Behälter wandern danach in die Füllstation, die in dem in Fig. 1 dargestellten Beispiel aus drei Teilstationen 57, 58, 59 besteht. Die Fülleinrichtungen, über die steriles Füllgut in die Behälter eingefüllt wird, können üblicher Bauart sein. Vorzugsweise arbeiten sie mit festen Fülldüsen, die nicht in die Behälter abgesenkt werden. Durch die fehlende Mechanik dazu ist die Sauber- und Sterilhaltung einfacher zu bewerkstelligen. Damit aber eine möglichst spritzfreie Befüllung, insbesondere bei flüssigen Füllgütern, möglich ist, ist je Teilvorrichtung 57, 58, eine Behälter-Anheteeinrichtung 60 vorgesehen, die, von dem Maschinengestell 11 her gesteuert, auf den Boden der Behälter 23 einwirkt und diese in ihren Ausnehmungen 22The containers then move to the filling station, which in the example shown in FIG. 1 consists of three sub-stations 57, 58, 59 exists. The filling devices, via which sterile filling material is filled into the container, can be more conventional Be of construction. They preferably work with fixed filling nozzles that are not lowered into the containers. Due to the lack of mechanics, it is kept clean and sterile easier to do. However, this means that the filling is as splash-free as possible, especially in the case of liquids Filling goods, is possible, a container attachment device 60 is provided for each sub-device 57, 58, which, from controlled by the machine frame 11, acts on the bottom of the containers 23 and these in their recesses 22

609838/0088609838/0088

hochhebt, so daß sie über die Fülldüsen 61 gestülpt werden. Nach dem Befüllen werden sie wieder abgesetzt.lifts up so that they are slipped over the filling nozzles 61. After filling, they are set down again.

Jeder Teil-Füllstation 57, 58, 59 ist eine schematisch dargestellte Greifeinrichtung 63 für den Deckel zugeordnet. Diese verfüqt über einen Sauggreifer und einen Schwenkarm, so daß der I'eckel von der Behälteröffnung abgehoben und zur Seite geschwenkt wird, im vorliegenden Falle in Transportrichtung 12. Das ist zweckmäßig, wenn mit mehreren parallelen Reihen von Behältern gearbeitet wird. Somit ist die Behälteröffnung frei, um über die Fülldüsen 61 gestülpt zu werden. Am Ende des Füllvorganges in jeder Teilstation wird der Deckel wieder aufgelegt und auf dem Behälter zur nächsten Teilstation transportiert, wo er erneut abgehoben wird. Die mehreren Teilstationen sind nicht nur vorteilhaft, um u«U. verschiedene Füllgüter getrennt in einen Behälter einführen zu können, sondern beschleunigen auch die Geschwindigkeit und Dosiergenauigkeit, wenn mit Vorfüllung, Hauptfüllung und Nachfüllung gearbeitet wird.Each partial filling station 57, 58, 59 is assigned a schematically illustrated gripping device 63 for the lid. This has a suction pad and a swivel arm so that the lid is lifted off the container opening and is pivoted to the side, in the present case in the transport direction 12. This is useful when with several parallel rows of containers are worked. The container opening is thus free to be slipped over the filling nozzles 61 to become. At the end of the filling process in each sub-station, the lid is put back on and on the container transported to the next sub-station, where it is lifted off again. The several sub-stations are not only beneficial to different filling goods separately to be able to introduce into a container, but also accelerate the speed and dosing accuracy, when working with pre-fill, main fill and refill.

Nach Durchlaufen der Füllstation läuft der Behälter mit von der letzten Greifeinrichtung wieder aufgesetztem Deckel unter die Heißsiegelstation 17, wo der Deckel durch Druck- und Wärmeeinwirkung auf die Behälter aufgesiegelt wird. Der Behälter ist demit verschlossen und läuft durch eine Dichtung 64 hinaus η die Aushebe- und Abtransportvorrichtung, wo durch eine aushebevorrichtung ähnlich der Behälteranhebevorrichtung 60 der Behälter aus der Ausnehmung 22 seines Förderelemr η ';es 20 ausgehoben und auf ein Förderband zum Abtransport weiterbefördert wird.After passing through the filling station, the container moves with the lid put back on by the last gripping device under the heat sealing station 17, where the lid is sealed onto the container by the action of pressure and heat. The container is closed demit and runs through a Seal 64 also η the lifting and removal device, where by a lifting device similar to the container lifting device 60 the container from the recess 22 of its conveyor element η '; it 20 is lifted and on a conveyor belt is transported on for removal.

609838/0088609838/0088

Aus Fig. 1 Lst zu erkennen, daß die Vorrichtung nach der Erfindung mit einer hochsterilen Kammer 65 mit sehr geringem Volumen auskommt. Sie braucht nur den Raum unmittelbar oberhalb der Transportbahn 19 im Bereich der Füllstation und der Heißsiegelstation zu umfassen. Gegenüber der Sterilisierstation ist sie durch die Anhebung der Förder^lemente abgeschlossen und die Dichtung 64 kann sehr dicht ausgeführt werden, weil dort der Behälter schon verschlossen ist. Diese hochsterile Kammer 65 wird mit hochsteriler Luft versorgt, die einen höheren Druck hat als die darunterliegende Kammer 66, die die meisten Teile der Vorrichtung umfaßt, also die gesamte Rückführbahn einschließlich ihrer Teilaggregate, den unteren Teil der BecherabstaDelvorrichtung 13 und die Deckel-Auflegestation 14. Diese Kammer hat eine Entwässerung 67 (wegen der Reinigungseinrichtung 25), eine Luftzuführung 68 und eine Luftableitung 69. Durch die Luftzuleitung 68 wird gefilterte Luft eingeleitet, die durch Filterung ebenfalls weitgehend steril ist, jedoch nicht mit so hohen Anforderungen an die Sterilität wie die der Kammer 65 zugeführte Luft. Außerdem ist ihr Druck geringer als der in der Kammer 65. Dadurch führen geringe Undichtigkeiten im Bereich der Behälteranhebevorrichtung 60 und zwischen den Förderelementen, sowie bei der Dichtung 64 nicht zu einer Kontaminierung der hochsterilen Kammer 65. Die Undichtigkeiten führen lediglich zu einem gewissen Verlust an hochsteriler' Luft. Diese entweicht überwiegend in die Kammer 66 mit geringerem Druck und mischt sich dort mit der von der Luftzuleitung 68 kommenden sterilen Kaltluft. Auch die hochsterile Luft, die dem Raum 65 durch eine nichtdargestellte Leitung zugeführt wird, ist kalte Luft.From Fig. 1 it can be seen that the device according to the Invention with a highly sterile chamber 65 with a very small volume. It just needs the space immediately to include above the transport track 19 in the area of the filling station and the heat sealing station. Opposite to the sterilization station it is completed by the lifting of the conveyor elements and the seal 64 can be made very tight because the container is already closed there. This highly sterile chamber 65 is is supplied with highly sterile air, which is at a higher pressure than the chamber 66 below, which most Parts of the device, that is to say the entire return path including its sub-assemblies, comprise the lower part the cup storage device 13 and the lid placing station 14. This chamber has a drainage 67 (because of the cleaning device 25), an air supply 68 and an air discharge line 69. Through the air supply line 68 is filtered air is introduced, which is also largely sterile due to filtering, but not at such a high level Sterility requirements such as the air supplied to chamber 65. Also, their pressure is less than that in the chamber 65. As a result, small leaks in the area of the container lifting device 60 and between the conveying elements, as well as in the case of the seal 64, do not result in a contamination of the highly sterile chamber 65. The leaks only lead to a certain loss of highly sterile air. Most of this escapes into the Chamber 66 with a lower pressure and mixes there with the sterile cold air coming from the air supply line 68. The highly sterile air which is supplied to the room 65 through a line (not shown) is also cold air.

609838/0088609838/0088

Von dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind zahlreiche Abwandlungen möglich. So ist die Anzahl der Teilstationen in der Sterilisierstation von den Forderungen an die Sterilheit und vom Sterilisierungsmittel abhängig. Die Anordnung einer größeren zumindest teilweise sterilen Kammer 66 ist zwar vorteilhaft, jedoch nicht unbedingt erforderlich. In der Sterilisierstation werden ja auch die der Kammer 65 zugewandten Teile der Förderelemente etc. mitsterilisiert, so daß die weitgehende Sterilhaltung der Förderelemente in der Kammer 66 nur eine Sicherheitsmaßnahme darstellt und u.a. auch den Sterilisiermittelverbrauch senkt. Es wird damit auch verhindert, daß evtl. in der Sterilisierkammer zwischen den Förderelementen hindurchleckendes Sterilisierungsmittel frei in die Atmosphäre gelangt. In dem Ausführungsbeispiel ist die Vorrichtung in einer Ausführung zum Verpacken flüssiger oder pastöser Güter dargestellt worden. Es ist jedoch auf die gleiche Weise möglich, auch andere Güter bei entsprechender Abänderung der Vorrichtung zu verpacken.Numerous modifications are possible from the illustrated embodiment. So is the number of Sub-stations in the sterilization station of the demands on sterility and of the sterilizing agent addicted. The arrangement of a larger, at least partially sterile chamber 66 is advantageous, however not necessarily required. In the sterilization station, the parts of the chamber 65 facing the Conveying elements etc. also sterilized, so that the largely sterile maintenance of the conveying elements in the chamber 66 only represents a safety measure and, among other things, also reduces the consumption of sterilant. This also prevents that possibly in the sterilization chamber between the conveying elements leaking sterilizing agent released freely into the atmosphere. In the exemplary embodiment, the device is in an embodiment for packaging liquid or pasty goods have been represented. However, it is possible in the same way, others too To pack goods if the device is modified accordingly.

Außer durch eine Behälterabstapel-Vorrichtung können die Behälter der Maschine auch durch eine außerhalb des Sterilbereiches angeordnete Formvorrichtung zugeführt werden. Es ist auch eine Ausführung möglich, bei der die Deckel von der Deckel-Auflegestation nicht auf die jeweiligen Behälter, sondern beispielsweise neben diesen auf einen entsprechend vorgesehenen Platz auf dem Förderer gelegt werden. Sie können dann in dieser Lage, vorzugsweise mit der Innenseite nach oben weisend, durch die Sterilisier- und Füllstation laufen, so daß sie zusammen mit den zugehörigen Behältern sterilisiert werden. Vor der Verschließstation werden die Deckel von einer Deckel-Auflegeeinrichtung ergriffen und auf die Behälter aufgelegt.In addition to a container stacking device, the Containers are also fed to the machine through a molding device arranged outside the sterile area will. An embodiment is also possible in which the cover is not placed on the respective cover by the cover application station Containers, but for example next to them on a correspondingly provided space on the conveyor be placed. You can then go through the in this position, preferably with the inside facing up The sterilization and filling stations are running so that they are sterilized together with the associated containers. Before the Closing station, the lids are gripped by a lid placing device and placed on the container.

609838/0088609838/0088

Claims

Expectations

/ 1.! Device for sterile packing of goods in containers with a lid, with at least one sterilizing, one filling and one closing station, the are arranged in a highly sterile chamber, as well as with a transporting the containers through the stations Conveyor, characterized in that the sterilization station (15) has a cover-placing station (14) for loosely placing the cover (32) upstream.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cover placing station for placing the cover (32) is formed on the container (23), and that in the sterilization station (15) a lid lifting device (43) is provided that the lid (32) during sterilization for simultaneous sterilization the insides of the container (23) and the lid (32) lifts off.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the cover lifting device (43) the cover (32) lifts vertically and holds it in this position.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the sterilizing station (15) supply channels (47, 48) for the sterilizing agent and / or rinsing agent are arranged in the between Container opening and cover (32) resulting annular gap are directed.

609838/0088609838/0088

A 15 333/4 - 14 -

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sterilizing station (15) several sub-stations arranged one behind the other (39, 40, 41), each of which has a separate lifting device (43).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the filling station (16) a gripping device (63) for lifting and moving the lid (32) away from the container opening and for the subsequent replacement of the lid (32) on the container (23) is arranged.

7. Apparatus according to claim 5, characterized in that the filling station (16) several connected in series Filling devices (57, 58, 59) and that each filling device has a separate gripping device (63) is assigned.

8. The device according to claim 1, characterized in that the cover-placing station (14) for placing the Lid (32) is formed on the conveyor (24) transporting the container through the device, that the sterilization station is provided for the simultaneous sterilization of the container and lid and that subsequently a lid placing device is arranged at the filling station.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sterilizing station (15) opposite the sterile chamber (65) and / or the lid-placing station (14) is sealed.

609838/0088

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the container (23) in the Conveyor '24) are received in conveyor elements (20) which are closely adjacent to one another on a Transportiiette (24) are attached.

11. The device according to claim 10, characterized in that the conveyor elements (20) plates with recesses (22) which receive the container (23) in a sealing manner.

12. Device according to one of claims 10 or 11, characterized in that the conveyor elements (20) an essentially straight transport path (19) through the placing, sterilizing, filling and closing stations (14, 15, 16, 17) run.

13. Device according to one of claims 10 to 12, characterized in that in the transport direction (12) behind and / or an element lifting device (37) is arranged in front of the sterilization station (15), each of which at least one transport element (20) raises so far that the between the top of the transport element (20) and the sterilization station (15) formed gap (36) is closed.

14. Apparatus according to claim 10 to 13, characterized in that on the return path (21) for the transport elements (20) cleaning devices (25) for the transport elements (20) are arranged.

609838/0088609838/0088

A 15 333/4 - 16 -

15. Device according to one of claims 10 to 14, characterized in that the tightly lying Row of transport elements (20) forms a delimitation of the highly sterile elements (65).

16. Device na ^ h one of claims 14 or 15, characterized characterized in that the return path (21) and / or the cover-placing station (14) · and possibly a Cup stacking device is arranged in a chamber (66) with lower sterility requirements.

17. The device according to claim 16, characterized in that the pressure in the highly sterile chamber (65) is higher is than in the chamber (66).

18. Device according to one of claims 10 to 17, characterized in that at least one container lifting device (60) is provided at the filling station (16), which makes the container (23) for immersion filling lifts the transport elements (20).

19. The device according to claim 18, characterized in that the filling station (16) with fixed filling nozzles (61) is working.

20. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sterilizing station (15) with in a sterilization sub-station (39) in the form of a steam or steam / air mixture Hydrogen peroxide works as a sterilizing agent, which is carried out in at least one other sub-station (40, 41) supplied sterile hot air is decomposed and flushed out.

609838/0088

J*J *

Blank page