DE1778059A1

DE1778059A1 - Device for drying

Info

Publication number: DE1778059A1
Application number: DE19681778059
Authority: DE
Inventors: Louis Chardon
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-03-23
Filing date: 1968-03-23
Publication date: 1971-09-09
Also published as: ES344741A1; FR1542480A; GB1223274A

Description

DR. PHIL, DR. RER. POL.DR. PHIL, DR. RER. POLE.

^ER . «TA»² 25 „5.1968 ^HE "TA" ² 25 "5.1968

Telephon 284541Phone 284541

bu/wibu / wi

Louis Ghardon, Chambon Feugerolles, Frankreich,, Vorrichtung zum Trocknen«Louis Ghardon, Chambon Feugerolles, France, Device for drying «

Die Erfindung betrifft eine nicht ortsgebundene Vorrichtung zum Trocknen von Gegenständen, insbesondere von Wäsche„ Die bisher bekannten Trockner machen entweder ein Abziehen der feuchten Luft oder Kühlwasserabflüsse notwendig» Hierdurch v/ird ihre Verwendung auf Neubauten beschränkt, da diese Vorrichtungen vom Architekten von vornherein vorgesehen werden müssen.The invention relates to a non-stationary device for drying objects, in particular of Laundry “The dryers known up to now either can Removal of the humid air or cooling water drains necessary » This limits their use to new buildings, as these devices must be provided by the architect from the outset.

Den -Hausbesitzern, die ohne Trockner bauen, bleibt also nichts anderes übrig, als einen klassischen Trockner zu verwenden, der die Feuchtigkeit in der Wohnung abzieht mit all den Nachteilen, die das mit sich bringt. Der erfinaungsgemässe Trockner löst dieses Problem und gestattet eine Luftzirkulation in i'orm eines geschlossenen Kreises im Inneren des Trockners zu erreichen«. Dieses üystem gestattet,jede atmosphärische Luftzufuhr während der Trocknung auszuschliessei und infolgedessen die Kondensation ausserhalb des Trockners zu vermeiden.The homeowners who build without a dryer are left with So nothing else but to use a classic dryer that draws off the moisture in the apartment all the disadvantages that come with it. The according to the invention Dryer solves this problem and allows air to circulate in the form of a closed circuit inside of the dryer «. This system allows any Exclude atmospheric air supply during drying and consequently avoid condensation outside the dryer.

109837/0546109837/0546

Die erfindungsgemässe Trockenvorrichtung besteht aus einem Schrank mit einer (jichtschliessenden Tür aus vorzugsweise wärmeisolierendeη Stoffen, Im Inneren des Schrankes ist eine Umlenkscheidewand mit einem unteren Teil vorgesehen, von dem her die Luft durch einen Ventilator und einen kühlenden ",/ärmeaustauscher geblasen wird. Der ^ Wärmeaustauscher wird von einem starken Luftstrom, der durch eine Zentrifugalturbine von aussen angesaugt v/ird, gekühlt, wobei die angesaugte Luft in dem Austauscher vorher durch Verdampfen abgekühlt wird.The drying device according to the invention consists of a cabinet with a (jicht closing door made of preferably heat-insulating materials, inside the Cabinet is a deflecting partition with a lower part provided, from which the air is blown through a fan and a cooling "/ heat exchanger. The ^ The heat exchanger is cooled by a strong air flow that is sucked in from the outside by a centrifugal turbine, wherein the sucked air in the exchanger is cooled beforehand by evaporation.

Das Besondere des Systems besteht unter anderem darin, die feuchte Luft zu kondensieren, die durch Luftzirkulation in Längsrichtung im Inneren des Trockners durch eine äussere Luftzirkulation in querrichtung auf einem quer angeordneten Austauscher erhalten wird. Dieses öystem ermöglicht,bei äusserst kleinem Volumen eine sehr erhebliche Austauschoberfläche zu schaffen, die allein eine vollständige jj'euchtißkeitsentfernung aus ueiii Trockner und eine schnelle Trocknung ermöglicht.The special feature of the system is, among other things, that the humid air is condensed through air circulation in the longitudinal direction inside the dryer by an external air circulation in the transverse direction on a transversely arranged Exchanger is obtained. This system enables, at extremely To create a very substantial exchange surface in a small volume, which alone requires complete removal of moisture from ueiii dryer and allows quick drying.

Weitere Kennzeichen der Erfindung werden im einzelnen nachfolgend beschrieben.Further features of the invention are set out in detail described below.

109837/0548109837/0548

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden als nichtbegrenziRS""Beispiele in den Zeichnungen dargestellt«Preferred embodiments of the invention will be as non-limiting examples shown in the drawings «

Figur 1 stellt einen Längsschnitt durch eine erste Ausführungsform des erfindungsgemässen Trockners dar.FIG. 1 shows a longitudinal section through a first embodiment of the dryer according to the invention.

Figur 2 ist ein Querschnitt gemäss A-A der Figur I₀ Figure 2 is a cross section according to AA of Figure I ₀

Figur 3 stellt einen Längsschnitt analog Figur 1 einer anderen Ausführungsform dar_e Figure 3 shows a longitudinal section similar to Figure 1 of another embodiment is _e

Figur 4- ist ein Schnitt gemäss B-B der Figur 3»Figure 4- is a section according to B-B of Figure 3 »

Figur 5 ist eine perspektivische Ansicht, die das Prinzip der Konstruktion des Austauschers und seiner Kühlung zeigteFigure 5 is a perspective view showing the principle of the construction of the exchanger and its cooling showed

Die Trockenvorrichtung nach Figur 1 und 2 ist in einem Schrank 1 untergebracht, der vorzugsweise aus wärmeisolierenden Stoffen besteht«, In der Nähe der rückseitigen './and des dchrankes ist eine Platte 2 vorgesehen, die als Umlenkscheidewand wirkt» Im unteren Teil des üchrankes bildet eine Platine 3 die Fortsetzung dieser Platte 2 und dient zum Halten des Flügelventilators 4, der durch ein Gitter 5 gegenüber dem Trockenraum abgeschirmt ist_e Die Trockenstangen 6 sind in drei verschiedenen Höhen an der Platte 2 befestigt,, Ein Heizelement 7 befindet sich in der Nähe der Ventilatoröffnung₀ Es wirdThe drying device according to Figures 1 and 2 is housed in a cabinet 1, which preferably consists of heat-insulating materials ", near the rear './and of the cabinet, a plate 2 is provided, which acts as a deflecting partition" forms in the lower part of the cabinet a plate 3 is the continuation of this plate 2 and serves to hold the fan 4, which is shielded by a grille 5 from the drying room _e The drying bars 6 are attached to the plate 2 at three different heights, a heating element 7 is nearby the fan opening ₀ It will

1098377054610983770546

BADBATH

durch einen Thermostaten 8 reguliert, der die Temperatur im Inneren des Schrankes nicht über 50°6 steigen lässt und der als Sicherung für den Fall wirkt, dass beispielsweise der Ventilator ausfällt, indem er den Heizstromkreis unterbricht»regulated by a thermostat 8, which controls the temperature in the Inside the cabinet does not allow it to rise above 50 ° 6 and which acts as a backup in the event that, for example, the fan fails by interrupting the heating circuit »

Hinter der Umlenkung der Scheidewand 9 befindet sich der Austauscher 10, sein Ansaugkasten 11 und die Verdampfungskühlvorrichtung 12, die durch die Ansaugöffnung 13 mit der P äusseren Umgebung des Trockners verbunden ist.Behind the deflection of the partition 9 is the exchanger 10, its suction box 11 and the evaporative cooling device 12, which through the suction opening 13 with the P is connected to the outside of the dryer.

Figur 5 zeigt, wie der Austauscher konstruiert ist. Der letztere besteht aus gehärteten Aluminiumblättchen sehr geringer Dicke 14. Diese Blättchen sind derart vereinigt, dass sie einen zweifachen senkrechten Kreislauf bilden. Die Kautschukstreifen 15 begrenzen die Luftdurchtrittsquerschnitte in jeder Richtung und die durch die Aluminiumstreifen geschaffenen Verstrebungen 16 sichern den Abstand zwischen jedem . Blatt. Niete 17 halten da_p Blätterpaket zusammen, da_R eine sehr grosse Austauschoberfläche bei sehr kleinem Volumen darstellt. Der Ansaugkasten 11 befindet sich auf der^eite des Austauochers. Er ist durch ein biegsames Aluminiumrohr 18 mit einer Turbinenzentrifuge 19 verbunden.Diese Turbine, von hohem Druck, wird von dem Motor 20 angetrieben mittels zweier heraustretender Wellen, die gleichfalls die Flügel des Flügelventilators 4 antreiben. Auf der anderen Seite des Austauschers befindet sich die Kühlvorrichtung 12, die durch die Ansaugöffnung 13Figure 5 shows how the exchanger is constructed. The latter consists of hardened aluminum sheets of very small thickness 14. These sheets are united in such a way that they form a double vertical circle. The rubber strips 15 limit the air passage cross-sections in each direction and the struts 16 created by the aluminum strips secure the distance between each one. Sheet. Rivets 17 hold the _{package of} leaves together because _{R represents} a very large exchange surface with a very small volume. The suction box 11 is located on the side of the exchanger. It is connected to a turbine centrifuge 19 by a flexible aluminum tube 18. This high pressure turbine is driven by the motor 20 by means of two protruding shafts which also drive the blades of the fan 4. On the other side of the exchanger there is the cooling device 12, which passes through the suction opening 13

1098 3 7/05461098 3 7/0546

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

mit auissen verbunden ist, die durch ein Gitter 21 abgeschirmt ist. Die Verdampfungskühlvorrichtung besteht aus den beiden Kunststoffbehältern 22 und einem dochtförmig ausgebildeten dchwamm 23, der durch die mit ',»'asser gefüllten Behälter dauernd benetzt istο Die Turbine 19 saugt Kühlluft aus dem Austauscher an und gibt sie durch die öffnung 24 in eine Abzugsleitung 25 ab. Da_B Kondenswasser wird in einem Kunststoffbehälter 26 geeananelt, der sich leicht vor jeder Verwendung des Trockners mit Hilfe eines Rohres und eines Gummiballes 27 leeren lässt„ Ein mit einem aus einem Schwimmer und einem elektrischen Kontakt bestehenden Bystern 28 verbundenes Signal leuchtet auf der Tafel auf, wenn der wasserbehälter gefüllt ist«, ,/ährend der Zeit,wo keine Trocknungsoperation durchgeführt wird, wird der ochrank kontinuierlich durch die Ventilationsöffnungen 29 und 30 belüftet, die während des Betriebes des Trockners durch eine elektromagnetische Vorrichtung geschlossen sind.is connected to the outside, which is shielded by a grid 21. The evaporative cooling device consists of the two plastic containers 22 and a wick-shaped sponge 23 which is permanently wetted by the containers filled with water . Since _B condensation water is collected in a plastic container 26, which can be easily emptied with the help of a pipe and a rubber ball 27 before each use of the dryer. When the water tank is full, during the time when no drying operation is being carried out, the oven is continuously ventilated through the ventilation openings 29 and 30, which are closed by an electromagnetic device while the dryer is in operation.

Die figuren 3 und 4 zeigen eine Variante,gemäss der die Turbinen-Ventilator-Kombination durch zwei Tarigentialventilatoren ersetzt is^t» Der erste 31 stellt den Luftkreislauf im Inneren des Trockners sicher und der zweite 32 befindet 3ich senkrecht zum ersten in dem Saugkasten 11.Durch diese Anordnung erhält man ein grösseres Volumen zum Trocknen. Darüber hinaus .gestattet die Unabhängigkeit dea Ventilators 32 mittels eines Thermostaten nicht den Betrieb,wenn die Temperatur des Taupunktes im Trockner erreicht ist, was zu einer Kalorien-Figures 3 and 4 show a variant according to the the turbine-fan combination with two tarigential fans replaces is ^ t »The first 31 provides the air circuit inside the dryer safe and the second 32 is 3ich perpendicular to the first in the suction box 11. By this arrangement you get a larger volume for drying. In addition, the independence of the fan 32 by means of a Thermostats do not operate when the temperature of the dew point is reached in the dryer, which results in a calorie

109837/0546109837/0546

ersparnis bei Beginn des Betriebes führt.savings at the start of operations.

Die Bedienung des Trockners erfolgt über eine Tafel 33» die sich im oberen Teil des Schrankes befindet<, Ein Unterbrecher 34 steuert den gesamten Stromkreis des Trockners_o Wird er unter Druck gehalten,^so schliessen sich die Belüftungs· klappen und der Flügelventilator 4 und die Zentrifugenturbine fe 19 v/erden in Gang gesetzt. Ein Luftstrom entsteht im Inneren des Schrankes, der die zutrocknenden Wäschestücke durchstreicht und die Luftfeuchtigkeit leicht anhebt,, Bei einem bestimmten Feuchtigkeitsgrad, den ein Feuchtigkeitsregler 35 angibt,wird das Heizelement, da_g zur Beschleunigung der Trocknung bestimmt ist, eingeachaltet. Die Luft belädt sich bei jedem Durchgang durch die wäsche mit Feuchtigkeit und diese Feuchtigkeit kondensiert sich auf dem Austauscher 10, der durch einen starken, beim Eintritt durch Verdampfen gekühlten Luftstrom gekühlt wird, hie der Feuchtigkeitsgra<g zu Beginn des Trocknungsvorgangs erreicht-ist; der Feuchtigkeitsregler öffnet dann den Heizkreislauf_o Wenn man dafür sorgt, dass der Zeiteinsteller 34 auf eine längere Zeitdauer eingestellt wird, als die Zeit, die der Ventilator 4 benötigt, so wird das Trocknen wirtschaftlich gemacht; ohne dies würde die herausgenommene Wäsche eine leichte Feuchtigkeit, wie sie für da_s Bügeln erwünscht ist, aufweisen,, Beim Abschalten des Zeitschalters 34 - automatisch oder von Hand - wird der Stromkreis in dem Trockner unterbrochen, die Belüftungsklappen öffnen sich und gestatten eine Belüftung des üchrankes bis zum nächstenThe operation of the dryer via a panel 33 "which is located in the upper part of the cabinet," A breaker 34 controls the entire circuit of the dryer _o If it is kept under pressure, ^ then the ventilation · close flap and the wing fan 4 and the Centrifuge turbine fe 19 v / earth started. A stream of air is produced inside the cabinet, which rules out the zutrocknenden laundry articles and easily raises the humidity ,, At a certain degree of humidity, to a moisture controller indicates 35, the heating element is, since _g determined to accelerate drying, eingeachaltet. The air is loaded with moisture with each passage through the laundry and this moisture condenses on the exchanger 10, which is cooled by a strong air flow cooled by evaporation on entry, i.e. the moisture level is reached at the beginning of the drying process; the humidity regulator then opens the heating circuit _o If one ensures that the timer 34 is set to a longer period of time than the time required by the fan 4, the drying is made economical; in any case the removed laundry would a light moisturizer as it is desirable for _there's ironing, have ,, When switching off the timer 34 - automatically or manually - the circuit is interrupted in the dryer, the ventilation flaps open and allow ventilation of the üchrankes until the next

^Λ- 109837/0546 ^Λ - 109837/0546

Trocknungsvorgang. Auf diese Weise wird ein bchimmeln, da_s bei Trocknern mit geschlossenem Kreislauf, die nicht ventiliert sind, beobachtet wurde, vermiedeneDrying process. In this way, a bchimmeln because _s was for dryers with a closed circuit, which are not ventilated, observed, avoided

Die Erfindung ist nicht auf die -angeführten Beispiele beschränkt; es sind vielmehr noch andere Ausführungsformen denkbar, ohne da? ε von dem Prinzip der Erfindung abgegangen wird οThe invention is not limited to the examples given limited; rather, they are still other embodiments conceivable without there? ε is departed from the principle of the invention ο

Insbesondere kann die Ansaug- und i-jesvorrichtung aus verschiedenen Ventilator-Turbinen-Typen bestehen,, Der Austauscher kann in einem beliebigen Teil des üchranke» untergebracht sein und die Zirkulationsrichtungen beider Luftkreisläufe kann parallel oder im Gegenstrom geführt werden_o Die erf indungsgernässe Trockenvorrichtung kann ebenso in Nischen, die aus im Häuserbau üblichem Material bestehen, untergebracht werden«,In particular, the suction and can i-jesvorrichtung from different fan-turbine types consist ,, The exchanger may be located in any part of the üchranke "and the circulation directions of both air circuits can be performed in parallel or counter-current _o erf indungsgernässe drying apparatus may also be accommodated in niches made of material commonly used in house construction «,

Das Abziehen des Kondenswasser kann am einfachsten durch einen beweglichen Behälter vorgenommen werden oder auch automatisch durch eine elektrisch gesteuerte Pumpe, Die Steuerung des Apparates kann durch Weglassen des i^euchtigkeitsreglers vereinfacht werden« Das automatische Abschalten des Trockners wird dann von einem Zeitschalter besorgt oder durch einen auf der Tafel angebrachten Thermostaten regulierteThe easiest way to remove the condensation water is to use a movable container or else automatically by an electrically controlled pump, the control of the apparatus can be done by omitting the humidity regulator can be simplified «The automatic switch-off of the dryer is then taken care of by a timer or by regulated a thermostat on the board

109837/05109837/05

Claims

Claim

Device for drying objects, in particular von »/ ash, characterized in that it consists of a cabinet (l), inside which is equipped with a fan (4) and a heating element. (7) a stream of hot air is generated, which is saturated with moisture when roaming through the objects to be dried and in a part of the cabinet (9) separated by a partition wall, where it absorbs its moisture through condensate tion on an exchanger (10) releases; that the cooling exchanger by strong air supply

(19)

with the help of a centrifuge turbine under high pressure

is sucked in via a suction box (11); that the exchanger through the two vertical air currents is flowed through in such a way that the space requirement of the exchanger is kept optimally low and a large exchange upper) area arises with a small volume; that the exchanger is made of hardened aluminum flakes consists, which are connected to one another in such a way via rubber strips are because they have many air vents in each one Have direction;

that the evaporative cooling device consists of a sponge (23) or any porous material that is permanently humidified and allows the temperature of the air to be maintained

10 9 8 3 7/0546 BAD10 9 8 3 7/0546 BAD

to keep the exchanger low when starting up and in this way to obtain a high level of condensation; that electromagnetically controlled ventilation flaps (29 »30) ensure permanent ventilation when not drying; that the device is automatic via a timer (35), a humidity controller and a thermostat is controlled, which allow the dryer to operate economically without supervision;

because a signal indicates that the condensate container are filled *

itf # 837/0546 ^B * ° °