Vorrichtung zum Grenzpflügen für Anbaupflüge Die Neuerung bezieht
sich auf eine Vorrichtung zum Grenzpflügen für Anbaupflüge. Zweck der Neuerung ist
die Schaffung einer möglichst einfachen Vorrichtung, die keinen wesentlichen Mehraufwand
an zusätzlichen Teilen erfordert und den Zeitaufwand für das Einstellen des Pfluges
zum Grenzpflügen auf ein erträgliches Mindestmaß herabsetzen läßt.Device for border plowing for mounted plows The innovation relates
on a device for border plowing for mounted plows. The purpose of the innovation is
the creation of a device that is as simple as possible and does not require any significant additional effort
requires additional parts and the time required to adjust the plow
for border plowing can be reduced to a tolerable minimum.
Bei den bekannten Bauarten von Vorrichtungen zum Grenzpflügen sind
Zwischen-und Zusatzteile vorhanden, die einerseits die Anschlußteile für den Pflug
und anderseits-mindestens um Furchenbreite versetzt-die Anschlußteile für das Hubwerk
der Zugmaschine enthalten. Die Zwischenstücke dieser Zusatzgeräte müssen gesondert
mitgeführt und daher entsprechend aufbewahrt oder befestigt werden. Bei den bekannten
Bauarten, bei denen ein verlängerter Querholm mit dem Pflug verbunden ist, steht
dieser bei Nichtgebrauch der Vorrichtung sperrig vom Pflug ab und zeigt sich beim
normalen Pflügen und beim Transport als sehr hinderlich. Bei allen bekannten Bauarten
muß außerdem der Pflug zum Einleiten der Grenzpflugarbeit umgehängt werden. Dieser
konstruktive Mehraufwand, die Behinderungen beim normalen Pflügen und der zusätzliche
Arbeitsaufwand sind der Hauptgrund dafür, daß von der Möglichkeit des Grenzpflügens
mit dem Schlepper bisher verhältnismäßig wenig Gebrauch gemacht wird. In the known types of devices for border plowing are
Intermediate and additional parts are available, on the one hand the connecting parts for the plow
and on the other hand - at least offset by the width of the furrows - the connecting parts for the hoist
included in the tractor. The intermediate pieces of these additional devices must be separated
be carried along and therefore stored or attached accordingly. With the known
Types in which an extended cross bar is connected to the plow is available
when the device is not in use, it becomes bulky from the plow and shows up when
normal plowing and during transport as very cumbersome. With all known types
In addition, the plow must be slung in order to initiate the border plowing work. This
additional constructive effort, the hindrances with normal plowing and the additional
Labor is the main reason behind the possibility of border plowing
So far, relatively little use has been made of the tractor.
Der Neuerung liegt deshalb die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung
zum Grenzpflügen in solcher Weise auszubilden, daß möglichst wenig zusätzliche und
keine losen Teile, die gesondert mitgeführt werden müssen, vorhanden sind, ferner
diese Teile bei der normalen Pflugarbeit nicht stören, schließlich die Rüstarbeit
infolge der Einfachheit der Vorrichtung und ihrer Handhabung keinen nennenswerten
Zeitaufwand mehr erfordert.
Um dieses Ziel zu erreiehen besitzt die Verrichtung nach
der Neuerung einen um einen an dem Kupplmigssystem in der Zug-
richtungabgeordneten Anleger horizontal schwenkbar angebrach-
tenQuerholm, an dessen äußeremfreien Ende der ßfluggrindel
mit
seinemfreien Ende ebenfalls herintal schwenkbar abgelenkt ist
seXem O n Vde e ? seBa7 1s ho ch r çleSt ist
und a. uf diese Weise jait dem erhelm eine Schere bildet. Vorteil-
haftist das vordere Ende des Tloggrindela in der Horizontalen
abgewinkelt. Ferner kann der Querholm in seinen beiden Endstel-
lungen feststellbar und ss. diesem wek mit dem Rapplungssystem
erriegelbar sein. Zweckmäßig ìs des weieren der Pfluggrindel
in seiner jeweiligen Arbeitsstellang feststllbar Er kann zu
diesem Zwecke mit mittels einer Strebe lör>Uar ver-
bonden sein. die ihrerseits vorteilhaft längenveränderlich
ist.
Schließlich kann die Anrdsnag noeh @o getroffen s-ein
daß die
Verriegelungsorrichtsse zwischen der Zugvorrichtung und dem
Querholm mit Raaten versehen efindl, dLe außer den beiden Endstel-
lunge&des Querholmes ach weitere eliebig Arbeitatsllungn
für dea. Bflggrindel ermcgliehen
Die Zeichmmg : zeigt in Ansfnhrnngsbiepiel der Vorrichtung
nachder Neuerung.
Abb. ist eine DrafsicM asf die Torriehtung.
Abb.2 ist eine Beiteiiansicht zu Abb. 1.
An der Zugvorrichtung oder dem bekannt-en Kupplungssystem
für Anbaupflüge 1 Ist in der Zgrichtamg der Ausleger 2 ange-
bracht* Ah diesem Ausleger 2 der fst öder drehbar sein kans,
ist um den Bolzen 3 horizontal schwenKba-r der Querhols 4 gela-
gerbt Dieser Querholm 4 ist in seinen beiden seitlichen Eadstel-
langen mittels-der Verriegelungsvorrichtungen 5 mit dem Kupp-
lungssystem 1 verriegelbar Die einy in der Zeichun linke End-
stelltmgist gestrichelt angedeutet. DieseTerriegelungsvorriah-
tun, es 5 kennen mit'Ra. aten versehen sein, die auch weitere
belie-
bigeZwischenstellungen für den Quarhlm 4 ermöglichen. Am äaBe-
ren freien Ende des Querholmes ist der Tfluggrindel 6 mit sei-
nem freien Ende ebenfalls horizontal schwenkbar angelen&t
Auf
diese Weise bilden der Querholm 4 und der Tfluggrindel eine
Schere, die in der in der Zeichnung rechten Endatellung geaehlos-
sen und in der linken Entstellung gaSffnt ist*. Bas angeleckte
Ende des Pfluggrindels 6 ist um ein bestimmte-g Mag abgewinkelt,
wodurch es e ht wirdl den Qushola 45 der sehen an sich
einenicht mehr störende Länge hat,.. möglichst kurz zu halten.
Mit den Ausleger 2 ist der Pluggrindel 6 mittels der längenver-
änderlihn Strebe 7 Iös'bar verbnden durch welche der Pflug-
grindelin der jeweils erforderlichen und gemmschte, a. Stellung
zEestgeha n w6en Sami
Mi, t der Vorrichtung nach der-Neuerung werden die den be-
kannten Bauarten n ch anhaftend-en Mängel beseitigt. Die kon-
struktive Ausbildung der Einzelteile ist steht auf das darge-
stellte und beschriebene AuafShrungseiaiel beschrankt. Eier
sind im Rahmen der Neuerung Abwandlungen möglich.
8 Schutzansprihe-
The innovation is therefore based on the task of designing a device for border plowing in such a way that as few additional and no loose parts as possible that have to be carried separately are present, furthermore these parts do not interfere with normal plowing work, ultimately the arming work as a result the simplicity of the device and its handling no longer requires any appreciable expenditure of time. In order to achieve this goal, the task has to be performed
the innovation one by one on the coupling system in the traction
directional feeder horizontally pivotable
ten crossbar, at the outer free end of which the ßfluggrindel with
its free end is also pivotably deflected herintal
SEXEM ON VDE e? seBa7 1s is the highest
and a. In this way, the helm forms a pair of scissors. Advantage-
the front end of the Tloggrindela is stuck horizontally
angled. Furthermore, the cross bar can be used in both of its end positions.
lungs detectable and ss. this wek with the rappl system
be lockable. Appropriate ìs the white of the Pfluggrindel
ascertainable in his respective job position He can to
for this purpose with a brace lör> Uar
be bonding. which in turn is advantageously variable in length.
Finally, the message noeh @o met s-a that the
Locking device between the pulling device and the
Cross bar provided with ridges efindl, dLe except for the two end positions
lungs & of the cross bar oh other workingslln as desired
for dea. Allow Bflggrindel
The drawing: shows the device at the beginning
after the innovation.
Fig. Is a DrafsicM asf the gate direction.
Fig.2 is a partial view of Fig. 1.
On the pulling device or the known coupling system
for mounted plows 1 If boom 2 is attached in the Zgrichtamg
brings * Ah this boom 2 that can be very dull and rotatable,
is horizontally pivotable around the bolt 3 of the cross beam 4
tanned This cross member 4 is in its two lateral Eadstel-
long by means of the locking devices 5 with the coupling
system 1 lockable The unit in the drawing on the left end
is indicated by dashed lines. This locking device
do it 5 know with'ra. data that can also be used for other
allow good intermediate positions for the Quarhlm 4. On the äaBe-
ren free end of the crossbar is the Tfluggrindel 6 with its
Angling at its free end so that it can also be swiveled horizontally & t Open
In this way, the cross member 4 and the Tfluggrindel form one
Scissors, which in the end position on the right in the drawing
sen and is open in the left distortion *. Bas licked
The end of the plow leg 6 is angled by a certain-g Mag,
whereby it becomes the Qushola 45 who see in themselves
has a length that is no longer bothersome ... to keep it as short as possible.
With the extension arm 2, the plug spindle 6 is
changeable struts 7 releasably connect by which the plow
grindelin the respectively required and mixed, a. position
zEestgeha n w6en Sami
Wed, t of the device after the innovation, the most popular
Known types of construction with adhering defects eliminated. The con-
Structural training of the individual parts is based on the
presented and described instructions limited. Eggs
Modifications are possible within the framework of the innovation.
8 Protection claims