. Sermann Kronsedcr Neutraubling-Beleimungs'-und Siiketiervnr-
richtung vom 30. 6. 1958
Beschreibung
FolgendeAnmeldung befaSt sich mit einer zweckmäßigen. Snsfuhrung
einer Beleimung-Bund EtiketticrvorrichtunG zur EtDetticrvg
von
Flaschen. Es ist bekannte den Klebstoff ms acenbohrunen der
Be-
leimungspaletten austreten zu lassen. Bei früheren Ausfuhrmgen
ähnlicherArt bei welchen die Flaschen mittels eisdusen direkt
beleimt wurden spielte es keine Rolle t wie die Pom de2"Leim-
düsentrager beschaffen war. Bei der nun vorliegenden Konstruktion
werden jedoch mittels der Leimdüsen und Leimstüebe die Etiketten
beleimt und aus den Behältern entnommen. Im weiteren Verlauf
meiner
Ausführungen werden diese Teile alt (a) be-
zeichnet. Dadurch, daß diese Etikettenzubringer weitgehend an die Etikettenformen
undan die unterschiedliche Lage der Etiketten zur Flaschenachse angepaßt werden
müssen, ergeben sich bei Etikettenzubringern@ nach bekannten Bauformen erhebliche
Schwierigkeiten. . Sermann Kronsedcr Neutraubling-Beleimungs'-und Siiketiervnr-
Direction from June 30, 1958
description
The following registration deals with an expedient. Snsführung
a gluing bundle labeling device for EtDetticrvg of
Bottles. It is well known the adhesive ms acenbohrunen of the
to let glue pallets emerge. For earlier exports
of a similar type in which the bottles are placed directly using ice jets
were glued, it didn't matter how the Pom de2 "glue
nozzle carrier was designed. With the present construction
however, the labels are made by means of the glue nozzles and glue sticks
glued and removed from the containers. In the further course of my
Versions, these parts are old (a)
draws. Because these label feeders have to be adapted largely to the label shapes and to the different position of the labels in relation to the bottle axis, considerable difficulties arise with label feeders according to known designs.
Durch die Vielgestaltigkeit der geforderten Etikettenplatzierungen
und Kombinationen erwiesen sich die bisherigen Ausführungen von Etikettenzubringersn,
welche aus einem Stück gearbeitet waren als
unzweckmäßig.Bs wird daher vorgeschlaen, die Etikettensnbringer
aus mehreren Bauteilen baukastenmäßig zu kombinieren und zwar
so.
daß an einer leimfOhrenden Hohlwelle (l) zwei leimfuhrende
Rohre
(a 3) befestigt sind, welche ihrerseits mit den zu den jeweiligen
Etiketten passenden Leimstücken (a 1) versehen sind Jedes Leim-
und
Stück ist mit einer Bahru129 fit einem Schlitz verseli,-n und
k=n so
den Erfordernissen entsprechend, an den Rohren mittels Klenrnschrau-
be befestigt werden.
Due to the diversity of the required label placements and combinations, the previous designs of label feeders, which were made from one piece, have proven to be Inexpedient. It is therefore suggested that the label deliverer
to combine modularly from several components and that is how it works.
that on a glue-carrying hollow shaft (l) two glue-carrying pipes
(a 3) are attached, which in turn with the to the respective
Labels are provided with matching pieces of glue (a 1).
and
Piece is verseli, -n and k = n so with a Bahru129 fit
according to the requirements, on the pipes by means of Klenrnschraub-
be attached.
Die Anordnung ist so gedacht, daß der aus den Leimbehälter (k) mittels
Leimpumpe (f) in die Hohlwelle (1) gepumpte Leim sich auf die beiden Rohre (a 3)
verteilt und aus diesen wiederum durch entsprechende Bohrungen in die Leimstücke
(a 1) galangt und an deren Düsenbohrungen heraustritt.The arrangement is intended so that from the glue container (k) means
Glue pump (f) into the hollow shaft (1), glue pumped onto the two tubes (a 3)
distributed and from these in turn through corresponding holes in the pieces of glue
(a 1) galangs and emerges at the nozzle bores.
Werden nun die Etikettenzubringer im Verlaufe eines Arbeitstaktes
nach oben gegen die Etikettenbehalter (b) geschwenkt, können sie im Falle, daß eine
Flasche zur Etikettierung bereit steht Etiketten entnehmen und vor die zu etikettierende
Flasche bringen.
Ein Arm (m) ist mit Festhaltern (c) ausgerüstet. Durch dessen
Anschwenken gegen die Flasche werden die Btiketten zwischen
den
LeimstückenetT ? as durchgezogen und. gegen die Flasche gedruckt.
Nach erfolgtem Hochschwenken der Etikettenzubringer (a) nähert
sich ein weiterer Hebel (n) welcher mit Andrücrganen (e) vor-
zehen ist preSt a7e teD nmI u
sehen ist und preßt die Etiketten nunmehr an die Flasche* Um
: su
verhindern,daß auch bei Fehlen einer Flasche Leim gepsapt uird
ist vorgesehen* daß die Leimpumpe (f) über einen Daumenhebel
(i)
nur dann betätigt werden s, nn, wenn sich eine Flasche snf
dem be-
treffenden Fla-schenteller befindet und der laseheateller am
Hech-
gehengehindert uird und dadurch gegen das ebdende (h) stoßt
und die
Pumpbewegung : ausfiihrt. Dadurch, daß die Flasche am Äop :
f von 4 einer
Zentrierglocke gehalten wirdy ist es mögliche daß bei gleichen
Fla-
schenhöhen der Flaschenteller immer auf das Hebelonde (h) trifft
wenn sich eine Flasche zwischen Plaachenteller tmd
befindet.Fehlt nun eine Flasche so geht der Flaschenteller
ver-
mittels seiner gefederten Fuhrung in seine obere Endlage und
streicht
über das Hebelende (h) darüber hinweg ohne eine 3 ? umpb wegung
asszu-
führen. Siehe FiC.. 8 und Pig. 9. Durch die vorteilhafte Aufgliede-
rung des Btikettenzubrine wird eine wirtschaftlichere Iyetellung
eine leichtere Reinigung eine bessere Austauschbarkeit und
eine
einwandfreie Funktion ermöglichte Die Anordnung der Leiumbc-
tätigung gewährleistet einen sparsameren Betrieb als dieses
bis-
her möglich war. Durch die Verstellung des Nebelendes (h) auf
dem
Hebel (o) wird eine Veränderung der Leimdosierung ermöglicht.
In
den beiliegenden Zeichnungen wird folgendes dargestellte
Fig. 1 Ansicht der Beleimungs-* und Etikettiervorrichttmg
einerEtikettiermaschine
Fig. 2 Draufsicht auf eine zu etikettierende Flasche
mitbereitstehendem Etikettenzubringer, uobei
dieAnpaasngsmSglichkeiten an die verschiedenen
Flaschendurchmesser ersichtlich sind.
Fig. ? zeigt eine Seitenansicht in dem Moment des An-
schwenkens von Hebel (m)
Fig* 4 zeigt ie Situation in welcher die Etiketten durch
Sesfhalter (che
Festhalter (c) an di Flasche festgehalten wer-
den und (deder Etikettenzubringr bereits nach
obenweggeschwenkt ist und der Hebel (n) mit den
Andrückorganen sich in Richtung der Flasche be-
wegt.
Fig. 5 zeigt eine Draufsicht mit der Anpreßung
, preßuzig
derVerschlußetiketten einer Hebelverschluß-
flasche.
Fig. 6 zeigt eine Änpreßung eines Rumpfetiketts
Fig.78, 9 erklären die Zasacmehange mit der Pump-
bewegung
Fig. 10, 11 zeigen den Leimbehälter mit der
If the label feeder is now swiveled upwards against the label holder (b) in the course of a work cycle, they can remove labels in the event that a bottle is ready for labeling and bring them in front of the bottle to be labeled. One arm (m) is equipped with retainers (c). Through its
The labels are swung against the bottle between the
Glue pieceset? as pulled through and. printed against the bottle.
After swiveling up, the label feeder (a) approaches
another lever (s) which with pressure elements (e)
toes is preSt a7e teD nmI u
can be seen and now presses the labels on the bottle * Um: see below
prevent glue from being pressed even if there is no bottle of glue
it is provided * that the glue pump (f) is operated via a thumb lever (i)
s, nn are only actuated when a bottle is
appropriate bottle plate is located and the laseheateller on the Hech-
is prevented from going and thereby hits against the ibid (h) and the
Pumping movement: executes. By the fact that the bottle on Äop: f of 4 one
Centering bell is held, it is possible that with the same bottle
The height of the bottle plate always hits the lifting probe (h)
if there is a bottle between the plaach plate tmd
If a bottle is missing, the bottle plate is lost
by means of its spring-loaded guide in its upper end position and strokes
over the lever end (h) over it without a 3? umpb movement asszu-
to lead. See FiC .. 8 and Pig. 9. Due to the advantageous breakdown
The addition of the label becomes a more economical solution
easier cleaning, better interchangeability and a
flawless function enabled the arrangement of the
activity guarantees a more economical operation than this up to now
was possible. By adjusting the end of the fog (h) on the
Lever (o) enables the glue dosage to be changed. In
the accompanying drawings show the following
Fig. 1 View of the gluing * and labeling device
a labeling machine
Fig. 2 plan view of a bottle to be labeled
with label feeder ready, including
the possibilities of adaptation to the various
Bottle diameter can be seen.
Fig.? shows a side view at the moment of
pivoting lever (m)
Fig * 4 shows the situation in which the labels through
Sesf holder (che
Fastener (c) to be held on the bottle
the and (the label feeder already after
is pivoted up and the lever (s) with the
Pressure elements move in the direction of the bottle
away.
Fig. 5 shows a plan view with the pressure
, pressuzig
the locking labels of a lever lock
bottle.
Fig. 6 shows a press of a body label
Fig. 78, 9 explain the Zasacmehange with the pump
Move
Fig. 10, 11 show the glue container with the