"Weitstrahlbläser" Die Neuerung betrifft die Verbesserung eines Weitstrahlbläsers
für die Reinigung von Kesselheizflächen. Bei den bisher üblichen Bläserausführungen
war es erforderlich, einzelne Teile des Weitstrahlbläsers zu demontieren, bevor
die Stopfbüchsendichtung untersucht oder nachgezogen werden konnte. Außerdem konnte
man von außen her die Arbeitsstellung während des Blasvorganges nicht beobachten. "Long-range blower" The innovation concerns the improvement of a long-range blower
for cleaning boiler heating surfaces. With the usual wind instruments
it was necessary to dismantle individual parts of the long-range blower before
the stuffing box seal could be examined or tightened. Besides, could
the working position cannot be observed from the outside during the blowing process.
Nach der Neuerung werden am Bläsergehäuse leicht lösbare oder klappbare
Abdeckungen angebracht, durch die die Stopfbüchse zugänglich ist. Diese Abdeckungen
werden zweckmäßig mit Fenstern aus Plexiglas oder dergleichen versehen, welche es
gestatten9 die jeweilige Stellung des Blasrohres von außen her während des Blasvorganges
zu beobachten. Zweckmäßigerweise werden die Fenster an der unteren Hälfte zu beiden
Seiten der senkrechten Achsschnittebene angeordnet.According to the innovation, the fan case will be easily detachable or foldable
Covers attached through which the stuffing box is accessible. These covers
are expediently provided with windows made of Plexiglas or the like, which it
allow9 the respective position of the blowpipe from the outside during the blowing process
to observe. Appropriately, the windows on the lower half become both
Sides of the vertical axis section plane arranged.
In der Abbildung ist ein mit der Neuerung ausgestattetes Bläserende
im Schnitt dargestellt. Das Blasrohr ist mit 1 bezeichnet.In the picture is a wind end equipped with the innovation
shown in section. The blowpipe is denoted by 1.
In das Blasrohr ragt das Tauchrohr 2, das durch die Stopfbüchse 3
gegenüber dem Blasrohr abgedichtet wird. Das Tauchrohr ist durch einen Flansch 4
mit dem Bläseranschlußrohr 5 fest verbunden.The immersion tube 2 protrudes into the blower tube and is passed through the stuffing box 3
is sealed against the blowpipe. The immersion tube is through a flange 4
firmly connected to the fan connection pipe 5.
6 ist das Bläsergehäuse. Nach der Neuerung erhält das Bläsergehäuse
in seiner unteren Hälfte zwei Pexiglasfenster 7, die sich so weit erstrecken, daß
die Stellung der Stopfbüchse bzw. des Blasrohres in jeder Phase des Blasvorganges
beobachtet werden kann. Soll die Stopfbüchse nachgezogen werden, so kann eines der
beiden Fenster oder auch beide abgenommen werden, wodurch die Stopfbüchse von unten
her zugänglich gemacht wird,6 is the fan case. After the innovation, the fan case is given
in its lower half two Pexiglasfenster 7, which extend so far that
the position of the stuffing box or the blowpipe in each phase of the blowing process
can be observed. If the stuffing box is to be tightened, one of the
both windows or both can be removed, whereby the stuffing box from below
is made accessible,