DE712793C

DE712793C - Process for cleaning castings

Info

Publication number: DE712793C
Application number: DEV33329D
Authority: DE
Inventors: Willi Vorhauer
Original assignee: WILLI VORHAUER
Current assignee: WILLI VORHAUER
Priority date: 1936-11-21
Filing date: 1936-11-21
Publication date: 1941-10-25

Description

Verfahren zum Putzen von Gußstücken Putzanlagen zum Putzen von Gußteilen mit Druckwasserstrahlen unter Verwendung von Hochdruckpumpen sind bekannt. Doch haben derartige Anlagen den Nachteil, daß sie nur zum Putzen von großen Teilen durch Handführung des Strahlrohres gebrauchsfähig sind.Process for cleaning castings. Cleaning systems for cleaning castings with pressurized water jets using high pressure pumps are known. Indeed Such systems have the disadvantage that they are only used for cleaning large parts Hand guide of the nozzle are usable.

Man hat auch vorgeschlagen, Gußstücke, wie Motorzylidider, Getriebegehäuse u. dgl., in der Weise der reinigenden Wirkung eines mit Wasser gespeisten Strahlrohres auszusetzen, daß die Stücke auf' .eine um eine senkrechte Achse umlaufende Scheibe gelegt und mit dem m einem Gelenkarm geführten Strahlrohr abgestrahlt werden. Um eine allseitige Reinigung zu erzielen, war es jedoch not"vendig, die Gußstücke während des Reinigens von Hand zu wenden.It has also been proposed to use castings such as engine cylinders, gear boxes and the like, in the manner of the cleaning effect of a jet pipe fed with water suspend that the pieces are on a disk rotating around a vertical axis placed and blasted with the nozzle guided by an articulated arm. Around To achieve all-round cleaning, however, it was necessary to remove the castings during before cleaning by hand.

Nach der Erfindung werden die zu reinigenden Gußstücke allseitig selbsttätig dem vorzugsweise in unveränderlicher Richtung ausströmenden Druckwasserstrahl ausgesetzt und anschließend ebenso selbsttätig allseitig mit Druckluft getrocknet. ,. Das Verfahren der vorliegenden Erfindung, das hauptsächlich zum Putzen von kleineren Gußstücken angewendet werden soll, benutzt eine an sich bekannte, mit durchlöchertem Mantel ausgerüstete Drehtrommel, deren Abmessungen eine verhältnismäßig gedrungene Bauart aufweisen, und besteht darin, daß durch in die Seitenwände der Trommel hineinragende Strahldüsen zunächst Druckwasser als Putzmittel und dann Druckluft als Trocknungsmittel auf die Gußstücke geblasen wird.According to the invention, the castings to be cleaned are automatic on all sides exposed to the jet of pressurized water flowing out preferably in an invariable direction and then also automatically dried on all sides with compressed air. ,. The procedure of the present invention, which is mainly used for cleaning smaller castings is to be used, uses a known per se, with a perforated jacket equipped rotary drum, the dimensions of which are relatively compact have, and consists in that by protruding into the side walls of the drum Jet nozzles initially pressurized water as a cleaning agent and then compressed air as a drying agent is blown onto the castings.

Es wird ausdrücklich betont, daß die Eifindung nur in der Vereinigung dieser beiden an sich bekannten Mittel in der vorgenannten Art gesehen wird.It is expressly emphasized that discovery can only take place in union of these two means known per se is seen in the aforementioned type.

Der Gegenstand der Erfindung ist in zwei Abbildungen beispielsweise erläutert, und zwar zeigt Abb. i die Ansicht einer Putzanlage und Abb.2 die Draufsicht derselben.The subject matter of the invention is shown in two figures, for example explained, namely Fig. i shows the view of a cleaning system and Fig.2 shows the top view the same.

In Abb. i und a ist a ein Kompressor, der durch ,einen Motor angetrieben wird, b ein Druckwasserkessel, c eine Putztrommel mit Gehäuse und deine Klärgrube.In fig. I and a, a is a compressor driven by an engine will, b a Pressurized water boiler, c a cleaning drum with housing and your septic tank.

In folgendem ist der Arbeitsgang der Anlagenäher erläutert.In the following the operation of the machine sewing is explained.

Der Kompressor :erhält durch das Ansaug' roter i die Luftzufuhr und gibt die Luft durch das Rohr 2 an den Kessel b ab. Vorher isi der Kessel durch ein \Älasserleitungsrohr 3 bis zu einem gewissen Grad mit Wasser q. gespeist worden.The compressor: receives the air supply through the intake 'red i releases the air through the pipe 2 to the boiler b. Before that, the kettle is through \ Älasserleitrohr 3 to some extent with water q. been fed.

Der über dem Wasser stehende Luftdruck drückt das Wasser durch das Rohr 5 nach dem Verteilungsrohr 6, wo es dann in an sich bekannter Weise mit hohem Druck durch die Düsen 7 .ausströmt und auf die m einer sich drehenden Trommel 8, die aus gelochtem Blech besteht, liegenden Gußteile aufschlägt, welche vorher durch eine Klappe 9 eingebracht worden sind. Durch die Drehung der Trommel 8, die in einem geschlossenen Gehäuse i o sitzt, werden die Gulateile bekanntlich durcheinandergeworfen und von allen Seiten abgespült. Das abfließende Wasser wird auf ein Führungsblech i i geleitet und von dort in die einzelnen Kammern der Klärgrubed weitergegeben. Der sich in den einzelnem Kammern absetzende Putzschlamm kann von Zeit zu Zeit von Hand oder durch eine besondere Schlammpumpe in an sich bekannter Weise entfernt werden.The air pressure above the water pushes the water through it Pipe 5 after the distribution pipe 6, where it is then in a known manner with high Pressure flows out through the nozzles 7 and on the m of a rotating drum 8, which consists of perforated sheet metal, hits lying cast parts, which previously through a flap 9 have been introduced. By the rotation of the drum 8, which in one closed housing i o sits, the gulate parts are known to be thrown together and rinsed on all sides. The draining water is on a guide plate i i and passed on from there to the individual chambers of the septic tank. The cleaning sludge that settles in the individual chambers can from time to time Removed by hand or by a special sludge pump in a manner known per se will.

Sind die :einzelnen Gußteile hinreichend abgespült, so wird durch Schließen des Hahnes 12 und Öffnen des Hahnes 13 nur reime Druckluft ,auf die nassen Gußstück:e geblasen, wodurch dieselben in kürzester Zeit getrocknet werden.If the: individual cast parts are sufficiently rinsed, then through Closing the valve 12 and opening the valve 13 only rhyme compressed air, on the wet Casting: e blown, whereby the same are dried in a very short time.

Wie schon vorher bemerkt, geschieht das Füllen bzw. Nachfüllen des Kessels b durch das Wasserleitungsrohr 3 unter öffnen des Hahnes 14. bei geschlossenem Hahn 15.As noted earlier, the is filled or refilled Boiler b through the water pipe 3 while opening the tap 14 with the closed Rooster 15.

Soll das durch die Klärgrubed vorher benutzte Wasser wieder verwandt und in den Kessel gebracht werden, so wird der Kompressor als Saugpumpe zur Erzeugung eines Vakuums über der Wasseroberfläche des Kessels benutzt.Should the water previously used by the septic tank be reused and are brought into the boiler, the compressor is used as a suction pump to generate a vacuum above the water surface of the boiler.

Dieses Vakuum saugt das Wasser aus .der Klärgrube durch das Rohr 16 bei ,geöffnetem Hahn 15 und geschlossenem Hahn 14 in den ,Oberteil des Kessels. Zu diesem Zweck muß d'e# Hahn 18 im Rohr 19 geöffnet, die Hähne -ö und 21 in Rohr 2 und Stutzen i geschlossen sein, damit die angesaugte Luft aus dem Kessel durch den Stutzen 22 bei geöffnetem Hahn 23 entweichen kann. Nach genügender Füllung des Kessels werden die Hähne 13, 14, 15, 18, 23 wieder geschlossen, die andern Hähne 12, 20 und 21 wieder geöffnet, und das Abspülen kann bei genügendem Druck von neuem beginnen.This vacuum sucks the water out of the septic tank through pipe 16 with the valve 15 open and the valve 14 closed in the upper part of the boiler. For this purpose, tap 18 in pipe 19 must be opened, and taps -ö and 21 in pipe 2 and nozzle i must be closed so that the air drawn in from the boiler can pass through the nozzle 22 can escape when the tap 23 is open. After the In the boiler, the taps 13, 14, 15, 18, 23 are closed again, the other taps 12, 20 and 21 are reopened and the rinsing process can start again with sufficient pressure kick off.

In der Praxis wird man durch sog. Dreiweghähne verschiedene Hähne verbinden, z. B. 14. und 15, 12 und 13, 18 und 21 sowie 2o und 23, so daß im ganzen nur vier Hähne zu bedienen sind, um die jeweils gewünschten Arbeitsgänge, wie Spülen, Belüften und Füllen, zu bewerkstelligen.In practice, so-called three-way cocks make different cocks connect, e.g. B. 14. and 15, 12 and 13, 18 and 21 as well as 2o and 23, so that as a whole only four taps can be operated to carry out the required operations, such as rinsing, Aeration and filling, to be accomplished.

Ein besonderer Ablaßhahn 24. ist zum Entleeren des Kessels vorgesehen.A special drain cock 24 is provided for emptying the boiler.

Aus vorstehender Beschreibung ist ersichtlich, daß die Bedienung einfach, der Wirkungsgrad gegenüber ähnlichen Anlagen wesentlich höher und das Reinigen und Trocknen gründlicher ist; dabei sind keine empfindlich:en Teile vorhanden, der Kraftbedarf ist gering, und die Änscbaffumgs- und Verbrauchskosten sind sehr niedrig.From the above description it can be seen that the operation is simple, the efficiency compared to similar systems is much higher and the cleaning and Drying is more thorough; there are no sensitive parts, the power requirement is low and the purchase and consumption costs are very low.

Claims

1> A "1'l: \ TAl; S1'1ZL: Cli: Process for cleaning castings under Use of a rotating drum with a perforated jacket into which openings projecting into the side walls jet nozzles, characterized in that by the Jet nozzles initially pressurized water as a cleaning agent and then compressed air as a drying agent is blown onto the castings.