Claims (2)
1 21 2
Es ist bereits vorgeschlagen worden, Magnetfilter oberen Teil mit einem Ablaufstutzen 3 versehen ist,
von den auf den magnetischen Teilen des Filters ab- sind im Abstand übereinander mehrere Magnetroste 4
geschiedenen ferromagnetischen Stoffen dadurch zu angeordnet. Sie können zur Wartung des Filters einreinigen,
daß man die Magnete in bezug auf das um- zein aus dem druckfesten Gehäuse 1 herausgenommen
gebende Wasser in so schnelle Bewegung versetzt, 5 werden. Zwischen den fest angeordneten Magnetdaß
die magnetischen Ansätze von den magnetischen rosten 4 und über dem obersten Magnetrost sind in
Teilen des Filters abgerissen werden. Sie können da- entsprechenden Abständen Propeller 5 angeordnet,
nach durch Zuführung von Spülwasser aus dem Ma- die auf einer Welle 6 befestigt sind, die in Lagern 7, 8
gnetfilter ausgetragen werden. Dieses Verfahren hat drehbar gelagert ist. Die Welle 6 ist über eine Kuppjedoch
den schwerwiegenden Nachteil, daß erheb- io lung 9 mit einem Getriebe 10 verbunden, das von
liehe Energie benötigt wird, um das schwere Magnet- einem Elektromotor 11 angetrieben wird. Das Lager 8
system in entsprechend schnelle Bewegung zu setzen. ist mit einer Stopfbuchsendichtung 12 nach außen ab-Beispielsweise
wird das bekannte Verfahren in einer gedichtet. Im oberen Teil des druckfesten Gehäuses 1
Vorrichtung durchgeführt, bei der innerhalb eines befindet sich ferner ein Zulaufstutzen 13 für Spül-Druckkörpers
ein auf einer drehbaren Welle angeord- 15 wasser, das zum Reinigen der Magnetroste 4 benötigt
netes Permanentmagnetsystem angeordnet ist, das wird. Das im druckfesten Behälter 1 befindliche
während des Normalbetriebes stillsteht, so daß sich Wasser kann im übrigen über den Ablaufstutzen 14
die im Wasser befindlichen magnetischen Verunreini- und das Ablaufventil 15 abgelassen werden,
gungen absetzen können. Zum Zweck der Reinigung Im normalen Betrieb des Filters strömt das zu
muß aber das Magnetsystem in schnelle Rotation 20 reinigende Wasser von unten nach oben in Richtung
versetzt werden, wozu ein erheblicher Kraftbedarf der eingezeichneten Pfeile durch den druckfesten Beerforderlich
ist. halter 1. Ferromagnetische Teilchen setzen sich dabeiIt has already been proposed that the upper part of the magnetic filter is provided with an outlet connection 3, from which several magnetic grids 4 separated ferromagnetic substances are arranged at a distance from one another on the magnetic parts of the filter. To maintain the filter, you can clean the magnets by setting the magnets in motion as quickly as 5 with respect to the water that has been removed from the pressure-resistant housing 1. Between the fixed magnet that the magnetic attachments from the magnetic grate 4 and above the uppermost magnetic grate are torn off in parts of the filter. Propellers 5 can be arranged at corresponding distances after they have been attached to a shaft 6 by supplying rinsing water from the maize, which are carried out in bearings 7, 8 by magnetic filters. This method has been rotatably mounted. The shaft 6, however, has the serious disadvantage, via a coupling, that elevation 9 is connected to a transmission 10, which is required of energy to drive the heavy magnetic motor 11. To set the bearing 8 system in a correspondingly rapid movement. is to the outside with a gland seal 12 - for example, the known method is sealed in one. In the upper part of the pressure-resistant housing 1 device carried out, in which there is also an inlet connection 13 for flushing pressure body a water on a rotatable shaft 15, which is required for cleaning the magnetic grids 4 is arranged, which is arranged netes permanent magnet system. The in the pressure-tight container 1 is stopped during normal operation, so that the water can be drained through the drainage port 14, the magnetic impurities in the water and the drain valve 15,
be able to settle. For the purpose of cleaning In normal operation of the filter, however, the magnetic system must be set in rapid rotation 20 cleaning water from bottom to top in the direction, for which a considerable power requirement of the arrows drawn by the pressure-resistant beer is required. holder 1. Ferromagnetic particles settle in the process
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, zum Entfernen auf den Magnetrosten 4 ab. Die Propeller 5 bleiben
der bei gemäßigter Wassergeschwindigkeit abge- in Ruhe. Zum Reinigen des Filters werden nach Abschiedenen
ferromagnetischen Stoffe das Magnet- 25 schalten der Wasserzufuhr durch den Stutzen 2 die
system in Ruhe zu belassen und dagegen das um- Propeller 5 unter gleichzeitiger Zufuhr von Spülgebende
Wasser in so schnelle Bewegung zu ver- wasser durch den Stutzen 13 in Drehung versetzt,
setzen, daß die an den Magneten abgeschiedenen Dadurch entsteht eine so starke Strömung, daß die
ferromagnetischen Stoffe abgerissen werden. Gelöst abgeschiedenen Stoffe von den Magnetrosten abwird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung, bei der 30 gerissen und durch das Spülwasser ausgetragen
in einem Behälter in bekannter Weise feststehende werden.It is therefore the object of the invention to remove on the magnetic grids 4 from. The propellers 5 remain
the one at rest at moderate water speed. To clean the filter are after goodbye
ferromagnetic substances the magnet 25 switch the water supply through the nozzle 2 the
to leave the system in peace and, on the other hand, the um- propeller 5 with the simultaneous supply of flushing agents
Water in such a rapid movement to hydrate through the connection 13 in rotation,
set that the deposited on the magnet This creates such a strong current that the
ferromagnetic materials are torn off. This task is carried out by a device in which the detached substances separated from the magnetic grids are torn and carried away by the rinsing water
be fixed in a container in a known manner.
Magnetroste in einem gewissen Abstand übereinander Die Flügel der Propeller 5 können zweckmäßig
und zwischen diesen drehbare Propeller angeordnet verschiedene Anstellwinkel haben. Vorteilhaft ist es
sind. Zum Reinigen des Magnetsystems werden diese ferner, wenn die Propeller paarweise gegenläufig ausin
schnelle Drehungen versetzt. Dadurch verleihen sie 35 gebildet sind, so daß eine stark turbulente Strömung
dem umgebenden Wasser eine so große Geschwindig- erzeugt wird. Auch können die Anstellwinkel der
keit, daß die an dem Magnetsystem abgeschiedenen einzelnen Propellerflügel unterschiedliche Größe
ferromagnetischen Stoffe abgerissen und von der haben. Dadurch kann erreicht werden, daß zusätzlich
Spülflüssigkeit ausgetragen werden. zu der turbulenten Wirbelung eine langsame Strö-Magnetic gratings at a certain distance one above the other. The blades of the propeller 5 can be useful
and arranged between these rotatable propellers have different angles of attack. It is beneficial
are. To clean the magnet system, these are also used when the propellers rotate in opposite directions in pairs
fast rotations offset. This gives them 35 are formed, so that a highly turbulent flow
Such a great speed is generated in the surrounding water. The angle of attack of the
that the individual propeller blades separated on the magnet system are of different sizes
torn off ferromagnetic materials and got rid of them. This can achieve that in addition
Rinsing liquid can be discharged. to the turbulent eddy a slow flow
Bei der Vorrichtung nach der Erfindung müssen 40 mung zum Austrag hin erfolgt,
keine großen Massen beschleunigt werden. Die pro- ..
pellerartigen Vorrichtungen sind leicht zu drehen, Patentansprüche:
der Kraftbedarf ist sehr gering, so daß die Antriebs- 1. Vorrichtung zum Reinigen von Magneteinrichtung
und etwa erforderliche Getriebe klein filtern, dadurch gekennzeichnet, daß in
und leicht bleiben. 45 einem Behälter (1) feststehende Magnetroste (4)In the device according to the invention, there must be 40 munging towards the discharge,
no large masses are accelerated. The pro- ..
Peller-like devices are easy to turn, claims:
the power requirement is very low, so that the drive 1. device for cleaning magnetic device and any necessary gear filter small, characterized in that they stay in and light. 45 fixed magnetic grids (4) in a container (1)
Die Zeichnung zeigt als Ausführungsbeispiel des und zwischen diesen drehbare Propeller (5) an-The drawing shows an exemplary embodiment of and between these rotatable propellers (5)
Erfindungsgegenstandes einen senkrechten Schnitt geordnet sind,Subject matter of the invention are arranged in a vertical section,
durch einen Magnetfilter. through a magnetic filter.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge-2. Device according to claim 1, characterized
In einem druckfesten Behälter 1, der in seinem kennzeichnet, daß die Flügel der Propeller (5)In a pressure-tight container 1, which indicates in its that the blades of the propeller (5)
unteren Teil mit einem Zulaufstutzen 2 und in seinem 50 unterschiedliche Anstellwinkel aufweisen.have lower part with an inlet connection 2 and in its 50 different angles of attack.