Filmaufnahmebehälter Filmaufnahmebehältnisse, deren Entlüftungsöffnungen
mit einem Sieb ausgerüstet sind, bilden ein Gefahrenobjekt, sobald in dem Aufstellungsraum'
derartiger- Aufnahmebehältnisse aus irgendeiner Ursache ein Brand ausbricht; denn
diese Siebe allein können den Eintritt von Rauch- oder Feuergasen in das Innere
des Aufnahmebehältnisses nicht verhindern, so daß die größte Gefahr für dieses und
seinen Inhalt besteht. Von dieser Erwägung geht die Erfindung aus. Sie betrifft
eine Vorrichtung zur Verhinderung des Eintritts von durch Außenfeuer entstehenden
Rauch- und Feuergasen in mit Entlüftungsöffnungen versehene Filmaufnahmebehältnisse
und kennzeichnet sich dadurch, daß über der in an sich bekannter Weise mit kegeligen
Ablenkflächen und als Sieb ausgebildeten Entlüftungsöffnung des Aufnahmebehältnisses
eine an sich gleichfalls bekannte kegelige, an ihrer Oberfläche mit Durchlässen
versehene Haube angeordnet ist.Film receptacles Film receptacles, their vents
are equipped with a sieve, form a dangerous object as soon as'
such receptacles, for whatever reason, a fire breaks out; because
these screens alone can prevent smoke or fire gases from entering the interior
the receptacle does not prevent, so that the greatest danger for this and
its content consists. The invention is based on this consideration. She concerns
a device to prevent the entry of external fires
Smoke and fire gases in film receptacles provided with ventilation openings
and is characterized by the fact that in a known manner with conical
Deflection surfaces and designed as a sieve ventilation opening of the receptacle
a conical one, also known per se, with passages on its surface
provided hood is arranged.
Die Zeichnung veranschaulicht eine Ausführung der Vorrichtung, und
zwar zeigt Abb. i einen Querschnitt und Abb. 2 ,eine Draufsicht von vorn.The drawing illustrates an embodiment of the device, and
Although Fig. 1 shows a cross section and Fig. 2, a plan view from the front.
An der Außenwand i des Filmaufnahmebehältnisses oder dessen Verschlußtür
ist eine in an sich bekannter Weise mit kegeligen Ablenkflächen 4 und einem Sieb
2 versehene Entlüftungsöffnun'g 3 vorgesehen, über der eine an sich ebenfalls bekannte
kegelige, an ihrer Oberfläche mit Durchlässen 6 versehene Haube 5 angebracht ist.
- -Die Wirkungsweise der Vorrichtung zur Verhinderung des Eintritts von durch Außenfeuer
entstehenden Rauch- .oder Feuergasen in Filmaufnahmebehältnisse ist die, daß die
Gase, ganz gleich, ob sie in Pfeilrichtung I oder 1I durch die Durchlässe 6 in die
kegelige Haube 5 eintreten, innerhalb der Haube 5 vermöge der kegeligen Ablenkflächen
q. daran behindert werden, in. die Entlüftungsöffnung 3 einzutreten, sondern vielmehr
durch die entgegengesetzten Durchlässe 6 der Haube 5 wieder ins Freie austreten.On the outer wall i of the film receptacle or its closure door
is one in a manner known per se with conical deflection surfaces 4 and a sieve
2 provided vent opening 3 is provided, above which one is also known per se
conical hood 5 provided with passages 6 on its surface is attached.
- -The mode of operation of the device for preventing the entry of external fire
resulting smoke or fire gases in film receptacles is that the
Gases, regardless of whether they are in the direction of arrow I or 1I through the passages 6 into the
conical hood 5 enter, within the hood 5 by virtue of the conical deflector surfaces
q. are prevented from entering. The vent opening 3, but rather
exit through the opposite passages 6 of the hood 5 back into the open.