Kinderspieleimer
----------------
normalerweise werden i\. inderspieleimer ohne Deckelverschluss
hergestellt.
denn man nun auf einem solchen immer einen dichtschließenden ierschluss anbringen
will, so muss dieser so beschaffen sein, dass das spielende hind sich daran nicht
verletzen kann. Children's play bucket
----------------
usually i \. in-game bucket without lid lock
manufactured.
because you always want to attach a tightly fitting seal to one of these, it must be made in such a way that the player cannot injure himself or herself.
Bei dem z. B. für Lackdosen üblichen verschluss ist am oberen
Dosenrand ein Spannring angebracht, in welchen der Deckel
eingedrückt wird. Dieser spannring weist jedoch an dem
inneren Umfang eine freiliegende Blechschnittkante auf, so dass diese Verschlussart
deshalb für kinderspieleimer ausscheiden muss.At the z. B. for paint cans usual closure is at the top Can edge attached a clamping ring in which the lid
is pushed in. However, this clamping ring points to the
inner circumference has an exposed sheet metal edge, so that this type of closure must therefore be ruled out for children's play buckets.
Für den vorgesehenen Zweck muss deshalb bei der Verwendung eines Spannringes
dieser so beschaffen sein, dass die freiliegende Blechkante nach innen umgebördelt
ist, sodass der Spannring verhältnismäßig flach an der Eimerwand anliegt.For the intended purpose, therefore, when using a clamping ring
this must be made in such a way that the exposed sheet metal edge is beaded inwards
is so that the clamping ring rests relatively flat on the bucket wall.
Ausserdem besteht die Möglichkeit, eine Abdichtung des ~imerverschlusses
dadurch zu erreichen, dass unter Wegfall eines Spannringes ein verhältnismäßig tiefgezogener
Deckel verwendet wird, mit welchem die Abdichtung direkt an der
Eimerwand erfolgt.
Anspruch
---------
In addition, there is the possibility of sealing the mer closure by using a relatively deep-drawn cover with the omission of a clamping ring, with which the seal is applied directly to the Bucket wall is done.
claim
---------