In ei : rür Y » Lbme,. tgeffl in 0,
Slz&Ef vs&. acase&s Tesp-
1ae]) eeen4ere Xratt : tabr-
st2fftwre."*"e » £er XIIdtfmr-
. %--iueb
f
Bie eaerasg betrifft ein F fur KolbM-
stsBgen im oberen liaderif vos rßsLisehen elee&e-
Ze b teit
Die bielmg vomwendet"Ytun-ungeiag « haben den Xaah-
teil einer KChatniaaS&ig gyeSes Bssb3*eite bw. eises et-
egree&end jgp&&e& Baremcsaers. Si bestehen
in dey Sgel
au, s ei » a z » ekw » Ig a » Gummi oder dergl. hergestellten
BiehtaagskSpsrt der in einem mit wm BictuBgsk6rper lesa
oder te, 3t verbmdeusn räfigt einer tappe oder dergl. ange-
e n ein dr
ordnet ist, wobei die Dichtungs1ippe aueh die. FUhruug de-r
, mbet ppe e-rw dar
Solbenstsag zu aberneBen hat. JSSafig ist das Lager so
east a8 zwei mit Spassring vrseeneBiehta ;) lip
s. S. spiegebillieh angeordnet sind.
BeersgsgeBSS seil er Sas&teil der ilbermäa1 g groBen
Basfora dare &is& neue EorBgestältaBg des Fahrngelagers
und dadurch ~hohen werden, d&as der SaerkSrper einen ver-
iSlt&SjKrigen NenaarohBeswr erhält, zB. fSr
KLbcnstasgvonS6m Durchmesser n0* 2t, 2 mm Außendureh-
messerf ohne 4aß seine Lagerw'lgs- b. DichtuDgaeigenscha1'-
ten dadurch rersehlo-chtert werden. Zu diemm Zweck werden
neben dem ale Dichtungellppe dienenden und in bekannter
Weise mit einem Spannring versehenen enwandungete-11 z » i
weitere als als Pührung dl « xmde taue vorgesehen
und auf dem Außenuxfang des lagerkörpere ein Uetallr : ing
in bestimmter Weise angeordnet. Der innere ? Uhrungswand-
teil des Lagerkörpers erhält eisea dem BolbeBstaageBmaatel
entsprechenden zylindrischen Terlaaf während der äußere
PShr ! mgswandteil konisch ist.
Der
Der Metallring wird z. B. durch Takaaisatien derart
aaf des AeBSMfang des LagerkSrpers aageordnett a er auf
der ein « fflte awffl einion Bund des lagerkörperag der mit
dem Außeudurch » naer des Ringes abe*Uießt* anliegt"während
er auf der aBderen Seite von eiaaa Se&rSgpimg des LagerkSr-
pers geluaten wirde der nicht bis zu d « Außendurohnenner
des Setallrisges ayegefahrt ist
Die Zemsagseigtdas searasgage &-e Fährtmgslaer
im gebnitt..
Der Larrper besitzt satt er einen Seite einen
als läalißpe ieneaden iBaaaaaagsteil 2, der mit
eises SpsaariBg 3 Tsrsee ist. aßerem ist ein iaaerer
zylindrisch verlaufender Irmenwandungsteil 4 und ein äußerer
konisch verlauf « der Inneawandungsteil 5 vorgesehen. die
beide als Pührugg für die Kolbenstange dienen.
Der raetauriffl 6 legt sich gegen einen Buüd 7 des La-
gerkSrpers aB obei der AuBendarehaesser des Bundes 7
mit dem Außendurchmeser dem Metallrin"a i6 übereinatimt.
Auf4eranderen Seite wird der Metallriag 6 dureh einen
Sehrägring 8 d « Imgartörpers 1 gehalten, der nicht bis zum
Außendureimesser das Ringes 6 durchgefuhrt ist.
SchutzansprUche :
In one: for Y »Lbme ,. tgeffl in 0,
Slz & Ef vs &. acase & s Tesp-
1ae]) eeen4ere Xratt: tabr-
st2fftwre. "*" e ȣ er XIIdtfmr-
. % - iueb
f
Bie eaerasg concerns an F for KolbM-
stsBgen in the upper liaderif vos rßsLisehen elee & e-
Time
The bielmg vomwendet "Ytun-ungeiag" have the Xaah-
part of a KChatniaaS & ig gyeSes Bssb3 * eite bw. ice cream
egree & end jgp && e & Baremcsaers. Si exist in dey Sgel
au, s ei »az» ekw »Ig a» rubber or the like
BiehaagskSpsrt in one with wm BictuBgsk6rper lesa
or te, 3t verbmdeusn räfigt a tap or the like.
en a dr
is arranged, with the sealing lip also the. FUhruug de-r
, mbet ppe e-rw dar
Solbenstsag has to be canceled. JSSafig is the camp like that
east a8 two with fun ring vrseeneBieha;) lip
s.p. are arranged mirror-symmetrically.
BeersgsgeBSS seil er Sas & part of the silver mäa1 g large
Basfora dare & is & new shape of the Fahrngelager
and thereby become high, that the saerk body has a
iSlt & SjKrig NenaarohBeswr receives, e.g. fSr
KLbcnstasg von S6m diameter n0 * 2t, 2 mm outer diameter
Messerf without 4ass his storage cradles b. Poetry property
then be rerseholtert thereby. Become for this purpose
in addition to the ale serving as a seal and in well-known
Way provided with a clamping ring enwandungete-11 z »i
more than those intended as a guiding line
and on the outer wall of the bearing a Uetallr: ing
arranged in a certain way. The inner one? Clock wall
part of the storage body is given to the BolbeBstaageBmaatel
corresponding cylindrical terlaaf during the outer
PShr! mgswandteil is conical.
Of the
The metal ring is z. B. by Takaaisatien like that
aaf of the scope of the bearing body aageordnett a er on
the first awffl one collar of the bearing body of the with
the outer passage of the ring abe * Uisses * is applied "during
he on the other side of eiaaa Se & rSgpimg des LagerkSr-
Persistent will not be up to the outside enduro
des Setallrisges ayegefahrt
The Zemsagseigtdas searasgage & -e Fährmgslaer
in average ..
The madman has had enough of a side
als läalißpe ieneaden iBaaaaaagteil 2, the with
ice SpsaariBg 3 Tsrsee is. aßerem is an iaaerer
cylindrically extending Irmenwandungteil 4 and an outer
conical course «the inner wall part 5 is provided. the
both serve as Pührugg for the piston rod.
The raetauriffl 6 lies against a Buüd 7 of the La-
gerkSrpers aB at the external bodies of the federal government 7
with the outer diameter of the metal ring "a i6.
On the other hand, the metal strap 6 is made by one
Sehrägring 8 d «Imgartörpers 1 held, which was not held until the
Outer diameter knife the ring 6 is carried out.
Protection claims: