DE1761653U - Universalkrimpfwerkzeug. - Google Patents

Description

• AU Incorporated, Harrisburgh, Pennsylvania, V.St.v.A. Univeraalkrimpfwerkzeug Die Neuerung bezieht sich auf Werkzeuge zum Krimpten

  von Verbindungshülaen auf elektrische Leitungsdrahte und be-

  trifft insbesondere ein Universalwerkzeug, das mit einer ein-

  zigen leicht auszuführenden Einstellung verschieden großer

  Verbindungshülsen krimpfen kann. Ein Gesenkaufbau mit mehreren auf Abstand stehenden Gesenken wird auf verschiedene Stellungen eingestellt, so daß eine einzige Vorrichtung verwendet werden kann, um Verbindungsstücke und Drahtleitungen verschiedener Größen zu krimpten.
• Ein Vorteil der Vorrichtung besteht darin, daß nur

  ein einziges Werkzeug für die vielen verschiedenen Größen von

  Drähten und Verbindungsstücken beim Krimpfen erforderlich ist, die bei den verschiedenen Reparatur-, Installations-, Zusammenbau-und Bauarbeiten ausgeführt werden müssen.
• Bei dem neuerungsgemäßen Werkzeug wird ein erster Gesenkaufbau während des Krimpfvorganges zu einem zweiten drehbaren Gesenkaufbau hinbewegt, der Gesenke verschiedener Größen trägt, die im Abstand voneinander um eine drehbare Scheibe angeordnet sind, die mit dem zweiten Gesenkaufbau gekuppelt sind. Jedes dieser auf Abstand stehenden Gesenke kann so gedreht werden, daß es dem ersten Gesenkaufbau gegenüberliegt. Die Vorrichtung kann für verschiedene Drahtgrößen und Verbindungsstückgrößen leicht eingestellt werden, indem der drehbare Gesenkaufbau so gedreht wird, daß eine andere Gesenkflache dem ersten Gesenkaufbau dargeboten wird.
• Ein weiterer Vorteil der Neuerung besteht darin, daß der drehbare Gesenkaufbau von einem bogenförmigen Anschlag gestützt wird, an dem der drehbare Gesenkaufbau während des Krimpfvorganges anliegt und der den Drehzapfen von dem Druck entlastet, der durch die während eines Krimpfvorganges entwickelten verhältnismäßig großen Kräfte hervorgerufen wird.
• Vorzugsweise enthält der erste Gesenkaufbau eine Universal-Gesenkscheibe, die mit allen verschiedenen Gesenken des zweiten Gesenkaufbaues zusammenarbeiten kann.
• Mit der Neuerung soll vor allem eine verhältnismäßig einfache widerstandsfähige Universalkrimpfvorriohtung gesohaffen werden, die schnell und einfach eingestellt werden kann.
• Weitere Ziele der Neuerung sind Ein handlicher Krimpfkopf, der bei verschieden großen Leitern und Verbindungstücken verwendet werden kann und der die Gesenke in genau eingestellter Gegenstellung hält, um Verbindungen zu erzielen, die eine hohe mechanische Festigkeit und eine gute elektrische Leitfähigkeit haben. Weiter sollen mit der Neuerung durch Drehen einstellbare Gesenkaufbauten geschaffen werden, die zum Krimpfen von dicken Drähten und Verbindungsstücken verwendet werden können, bei denen die während eines Krimpfvorganges aufgewendeten Kräfte groß sind.
• Die Neuerung ist in Anwendung bei einem Universalkrimpfwerkzeugkopf beschrieben, der mittels einer hydraulisch oder pneumatisch entwickelten Kraft betätigt wird. Der besohriebene Universalkopf kann bei handbetätigten Werkzeugen, sogenannten"Aufpump"-Werkzeugen vorwendet werden, wie sie die Installateure benutzen, kann aber auch bei Krimpfmasohinen zur Verwendung kommen, die bei der Herstellung von Massenanfertigungen in festen Anlagen verwendet werden. Der neuerungsgemäße Universalkrimpfkopf kann aber auch mittels eines das Kraftmcment vervielfachenden hebelsysteme verwendet werden, beispielsweise bei einem Handwerkzeug mit Kniehebelantrieb.
• Verschiedene andere Ziele und Vorteile der Neuerung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung anhand der Zeichnungen.
• In den Zeichnungen ist Fig. 1 eine Seitenansicht eines Universalkrimpfkopfes, von dem einzelne Teile weggebroohen sind, um den Innenaufbau zu zeigen ; Fig. 2 ein Querschnitt nach Linie 2-2 der Fig. 1, und Fig. 3 eine Teilansioht des Einstellknopfes und der neben dem Knopf gelegenen Seite des Werkzeuges.

  Dy WMtpf 0 <aaEtMt QMB warn FWMm <-

  trischer Vorbindm « du » h uarnzim der na"11 *im vozbizb..

  dungestek** um *in4m blmktn Abeelmitt 12 eta « tl*kn*ob » U

  duq.. tu. ok.. um einen blake. a.,... h. t,"'2...... e1tlr ;. tft.... n

  *or Kog 1Q S

  Mt. DK « Kopf tO M wijMn wfwt<a. wwtit « <wwa

  Mf ! Mm 3t in ig. 2 ia H waF&ew< « <y tUNüag <o

  g<M (T. lt < ? < <tiB<m GWBk 4 MB& iSMt a<B) M

  te1eft XolbunUlel l''Hata". 1It&nI.. III'W1d 4-

  GAMcajpf aitt w StMlw wia<M Mitwt <m&

  in timr v « rioaolbaren Spumlxuke 19 4plfflrt UA » i der ttbft

  StN&WMfbM 6 Mtwch < ttlx <a<ap Bwhawll a

  i in$y v<aHpigM' Sptaate< 3. o i <M dwap My

  d< 0rw< d Xf<Mt AM <Twt<a QwwBtMftHw li.

  Di< SMXBM) M 9 iWt Witlt eiBW Bw<tM) Kf<t JMt

  d$y wta<Bt St< yhby laFt, <& < « M< im Ofwwwtllae

  6.. oh.. g. Uanf UIt 8111 Ya'tti81"""",--.... : wat <&<M& ! y

  Nrnes. JBa. <M9t dwy « Mywm M't<t <af atmMw 'bfM

  Di d* t *

  48t t o o v o*41t

  Hah Ri<tl JMM. t Ai SaaaMA M iw<w « M <<w TwhiN

  d<<ttto3cw< una ww tM taheoa D « a<w wat

  die Riegel 22 Mwc xu<H « n d SWBatetw om Bl,

  d &iw Bahn d<w G<aMBMfwa<w 3 bwidtti wwfatt. B<im

  Vywohtta dw GaKkopf* t4 & AM NttH A xaiw<

  undn dn Draht m wx< dy va wmQwwatwwftw <a<K<

  <t ck <Mf M< : 9<it<a Ba<<t wotit wat wi

  Mch M <Mf dM c M) & « af < IUL<3L M WMf,

  4*0 der 0**% Nmfb*u 16 in senm eifflat"et4r"*Um£ mit be.

  j) Mg <Mf 4 wi< vaweMbada OA 14 << ! M) M<ß wix$ Bi$

  $ntwtaMd<M$ if 3mt e $iM <<jNi M<awe&zdttwfam

  b >ß*w FF » *

  kit.

  D Oob 19 s

  D<w Keha d<y Stodme , w <HW « dt

  oht d F wxwiahtH M mH MW MMa x

  xt MaAuß ; m wwiwt <wwi Swat$ 24 « f, A Ht-

  16OboaMt ittlw <&<w wMtM ae 3Mda t M

  M <da< M M<i wtwd, JLH d <KMp AaMM<MM aMWHMfM

  in f OMg « ty Solang fh<lt<m wM. MMW Mexm

  d Staz<c<BW<MßW MMt n WtiaM : <<a : JMtoBt Ba.

  1, dwy d<M f<wdnMM v<apjf waA MU « w $oa

  MfbtMMt Mt B&g <Mf 4<B G<MH) HMfb<M , tMMm <) W&tt*

  Der 068 « kMdvbau 16 tut auf soainft w*11, 0 je ntt% ln

  e MMfoMNitöhn Vrrt<a*lB$ 28, <B « taM INW$<whv<M-

  bo, p bete#t4t* Die jbd « der Woll* ja dxrW& » U «

  g<n Aw Sii<MOjßt<m 24. DM tBw NaA a Wwlw !) ? $ <ß<M

  iMtgMlim Abwöhoit 30, wtaup<aa& d<w <BA<ww ih et) xm a

  tfian XnMf 32 Mfwit, dy an dow W e t&ttw&w tdbMaf

  VMPil 34 . B. ia ? SMu, M it Dfch

  den.

  iMxf io& w M d laaB tM ! <$ wwa

  tyx d « o 0** 16 in j"gr dt « m

  Um d<M aBWMfba t$ in <w <i<<wy <jM Awttwwtl-

  KHgM gooam MHwß MNd <t wehall VMJLMW m <

  bn der 8 te a. D

  w <Mf Abataad wt<bMd<m BohyaMwa a<m af DmaMtn

  t St<Mlt 4< D wBWtt d aft % wtwt) <t*aB

  d<t üM <it<M adi di VoafoM 38 mwMWW iw dwp

  die in der

  uX oK 4* 6 t

  de « ab dr

  * G 6 a BX

  * t8 « tJs

  -Un-i'tu,

  Xnf 32 wM D M<w 40 dx<teM <&a ) ws<oh-

  b* 42 an des Äujb*nmdo dieser drei Jgiwtelkdffle 36 iw4 um die

  St, t : tte von der Zeder au vezdrin « me

  M-Iigolczita

  Um 1118 wo » taw A<M atMwM. a<N<BMw

  anww ? < <3na8$H. eh h y Xaoyf 32 (M. 3) wM) M) <Mi<aa

  leh Biemg 43$ bi<i<lwwwi< <&ws <iag< (<m Ml,

  djL< AH$wafo&< 44 SMaNtewaKt a4M <h in

  altiohem A'batu4 vomaf <fta&H. XMf<MH <A < vwx

  sohied « m GroNm 4*r in d « 4* 1 lib ii i ft-i A 14 b4ttm14*40 at.

  WWH'MtNA dt Stllßg Ma-ZWR, <Mf $ A<M'XM ) ttht WW

  dn y M dM <Mwpxeh<MAw Sihk AtUh) M<m

  Hbwr d<Mt Owwakyf 14 <Mfwawtwl<a<

  Der dräban d n der D «

  die in ibx « sylieri » Ätm ttatma 48 » i"v"t tu Abet » a

  a iMaay Mwa St<tH<m d3Md twafiof $<w<Hw 4S 4&

  4T ht ai* in <t DwjMllwag MiM < NwWtwa <

  LwM$z'M<m N S (6, 94 «), Mf. 4 (Sa wm) « W. 6 (4 )

  <ntßyahK a& w XMahfwaA V<Mawa<Mtt <Mfti « m*

  au

  Jod** di*oor lr*rtiottm * « m*e » iA benkm Ge.

  <MaM' wit <ttiay <yHadyiwehaLBod<M<Hhw $e wa $ia<

  NMMdMßg<f$ dit <MW <wwi moh <m$<a M'w<MHM$m <awa

  Bwitwwadwa. <wt<t wwle twai <M Ai$Mtwaf<e

  . <üOt<eM<a.'<md <w<i <$N'AbtaaafKw w thXwwa 9%

  nahe der » bdum des Goto « keiv auf » tem, * Dime tomlbe= viz#..

  kon *lo tUr dm 0 « *nkwd% = 16 » die U »,.

  woh « tf <M ! Mj 4 fiU<) h Vwtyag 49

  n <d « viwf<t & jta tMMm. WMt<MP<MMMcMdnM «

  13 <w< voll <MWg< JMj)) wfUw ! ag <M-MMM , g

  13 *eine voll mos « trookte Mrin « ot#Uxm « v1W4b, bme Ute=

  Slt wn d AxMMhIM 52 DK MMM'M f) Meh<m

  dm r<) <odwa BMtm 50 d « jtMt $<< « ? < 4S-$ 4<

  47 <MB. Acwohl&swa 5& wt M <a'n<M<MttfHt< waA

  47 urA di « en AgeoblU « 52 w « <t « $ wm

  w &WB. vwxwohiwdwnKß QMy<ehaittgy8t<a. d wawwKtmw

  Drahte MB& VtMtWta MMtWWWWB.. V<MM) WjtMW <M<WS

  Drähtt =A Verbi » dunmeisUkt ansupmouie Y 8 s » omm

  LagMMa : Aiwmt M$t<ll « o& w<w$<Ms. Awa OMMMMtf t4 <m<<ar'

  <H) <m Stll 11$ « M jtWMP e&<t MMattM <awww<$ wwl-

  a » Umohtm stelle etille und mm Oboe 4 « « t$ Wei.

  chi.!)'<M 3 ggMbw iMl iwt. A <<w$ WAaw

  xd di tw Kripffom, wti wM L)) « M.

  d G*45, +5 iw cr X ZO »

  Bi. diwty Sllw<aaNoxaMO Marn &<Hf BtMMMwm mMt amA

  wih v « wtM< &w& &< ? w<MMM 14 vWU m <t< WMma

  aMfWM t6 1 t, <tht d JMLftWMg t<<M<W$ WM<<.

  D< B$l ! Mt p <MdMOt TMtMMMmOt V)) *M<ß

  watWNt liead<a. Abwehaittw Ijja&tttMM NtNtt 48

  Diie Bosouldmen der s « mam i"li la Iffl « u

  G.. ok8u. tNu.. 16.1- a4 &1el-pd,... ~"a

  Goß 0# 16 » ild *=thor » d silt : iab ß » ge"t um t » to

  dy txwehia&wn Gap8 Aw MMaAwa<n Ap'WMpMC $<MMta,

  G* 8 ow

  wwil di mnae< &wx"bßwo. Aawehla<fl9<& 5 wathw wwthxt

  yypaxiONl B] et<- Ay WiMingoM <Mf MMMtKOt. <M..

  MM l&t agCKh &i ieitMt BlNwtt<X<<< 48

  jtdor 439 46

  jtod Aiwwwtxwl $<iwHoA<M wBwwm <))) tMM 45$ 46

  Mad 47 <ny, ww, me<tMM& wwMwtMFt, vaM <M<Mp

  floht1sk. 1t 1a...

  Liw i<tl Fig. < *<aw<l

  *8*g 14 @n o =s

  **r Bog « @llhbe

  brei Geomk 45 & « Gwe<Ntufb<Mt 1$ im AxMHMa A<m

  GM<MMpf 14 gwn M ruh <ia 3A<MM KüM 48 <Mt

  dr Bowcflch <in<$ An<MM. t $3 <m, Ao vea ijMmwt t<m

  Stg 2@ ftigt SohwwslMk « fwtwt w waA $$<wak<af-

  1ßm 16 twtatat. Wmm &<y GewwatMfbwa <i « MeM St

  lm e<d3Mht wird, U ijM WBaBWawaA ) m<ft<MM 48 <&

  2yliaAwyflXo$ A<w Aawhlagt 53 « a, w<<A !) Hl<<

  M) Dm3< : GwstMfbMaa 13 m OwwKwtB B<w <$<g 2$ w

  streckt stoh urnittelbar t**r die » dm d «---- 15

  e3ct wich tmadl aay di< BwhB A « OtotWttftMMt 13

  » w"dbm « 13 aleittwasig mt die boU4M seit is 24 des

  woMMfh<M< 13 el<i<thaS mxf A HxiAwn MM 24 &<w

  SWMMetWMWMfbtMW Vtilt WM. ! hMPaMMÜt<hMf<<MMMd*

  lok 53 iwt am Aom St X6 wMtlw <düMMf BMt <<< o ! o

  tt. mg 54 nrt. nd-, die 111 tu J)""'1-...................

  ad way Ktgeoh ww<$

  d 4*

  Um d wo AxiwIM « < ? HwtW ) WM&3L jMy

  n 18) A<y v$c Oac 45, 4$ M 4T M MMm, wA

  Nt bwidn Siiwc dw Soh<tb< 16 ahw <m <tM< Mt) <ia<w

  di Toll<t Bt< M v<o't<ft « a aw<M « KhwtX « 8

  mwnt$e ieh DieWR agwfr « * Bi<MM yt « MJM<$ « K< i&

  d< Mtt$ d GwBWMfbtuw <in glidtuMAt Bw<$j) t « t «

  (FiS-2). Die 418 be14-E : a4-. a. kl. s.. n. G.. II i.,.,.......

  brukwem aunge : traut4= liegamtel, v « dm » mr d » gopmt im

  d< Ziohma reieMioh iwt, <ia& am twfwm jlMMM

  du GM<M) 9E 45 atit dwf mp<wet<M. Axi<ll<aw$. D < hM $M 46

  UberbrU. okll14en. asttJt. 8te S8&WD".---dM 81m.. ! t.,

  oldu

  wtd $ GMoak 49 MbrtßoWB&wa agetw <M WMHw-

  a&ae fl<Mh Fl. t owwlaMU M <M < MiLtf-

  to Goomk 45 di$ sBK AxialltBß< vML.

  Deraeak&opf 14 t iM GMMt <M jbp<PMB&

  dxwi v$ytiwftwa GwwBtw 45, 4 wad 47 v «) WM

  dn &WKC. Dayoh YrwwMAug wtaw QMWBWMftw « aM <Mha-m

  GMwaMMf ac&rwr Mße wad AtM-oh Vwwuttu « tAMw <wM<wwH

  GBWßaMfbMww 16 ait <dB<m Mzxwh<<ih<a nwWtMitM vwn

  G.. en1tautb81.. 16 rat t eb1-u. Bter't8t-. al t... '".

  Tmien. G... mm btm ein.. ãa.,.-. Pt..-. rr.-. 4U'

  t& eimm *Mein Grt$Nmbo » ieb v=

  duageetNeWM. « gat iwt<

  . SiM Rilfy $8, <<m Ba. M im <0)) W<wx

  SHmg dxUkt, Iwt xwiMhn wtMMp ia 4<ap <$x M <<ox &-

  noblagblook « 53 bettelicb «-um 40 mm taxw In d «

  jHm EB&w A$w Rg$ 22 <Q3paattwa. ANM<htwmt « w&tg*

  ot. M$ SBanbewBl* 24 hwt, MLjt < tialt

  dMlt m yig. 3 Mtl <iM) t WM « V<M

  pra 4 WR BiMi. t SwmtM Bw M, t. j) jMs

  wwiwo&<a &i<ww TMjßha <S4 NM& ! Mtt <d « mBw<t « W<<M Aoap

  <X)) t<t TearB Mehw<tet* Dy &i<w M wMt <t< <t0) <m < ?

  ..... : ra1itfta al8. b814. S. 1t- 4. ftnt....'.. fte\lrw awtt-

  Vr<M&<Wa. Wlw b<dd<-StM d « VCWtehBt Mt) tW<WM WWtom

  Blw d$y vwo &<M Sitltt 24 wzd <$< « Mwt

  wicd tüa vywawa wach Aiw <jLM <itw A « TwMm IM<1 M <

  tossbao S MBd &< ? G$l<Mk $1 g<<feM<t<mB

  Um ei « a Anschlag im bildm mg die des

  RiwghkwNW 68 at d<M wwf d WztaMtMf TttutMtn OMt-

  epywohwnSwa. Hatwc. 70 jM vwbywit<wa wM « Mf <i « M «

  e AoM & etokwaftMWR M <Mt<M<XM'<m

  X X ialnt 44 n w

  bwkw <M <MW1 iwt &<w yaA<aA$ <tM 3ML< M wMAw

  s** 72#

  mtxalb dy Sitwjbagw $4 vwwtwwi<w wwt MM <B « a

  Sohult... oh18l 72, 4e. cI-BJ. ~1 a-IU..--t...

  im181. r : tolla4- V. näwbalB 1daI8ñ.-Ue lIonum.. l'

  tmd<w M « t di OffwaU gMwtwgWM'w Wt

  WMW M. X wioMM. eh, A «' HtMOMMtat « M. <1<

  a » toxtuohr » i4*t der Riepit

  SjCtmbM ! in d SehlittNwag & 3M $ « tttBw<cw

  8 » 4=b"ke in die der"4 « Bedre-

  b*n bat t einer X » Ifibabn zu t*14*a md aw AU « flg.

  Mnht, <y Ki<äm WH. f$l<<a. wa Mx i<aMW) iteph<$<MfH.

  ohe <<.. Bû8n8 10-8ohw1Jtae, 418-418 n.......,...

  eiattd « u kg=. laut R* « komm 4*or obm

  68 « Ctt so d r W 48 a

  wM,'wwH. is< $$<o Wtallwwaa &ia$w j <iala<if

  XtMt&wat Hakwaflahwa « t ww wwe. w FM. <ww$ WMm

  Ot <M<<Mli<g<N&W H<Mf< Oim « tt XM'M<t$ M

  w3f Aac&aag <yfo3. <'imMhM<<aM mMM

  selbst'blitige Y «, r*ffllungf, Die Ob « 4w4t d « zuvie 22

  « hw d<y Mwy 50 Mt y d Swaat<tMwwi « <t<h<w 4

  n.. der""'81"58 ft4P DIr 4 : 1. e IJ".. lIiIl""' 24

  SjpMmb x m &i<t &M) 3jt M) <Mw

  ba.

  8 » 4=baoko dur"b X : LiderdrUk4u dt** « X*Wul »

  ko=le

  '' ! 9 3MW<ßt wwi M<Mal<<m 74 NMw 3$ wa

  dzl<o t. B m<. tt<n 74 wwtxwew. w M w<e awiwwM

  <! Si 7$, w <M « A XBw 77 <t<M Wwt<<Mtwwf< steh

  u » i s'tit'ttm 761, die au* d « Izrper 17 d « li 1

  ygwc od i M d xawM vwtwewew M a

  vom ? d « wa o& d lwa 74 Mttwm w &w

  StK dt wit r NKa&MBg xuM aatem liatwe <f<aM<<M M

  g UB& aam d $iat s$i vwat ) mM. < « <w

  S<ttme ? 0 Mt 1 M MWMt M< X

  mglswod* ? ? 1 Te « iehn A<M MMMß 7<'MJM <tMt

  ißohlo « tur die in ibr*

  wahlas far in hr Off<MW<Hwa awtwwMt atMttWtt.

  ru d aQs 15t

  WMhxwad d<wt. sxiKK'wM <B< Vamt <<N <n

  EtaS 79 iN di MMhtb yliaAtwwwt 8 tMM Bt

  Ttwwy ao tM. M yiia wMM oMf <M<$ B

  fm* d<w StaKM tMti Awa SML NM < aasA

  dxot d<m MaMopf n d<M « MNb « i « at$ <wft$ Owwa,

  ; fliehe <<.. Staa. lkolHu'5, tntM t. hU81 1J...........

  det *ich ein fflerb er U*pl 84, # 4 (W in MM out d «

  winwx'BexMag a & Stlw gt. wi. . la aiMM t<tMM<t n-

  &wt « h f< « % <Kfwahl<a< M. < « 1 84 <tM'im <iaw'

  e1ner BoItnq 8'4.. 8"01. 18 cl-i"". Ia 41.... I8I1filtl MtiD-

  4ri. 1ob 8111 te4eñb1-'~1. 1... 1 84,... 18"".'..

  WiNW qWy b d T<3HMd. <M <al<t 13 <Mh. <WWtXMMM

  8", 61. 1 wUt 4\U'Oh. 41. H1at't1. lå8... Xe"................ 418

  inNiiwiw M XH<M a8 oMLaA<wt <<<m<<t<imA<w

  DrohuM xdttelo *in « Keil « 88 zdk&Morbo d « ta s4MW in der

  JBin<t Mwy 90 fahxt Ata 8 « a<MfhM 13 a. wwa AM<t « <t*<l

  1 od ww e<<<hM aUwag <MwM<, wwtt <a Kx

  I

  yoJ'8&'ft8 bNDlet tat u ! <<er 1118úpeit8bult. 1'".... t.

  sm 15 virkt.

  z aw Xd ib « t uiM mwawB v<m

  bfddf= seiten her einen in einer Rinamt d « $*"tu bettmltp-

  h<n 08ing 92 UN& bild<M iM AMlMaa am <h !)'W)

  8 dx n Duoheiows T<m MMatJt VMM< w. Xa

  %-. A

  zwiter 0-aina 93 in sini"79 biu « b ei » litt att du*

  Kp<tl <tijMaf yow « <w<utahyaM$ eyawwwta <A< « Baat

  werkatum oder ei » r Nugouio Mit ei » r

  die die mt d « Na* 94 des loiten be 96

  neehebt wwawa Caa<a.

  DW3P W 77 d<W XofWW 0 (yif WM 'tM MMM

  alb d $$y<n M on Xylia<<w « MA 81 tebxu*-

  bwngwwtMA wiawehrwMb, AMT XKrt e<w. < CMMKw

  derXylM&tWMBA 81 1, <M wM <tiey

  ts~*ow *r iF

  KoCwNh&jgM< iw. D<y « hi<<<' Kaf 0'twm ootMh

  ait Handgriffen Haa&wMtütMMM'wwxMM ww<M wo-

  'N1 du Gnt : n4.'5...... 11. 4.. 8d t. 1Ia18Mi1 M"""11~.

  96vywwaaw'wird.

  - süml-

Claims (1)

1. sehutsannpraeht 0* W* ffl wo m om xw ** m ffl ew om 19 «-w m m m « » f. jpfydt, tpatwmtMMBM <MM w <Mf<M (6) ait iam avwwwt<m<WMttawMt vwwehwdwn a DyMht wad VMiwnn<MM< « wtMt « Mt iMMu&yMbyWM. B<M<t <M<WtWW<M<WA « WMtMHB<M tl im AbwtwaA vonwneadwy <mg<edmwt& <) MMa) tW) < (4$ 4$ 47) toti ia tbutma vonoin=dor ma » ra » tm 0 « « b « (49# 44#, 47) iil in vwrwChiwdwawa. StHaatWM. Mm* tell 1J1"N1""... 8t. l1... hIlt. t toow s 2.VyxtetUg MM JM hOM<t gtMt « - t <Xa dy dW BWMil'iwfH WtA Wt. M<j) MM* M- t$ <iM MMba Lßfwa$ (8) &< wMt <M < wxf tttnA <- <na& wwctE « (45< 4 4T) aBtw aMadM oaMt <i<mwt<M& k d#r Or** B* voaBm&x' ? & da& Cwf<M$ d<w AxhtwB. B<Mwtt w, 3.VoxwehtM&g a<xah AawMM eoef <MM- <a « ha< A « t$ d<a'd ? <Kb « w Bwattl pwMMMt M'<xd"M) <Hd y3Aah<H (48) <Mh<M& Aa Qawaw (4 4$ 4T) ht$* 4.Voftiohtuq.. 4-.-,....... 1, I...,........ dTeh <kwBMK<ichaw A8 A<Mf AhMo B<M<n&3L « twwww $$w<adE- wtMwehlgw (2) vom <<MMm wdaAtwKew <A « w' « W Aa n in G<twoaa (4S 46 47) mew$w&<M » ohluo Jed « G*fienk (4-5, # 46,47) m Na-'i 1-s lll 1 l Ob t$14 VxweMag BtM AjMSQptM 4, <<www ttwwwttiah Mt, <Mxf ap Bahn wwgli<) h<y wwwtw-n<t) « fütM () vorbe » den tot# das der dzehbe"Baut"i odz** w"dm » =f um Iro » cueaem G" « ** der mt Ab"=&-am% im die B « Xm dow <w<twa <Mk<< m <ma <M'M NMMteh- tunm (38) dio mt Äbot*M 0*4h*M4B""3*0 ta tim « stelluns. 4% kt » gen bxlt4U9 UM da$ der » » ito G « * » X » 2 (13) dte"OP »- wM&g (M) M gwwh$ww<M<& QwwawM tWta. 6. voxriehtma m** A » Prw& ! so dwhw* 9*WmfttÄm- tt 8 <&ww <X<M* <Mf bttaA wtoaad M<M wM<<ABmaa apn Wiawl 4<m itwiin e<w<BWNf<M jt « ewwN « <tMm i* num den mMiehN d< Mth a<m « wwa Owawwfw (K) $& ? i&- whg (53) < ! zdxM Ay d<at QwwBtWMfw () m&<aoL Tyw<xhi<WH<m Wiawlwlluaa. MM Awaam VMW<<OWt 0 g t o den.ß Awy JMtm a « wwwt<a SwHwafw « (t ?) wxA wwwM- d AmofaMM&w FlehR (4S) at d<m <<) < ! !) t ( ?) li< so 4*4 bei* xrinpttu der D-3 teil 4% Mft w () WM<< DMM oaalww w bau (16) =Utdbt « A Drukt « tl » ttt Wffl* '8t'OCihMM 3MM A) MtMM7 WWtHWMMMd n<tt, M y <M99eMtf (tß) wta<'KwwfWKMJhw< <M w luitna4. 11h. <48) 8ta-.,.'ta8t88I"*0111.'. an'"--- $ah$ d< &i< l<Mmgwat<B MJMtWtt (4C) wwt < ttwgwa 4 m AnIIoh1 188 (,,)) oaat1&elt. ea 8let.--.... m r'll.,.,... Anwalg (53) <oaflM<M gKMp ! E<MMt<MNM<tt<t iwHvxTio&tßag<M (S) A<a OwaWMfhM ( «) Mrw<- autWatlwtllMBWNJtlMa, WM VWWWM<A<H n<W<Mt< A<MP OMf Abwtwod wibB&a.'8-Mtoaatm <am « wwott a<t) Mt<wftM (<3) wwi n ad maht XBßfha b<wefWwwt< Mtf- NMMMd ym< (48) a<h<t 4 BOBafUMm A tWM< ! ! W) Hf ! Wtn d< Anxah (§3) lßwa, uzA M <iaw <ia< XMc <M) << mmdohttmgd<& Cwn&mfbitM ($) noMOM (t) g<i ! M<cd weM, wMm ow AaweMag (M) <M<A<M GMmxfm (t6) fit. VaxTihM :) MM&amAa « WM <$< <MMM sok « mtiobmt# da# *in bgieltöxwdpw RWUM (itt tle 04 249 26) Toyswe<h<& iww an A d<a-G « <mMMfb<& ($) AMMMMP « xrt t wo A MbmM di$ Baha MwM wwM, M < GenaMfwütwa gwcB*a<y wwg www&WRt wwcM <t - WaM&<MfW& (t6 f<M-t UNA gOMM iZt dttMMHP Mm t « !. t. Die diene ralet « dmickein40 ju. Vilwicktmix UM BL* w nomd< QwweWHfaMtwß. vwxaA wmAio Mmft) M jf&- M<ad mww <d<w <w vwmwa. <to<wA< ! Mt$ <ihM s- WWMfiah$ BiB « <lV9XTi<tMR « a (J) N t<MlMtM<M WNt dem Ge tolma (16) mmewinet mi ei » a » isei » A wwbu, SilaawM. vyyißla w<tJL t& « doa &i. <MMHf MtmxoWt <t<) < Gen don dr*b424= 0 NWMWMftn (3 gt MHd R Wf 6K*W<<WW$<&MN$t<<ltWß apd wan f G< « a&<afh<MWB. $<<m<iaweAwy wwt wwwttt. @Neun" otnen d « der a « vumt vd » i dor <nwH X<<w v<mdow. <y atwcawftN <tMWW'wM'M <MP 7o yoa^ » BMg (, , ) iao witwa Mg<t ( W <M) , d B<ttm yeMwBlg NMa<a « y wwMNw* 4 : t1 41. Bahn ftohtwJ. : rOO. i8... S-.... Deut.. folgwad Tn<, A bwtho <M <dMm am <w WMM < A<y Bon e<lgwa< MMd fMy SpamdMt wtMm M (i1), daw 4 SMmItk wt &<m KNufop v<iBA$ MW <<<) «. Marn <xwwh<Mwa RjLl () t <M A< m&M'Ht M < MMMw van diaw Cla dywKbay'OMfa<WM t w<'tMW Mwl <M&1$M<MP StIlWB BtMMMa « (W <W XKtt <ty M<thta p<wll$l * ? &i$ ! p B « h& wawf wa W)) < « Mi<t SUMB A « alOBMt (2) 1JL$ W « W&MtMKt W $- Sbwap$<aaa<m S<dt wa<w'Mm « Mm M t< « jt) li- <xhWH HMM (70) <t<y <ia Lp wat wwi www EMMt vwß <aMa ! t <4ot yMMt jß<<tl JMt'&i « wy Mm 1 « wxt'WMt <MMap Bbn wwwwtwt wWhrwad HwtwMWB&$ A « ML<ea (M) <<<) ? 3E4j BeU."'... 1", tIIU1na\... ann.. a. 4..... ca)... J4 : t- pe um * » i *be » * riiieä bat, dit bei. an den mt*Pr « htod « 719&90 den nakm d « 4.... 1t- 6.. (1') Mt. palt"'... It-"~., t- den x » iten 0 » wird, . Vyihaa NtMth A<n AMqwn. Mw K, <Meh gkeßBMiehawt, M ahr<$ <M<'AtwM <tKM) $ W « « tw wwaf- ty $ WH$<dnw wia&$ d « Ama « WH<M<tam (W <n Ätuteller (18t 22) v « bum « Jeg tqr d « v « M (16) in v<M'wohi<&<MM WiMawm <cjLBUm ! M) M wa M af a M Dr<hMM$ <aai<BMadw SMm (43. 44) <MMml 32) WX% UMOU ut, (18.'2) WJtRml81 1ft. (es <tmhN, dat ii A<y Mm <t « MMf<w< ( « im 1phxapf& (S) vawMN&wn *