älnrichtuns. für, äle I-lubmast, und Hubschllttenbe »
nricmifTirdie1
vsm 'IrfSrdersra. .
DieNanei ung bezieht sich auf eine-Einrichtung zum Bewegen
des
RHbmastes umd Hnbaohlittjens von iTrfordergerStn, insbesondere
von solchen mit Telaskopauazug des HsbNastes.
Sowohl bei stirnseitig a. Is auch bei in der Querrichtung stapelnden
Plorfordergerat ist. die ? Beweungseinrichtung für den Hubsehlisn
ördergera ch ubsU
und, soweit vorhanden, for den Teleskopauszug des Hubmasts
s a<os-.
gebilde, das. bey einen est angeordneten hydraulischen Zylinder
- und lEolben das Heben und Senken der beweglichen Teile vorgenommen
wird Dex nach aussen gef-8hx'te< Arheitskolben greift dabei
unmitel-
bar'amTeleskopamazug an und ist. durch eine über ein Kettenrad
! ge-
fHhrte. Kette mit dem Hubschlitten verb-tmden Das freie Ende-diesem'
Ketteist. dann z'. B. m dem Rubjaast :'festgemacht. Beim Aufahren
des
Arbeitkolbens bewegt sich nicht nur der Eubsehlitten, sondern
a
wird.gleichzeiiiig auch de : u : Teleskopauszug des. Hubmastas.
aasgetahrea
w exu. en EabSiwXdie
undzwar'mit der'halben Hubgeschwindigkeit des Schlittens, s&
dasssi
dieser nach Erreichen der-maximalen Hubhohe gleichzeitig die
Ober-
snta des Teleskpanesnges erreicht. Diese AnsfShrnngBform hat
den
Nachteil, dass'bei Seilhüben, bei denen der Eubschlitten etw
nur
biszr Höhe des festen Hubmastteiles, assgefahren werden ßll,
gleichzeitig auch der'eleskopauszug angehoben umd damit das
Dhts-
fahren von niedrig liegenden Untergen oder von niedrigen TrofS-
nungen unmöglich wird. Man hat schon versucht, diese Nachteile
das-
durch vermeiden, dass durch ine besondere jKetten-oder Seilfah-
xung das Ausfahren des Teleskepauszuges erst dann erfolgt,
wenn. er-
Hubschlittsai die höchste Stelinng gegenüber dem festen Hubmastteil
erreicht. hat. Diese unter der Bezeichnung Hi-lo-Stak bekannten
Hub-
stapler-werden durch die verwickelte. Hatten-oder-Seilfhran
ziem*
, teuer$~ so dass die Anwendung nur : in besonderm
Ilch schwor und 0, ue12
Ausnahmefällenwirts'chaftlich is
DieBsneung bes<seiti zur Erreichung des gesetzten Zieles
einen
anderen Weg und zwar'derart,dassder'Hubkolben alsNehrstufenkolben
ausgebildetist desseneinzelneStufen nacheinander.'urWirkungkom-
men. Dadurch wir&, einmal erreicht ah
.. dass der 1, m Hubmast bzw. 1-m R-
menbefestigte Kolben im eingefahrenen Zu-stand ausserordentlich
kurz
ba. ut. mäe ung mit dem Telee ; kopauszuge vo : rhan.
dx : 2, fStrt 1 erKeD Sk1 des abffl iti
denist Im ersten Seil des Hubes wiyd. nur eine Stufe dear Kolbens
ausgefàhJdiein&nsieh bekannter Weise über Eettanyad. ttnd
Kette
denHubschliten bis am oberen Ende des festen Hubmasttailes
aus"
fah-et,. Brst mach Errefchon dieser Teilhohe tritt'eine Verbindung
des
Kolbens mit den Teleskopauszug ein and beim Ausfahren der weiteren
Eolbenstufen wird dann der Teleskopauszug susammen mit dem
Bnb-
sdMLitten nach oben bewege. Der*'9brtsi3. dieser-AN-sihning.
Yiegt'also
darindassiwiebeiden seither,gebräuchlichennormalenHnbkolben
nur eine liubketlie erforderlich-und daze-überdieo durch die
be-
BondenBauart des Stufenkolbens im. abgesenkten Zustand keine
blan
ken Teile der-WittBrunndderTerschmutzungdnrh Staub ausgesetzt
sind, da der'tiber den Stufenkolben sobene Zylinder-g na. Tm
«
tenreichtimddieLaufflächenüberdeckte
Im einzelnen ist der Stufehkolben so ausgebildete dass in dem
am
Stapler-Rahmen befestigten ussteil ein festes Rohr gelagert
ist
das dem darüber* geschobenen, abenfälls hohl ausgeführten Eolbenteil
als Fahrung dient. Die Zuleitung der'von einer Zentralpumpe
gefSr !
derten Dr'okflS. ssigkei. t geschieht über den genannten Pussteil
durch
das daran befestigtezentraleFuhrungsrohr.DieQuerschnitteder''
einzelnenStufenkolben sind so aufeinander abgestimmt, das zuerst
der ussere Stufenkolben angehoben wird Tmd dass erst nach Erreichen
!
entsprechender Anschläge die nach&tfolgenden, im Durchmesser
klei*-
nerenStufenkolben angehoben und ausgefahren werden. Bas im
aussren
liegendenAbdeclczYliuder gelagerte Ket-tenrad besitzt eine
durchge.
hende Achsen deren Enden nach beiden Seit). irerlängert sind.
DsE'
Teleskopauszug weist an seiner oberen Qnertraerse&ei nach
Tmten
ragende, £ bleohe. ad, die je mit einem offenen Schlitz verse-
hensind. Nach dem Erreichen des ersten Rabteiles legen sich
dann
dieverlängerten Enden der'Kettenradachse in diese Schlitze.
umd he-
benbeim weiteren Hub den Teleskopauszug mit dem Hubchlitten
z
sammen an, Ein Teilkolben des mehrstufigen Kolbens ist an seinem
un-
teren. Ende mit einer'Traverse des Telesopauszuges fest verbunden,
ander'suöh das freie ade der'XettfHr den Hubschlitten befestig
ist-Dm die beim Heben und Senken des Mehrstufenkolbens zentral
zugefMhrte Druckflussikeit in den einzelnen StsfenrNmen bessa'
steuern zu können'Qnd m die richtige Stufenfolge zu gewährleisfje
istin dem festen entralrohr ein Ventil mit durchgehendem Schaft
angeordnet, das bei voll abgesenktem Hubwerk offensteht uncl
nach dem
Anheben der zweiten Stufe iDæo2ge-seines Eigengewichtes schJ.
iesst :..
Eine über den von oben nach unten durchgehnden Yentilschaft.
ge-
schobeneAbstandshülae dient gleichzeitig als Anschlag gegenüber
der
- nächstfolgenden Kolbenstufe.
In den JSeichmmges ist ein. &HBfuhragsbeispiel er Neuerung
schema
tisch dargestel t und jsa. r zeigt
Fig. 1 die Toreransicht eines Habsastes mit Schnitten und
anbr3. inde
Fig. 2 eine Seitenansichtdieser-Eisrichtong mit Zylinder imd
abgesenkten Kolbe& im Scmittmnd
r, u
-TP den Hubylindex-bzw. Eo3. beB. im Scimit In verschiedeN.
Stellungen.
Der-Hubmast besteht aue dem am Plurfbrdergerät festen Teil
dem sieh der'Teleskapauszug b bewegt* In den ahrungen dieses
Te-
lesköpansugee& lä'uft dex'Ba&shlitten c, der'diLängstger-d
und die Gabeln o besitzt,. Am fes-ten Hubmasttmil a bzw. am
71=för.
dergeratselbst.iderNbkolben-fbefestigt,der im vorliegendem
Fal a. lä Stnfenkolben ausgebildet ist-. Xm ob$xen Teil dett
Hu'bkol-
benis. daß EeHBad aMf der Achse & gelagsr, die s&eh
boide
Seitenberdi& Lagsrstelles hinaus ? erlaNgext ist bex'das
Kete-
rad g läuft die Eetti) deren eines Sode am Hubseh itten befe
en ibe : ag 3ans ve : ert i. Met
stiftis, während dae aekwSytig liegende andere, Ende bis SN
ine
mitdem Teleekopauszue b verbundenen Plachelgenb"reicht. Der
Hub-
kolben f ist ee<Kß as Hehrßtnfenkolben ausgebildet, dessen
Fus'g-'
teil 1-wie schou erw'ähnt,-am Plurfbrdergerät'befestigt ist.'Vou
dem mit t &nsGhlBsb&hyng' jfSr das Druoköl versehenen
Fazu-
teil 2 geht ein fester Hohlzylinder m aus, der an seinem oberen
ER-
de eine DidhtTm anfielst. Entlang dieser Dichtung m ist in
Hohlk-ölben n gefübrt,., der nach eben durch eine feste Plat-te
ut ab-
geschlossen ist während i unteren Teil Führungen n nf dem Zen-
tralyhr m gleiten, Inder fegten Tiatt N sind DrdhtrittsboyNa-
genC't angebracb-tl durch welphe das In der Idittja zugeführte
Drtxvk-
öl. nach aussen auatretes. sa. Bn Weiter ist. über den Hohlkolben
n ein
ebenfallshohleSolbes gestsll der-in seinem unteren Teil ein
iHnendichtung o besitzt, die auf der'Oberfläche des Kolbens
n glei-
tet, während in seiNem oberen Teil eine Aussendi<xhttmg
o* angebraoht
iart, &nch dieser Wölben. ist naeh eben durch eine feste
Platt » o"f
abgedeckt.Sehlieslic ist hoch ber den Bbiben o ein anten
offener 2ylindex' gestSIpt dessen Innenfläche entlang der Dich-
it,gleitet. Tmd der im-tmleren Seil eine Führung p* besitzt,
ß ere eXt ~mE P
die entlang der Außenfläche des Solbens o bewegt wird Der'Kolben
ist mit einer Traverse b des Teleskopauszuges b verb-undenl,
ven der
an et b yg der.,
ausanchdasFlaheisenbfürdieEndbefestigsngderEetteigeht.
Auf der Oberfläche de-Zylindexs sind lagerböcke 4 befeetigt
»
dTareh welche, die Achse h für as Bettenrad g hindurchgeht
In dem
festen Zentralteil m ist ein Ventil r Tmtergebrach6, dessen
Schalt r''
bis soat mssteil 3. reisht. mber-den Schäfer* ist eine Absta-ndshnl
!
b deS % er den haS he
se s geschoben. Daa Ventil r sel'bt encl : tgt, ilber der fbzten
Plattw-o*
die auch den Yentilsitz'OB"> enthält.
J9ie Wlrkungsweis& der Bewegmgseisrih. t'aN fer dB Ssehlit'sn
-ssd
den Teleskopauss :g is'6 folgende Wird bsi'vT. l abgeßktem
Bsci
ten dNysh die Bohrung Dyimkol in das Innere des esralrohres
a :
eingelassen, o tri dieses durch die Bohrunges. 3'tmd den geoS
neten VentiLsitsomterrden Zylinder p und iebdiesenan, bis
die FiSirmg zu =terhalb der Dichtung am Sbiben ansteht, wora
dieser* dmreh da n&chatromende Draokol ebenfalls ausgefabren
wird
Ist dex Kolben e nahezu voll ausgefahxeng zo kommt, d : Le
Achse h deef
Xetenrsde' in die Schlitze der am Teleskopaszng' hefestig
ten Mitnehmer'k zu. : Legen'ond nisaa. t nun beim Ansfahren
des Kolbens'nJ
sowohl den TeleskopauEfz-ag b als auch den an der Kette i hängenden
g de paa uvg b alg en m der SHX i Lde
im et eSl aer : Bewegng beSL An
ren des Zylindern p'ond des Kolbens e wurde der-Bubschlitten
be'
dieKettei ngehoben-snderreichte dieHohedesfestenHbmasttei-
les-in dem Augenblick,in dedieBewegungdesTeleskopauszuge
beginnt, am dann weiter mit nssh oben genommen 'serden Der&n
schlag des Tentilshaftes r'"steht nach Erreichen des gr8ssten
HubesdesjEolbenanderfestenPlattn'desEolbensnanTmd
hält damit daa Ventil r in derSchliessStellung.-Sobald die
2'-'
fuhr vonrndkol durch die eitsgr 1t aufhört bw der Istrom auf
drncklosen RücMauf gesehaltet wird, senken sich in umgekehrter'Rei.
henfolgezunächst der Solenn, darauf der* JKölben tmd sehlieslich
d er o nat ens er elebkopatlsmg b
auch der : Hub5Qbli tiwn c diese Abwärtabewegung nd : tmachen..
Nach dem
vonen Ein en des Teskopassmß'b jkomB ie AcßOE : sHsear
Eingriff der Mitnelmer-j bis dam die Tmterate. SllTmg äe St
//T2.
fenk&lben Tm. desEbmasee erreicht ist Die'-bbidTms-3'bis
5
e en
zeigen die verschiedenen Phasen beim Ausfahren der Stufenkolben
n, p.
notify us. for, all I-lubmast, and Hubschllttenbe »
nricmifTirdie1
vsm 'IrfSrdersra. .
The annex refers to a device for moving the
RHbmastes umd Hnbaohlittjens von iTrfordgerStn, in particular
of those with telascopic pulling of the Hsb branch.
Both at the front a. Is also used when stacking in the cross direction
Plorfordergerat is. the ? Movement device for the Hubsehlisn
conveyor device ubsU
and, if available, for the telescopic extension of the lifting mast s a <os-.
formed that. bey an est arranged hydraulic cylinder
- and lEolben carried out the lifting and lowering of the moving parts
if Dex is taken outwards <the arheitskob engages
bar'amTeleskopamazug and is. by one over a sprocket! ge
led. Connect the chain to the lifting carriage. The free end of this'
Chain is. then z '. B. m the Rubjaast: 'moored. When opening the
The working piston moves not only the Eubsehlitten, but a
is.simultaneously also de: u: telescopic extension of the. lifting mast. aasgetahrea
w exu. en EabSiwXdie
and indeed with half the lifting speed of the slide, s & thatsi
this at the same time the upper-
snta of the telescopic length reached. This request form has the
Disadvantage that 'with rope lifts, in which the Eubschlitten only
up to the height of the fixed mast part,
at the same time also the telescopic extension is raised in order to
drive from low lying undersides or from low TrofS-
becomes impossible. Attempts have already been made to eliminate these disadvantages
by avoiding a special chain or rope
xung the extension of the telescopic slide only takes place when. he-
Lifting slide the highest position compared to the fixed lifting mast part
achieved. Has. Known under the name Hi-lo-Stak, these lifting
stacker-be through the tangled. Had-or-Seilfhran pretty much *
, expensive $ ~ so the application only: in particular
Ilch swore and 0, ue12
Exceptional economic is
The tendency to achieve the set goal is essential
another way, namely 'in such a way that the' reciprocating piston is a multi-stage piston
the individual stages of which are formed one after the other.
men. As a result, we &, once reached ah
.. that the 1.m mast or 1-m R-
Pistons fixed by the volume are extremely short in the retracted position
ba. ut. mäe ung with the Telee; copy excerpts from: rhan.
dx: 2, fStrt 1 erKeD Sk1 des abffl iti
denist In the first rope of the lift wiyd. only one stage of the piston
detailed about Eettanyad, as is well known. ttnd chain
the lifting slides up to the upper end of the fixed lifting mast tail "
fah-et ,. If this partial height is reached, there is a connection of the
Piston with the telescopic extension one and when extending the other
The telescopic extension, together with the Bnb-
sdMLitten move up. The * '9brtsi3. this-AN-sihning. Yiegt'also
In this way, like both since then, normal piston pistons have been used
only one liubketlie required-and daze-überdieo through the loading
Bonding type of piston in. lowered state no blan
Parts of the WittBrunnd are exposed to pollution from dust
because the cylinder g na. Tm "
enough in the treads covered
In detail, the stepped piston is designed so that in the am
Forklift frame attached outer part of a solid tube is mounted
the Eolben part that is pushed over it, but is sometimes hollow
serves as driving. The supply line of the 'gefSr from a central pump!
derten Dr'okflS. ssigkei. t happens through the said pus part
the central guide tube attached to it.
individual stepped pistons are matched to one another first
the outer stepped piston is raised Tmd that only after reaching!
corresponding stops the following, small in diameter * -
inner stepped piston can be raised and extended. Bas im ausren
The horizontal chain wheel with bearings has a through.
running axes with their ends on both sides). are extended. DsE '
The telescopic extension points at its upper crossbar to Tmten
towering, £ bleohe. ad, each with an open slit
are. After reaching the first discount, they will then subside
die extended ends of the chain wheel axle into these slots. umd he-
benbeim further stroke the telescopic extension with the lifting slide z
together, a partial piston of the multi-stage piston is at its un-
teren. The end firmly connected to a traverse of the telescopic extension,
Other'suöh the free ade of the'XettfHr fasten the lifting carriage
is -Dm the central when raising and lowering the multi-stage piston
The pressure flow supplied in the individual stations is better
to be able to control'Qnd m to ensure the correct sequence of steps
There is a continuous stem valve in the fixed central tube
arranged, which is open when the hoist is fully lowered and after
Lifting the second stage iDæo2ge-its own weight schJ. eats: ..
One over the Yentil shaft from top to bottom. ge
The pushed distance sleeve also serves as a stop opposite the
- next piston stage.
In the JSeichmmges is a. & HB sample day he innovation schema
table shown t and jsa. r shows
Fig. 1 is the view of the fool of a Habsastes with cuts and
attach3. in the
Fig. 2 is a side view of this ice cream dish with cylinder and
lowered piston & in the scmittmnd
r, u
-TP the Hubylindex or. Eo3. beB. in Scimit In different.
Positions.
The lifting mast consists of the part that is fixed to the Plurfbrder device
As you can see, the telescope excerpt b moves * In the menus of this
lesköpansugee & runs dex'Ba & shlitten c, der'diLängstger-d
and the forks o owns. At the fixed lift mast mil a or at 71 = för.
dergeratselbst.iderNbkolben-fbefestigt, which in this case
Fal a. Lä Stnfenkolben is formed-. Xm ob $ xen part of dett Hu'bkol-
benis. that EeHBad aMf the axis & gelagsr, the s & eh boide
Seitenberdi & Lagsrstelles addition? elongated is the Kete-
wheel g runs the Eetti) whose one Sode on the Hubseh itten
en ibe: ag 3ans ve: ert i. Mead
stiftis, while the other lying aekwSytig, end to SN ine
Plachelgenb "connected to the Teleekopauszue b" is sufficient.
piston f is ee <Kß as a Hehrssnfen piston, the foot of which
part 1-as schou mentioned, -attached to the plurfbrder device.'Vou
the Fazu-
part 2 is a solid hollow cylinder m, which at its upper ER-
de a DidhtTm accrued. Along this seal m is in
Hollow c-oil,., Which is cut off by a solid plate.
is closed while i lower part guides n nf the center
tralyhr m slide, Indians swept Tiatt N are drdhtrittsboyNa-
genC't Anbracb-tl by puppy the in the Idittja supplied Drtxvk-
oil. outwardly. sa. Bn next is. via the hollow piston n
Also hollow Solbes is inserted in its lower part
inside seal o, which is flush on the surface of the piston n
tet, while in its upper part an outside finish is browned
iart, & nch these vaults. is close by a solid platform
covered.Sehlieslic is high above the babes o an anten
open 2ylindex 'gestSIpt whose inner surface along the sealing
it, slides. Tmd which has a guide p * in the inner rope,
ßere eXt ~ mE P
which is moved along the outer surface of the piston o Der'Kolben
is connected to a traverse b of the telescopic extension b, ven the
an et b yg der.,
the flare iron goes out for the end attachment of the line.
Bearing blocks 4 are fastened to the surface of the cylinder »
dTareh which, the axis h for as bed wheel g passes through
fixed central part m is a valve r Tmtergebrach6, whose switch r ''
until soat msteil 3. travels. mber-den Schäfer * is a spacer!
b deS% he hat he
se s pushed. Daa valve r itself encl: tgt, over the colored platform *
which also contains the Yentilsitz'OB ">.
The mode of operation & the movement. t'aN fer dB Ssehlit'sn -ssd
the Teleskopauss: g is'6 the following Will bsi'vT. l absent bsci
ten dNysh the hole Dyimkol into the interior of the esral pipe a:
let in, o tri this through the hole. 3'tmd the geoS
Then connect cylinder p and these to the valve seat up to
the FiSirmg is pending to = below the seal on the Sbiben, whata
this * dmreh da n & chatromende Draokol will also be executed
If the piston e is almost fully extended, d: the axis h deef
Xetenrsde 'into the slots of the telescope attachment' yeasty
ten drivers to. : Orte'ond nisaa. t now when starting the piston'nJ
both the TeleskopauEfz-ag b and the one hanging on the chain i
g de paa uvg b alg en m der SHX i Lde
im et eSl aer: movement beSL on
ren of the cylinder p'ond of the piston e was the-Bubschlitten be '
The chain was lifted and reached the high of the fixed mast section
read-in the moment, in the movement of the telescopic slide-out
begins, on then continued with nssh above taken 'serden The & n
stroke of the Tentilshaftes r '"is after reaching the largest
HubesdesjEolbenonfastenPlattn'desEolbennanTmd
thus holds the valve r in the closing position.-As soon as the 2'- '
drove from rndkol through the eitsgr 1t bw the Istrom stops
is held back without pressure, descend in the opposite direction.
first the Solenn, then the * JKölben tmd sehlieslich
d er o nat ens er elebkopatlsmg b
also der: Hub5Qbli tiwn c this downward movement nd: tmachen .. After the
vonen Ein en des Teskopassmß'b jkomB ie AcßOE: sHsear
Intervention of Mitnelmer-j to dam the Tmterate. SllTmg äe St
// T2.
fenk & lben Tm. desEbmasee is reached Die'-bbidTms-3'bis 5
e en
show the different phases when extending the stepped pistons
n, p.