DE1757538B1

DE1757538B1 - Pulled or self-propelled Haecksel self-loading wagons

Info

Publication number: DE1757538B1
Application number: DE19681757538D
Authority: DE
Inventors: Theodor Durner; Erwin Huber
Original assignee: Bayerische Pflugfabrik GmbH
Current assignee: Bayerische Pflugfabrik GmbH
Priority date: 1966-07-28
Filing date: 1968-05-17
Publication date: 1970-10-01

Description

Die Erfindung betrifft einen gezogenen oder selbstfahrenden Häcksel-Ladewagen mit einem sich der Aufnahmevorrichtung anschließenden, vor einer der Stirnwände des Laderaumes angeordneten, auf seinen beiden Stirnseiten beschickbaren Häckselgebläse mit in Fahrtrichtung liegender Rotationsachse sowie mit einem im Laderaum angeordneten, wahlweise nach hinten oder nach vorn fördernden Kratzboden, wobei oberhalb des vorderen Endes des Kratzbodens Abladewalzen angeordnet sind, eine Einrichtung zum "> Verschließen der laderaumseitigen Zuführöffnung des Häckselgebläses vorgesehen ist und der Übergang zwischen dem vorderen Ende des Kratzbodens und dem unteren Rand der Zuführöffnung zum Häckselgebläse durch eine — gegebenenfalls mit Fördermitteln versehene — Mulde gebildet ist, nach Patent 1 279 413.The invention relates to a towed or self-propelled chopper loading wagon with one of the Subsequent receiving device, arranged in front of one of the end walls of the cargo space, on his Chopper blower that can be charged on both end faces with a rotation axis in the direction of travel and with a scraper floor, which is arranged in the loading space and can be conveyed to the rear or to the front, whereby Above the front end of the scraper floor unloading rollers are arranged, a device for "> Closing the hold-side feed opening of the chopping blower is provided and the transition between the front end of the scraper floor and the lower edge of the feed opening to the chopper blower is formed by a - optionally provided with conveying means - trough, according to the patent 1,279,413.

Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf die Ausgestaltung einer Ürnlenk- und Kupplungsvorrichtung am Auswurfende eines doppelt beaufschlagbaren Häckslers. Bekanntlich muß beim Beladen in den meisten Fällen der Auswurfkrümmer im Gehäuseauslauf so angeordnet werden, daß das Erntegut entlang des Auswurfbogens in den Laderaum geblasen wird. Zum Entladen muß dann dieser Auswurfkrümmer ganz abgenommen oder, falls vorgesehen, abgekuppelt werden, um das Auswurfende des Häckslers mit dem zu einem Silo führenden festen Rohrleitungssystem kuppeln zu können. Dies erfordert einmal, daß der Schlepperfahrer sehr genau an die untere Mündung des Rohrleitungssystems heranmanövrieren muß und zum anderen, daß er mitunter auf den Häcksler steigen muß, um das Häckslergehäuse mit dem Röhrleitungssystem zu verbinden. Meist ist hierzu erforderlich, daß zwei bis drei Personen diese Arbeit verrichten.The invention relates in particular to the design of a steering and coupling device at the discharge end of a double-pressurized chopper. As is well known, must be loaded into the In most cases, the discharge spout in the housing outlet can be arranged so that the crop along it of the discharge chute is blown into the hold. This discharge spout must then be used for unloading completely removed or, if provided, uncoupled to the discharge end of the chopper to be able to couple with the fixed piping system leading to a silo. This requires once that the tractor driver can maneuver very precisely to the lower mouth of the pipeline system must and on the other hand that he sometimes has to get on the chopper, around the chopper housing to connect to the pipeline system. This usually requires two to three people do this work.

Die Erfindung hat sich daher zur Aufgabe gemacht, eine Umlenk- und Kupplungsvorrichtung am Auswurfende von doppelt beaufschlagbaren Häckslern in selbstaufnehmenden Erntewagen zu schaffen, die diese Nachteile weitgehend ausschaltet, darüber hinaus Rangierarbeiten mit dem Erntewagen unter die Anschlußstelle des stationären Rohrleitungssystems auf ein einfaches Heranfahren reduziert. The invention has therefore set itself the task of providing a deflection and coupling device on To create the discharge end of double-action choppers in self-picking harvesting wagons, which largely eliminates these disadvantages, and also shunting the harvest wagon the connection point of the stationary pipeline system is reduced to a simple approach.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß am Auswurfende des Häckslergehäuses eine in eine Be- und Entladestellung schwenkbare, für die Entladung in eine in den Laderaum führende Auswurföffnung verschließende Umlenkklappe angeordnet ist, daß oberhalb dieser Umlenkklappe das Häckslergehäuse in ein mit Zentrierflächen und einer Kupplungsvorrichtung versehenes Anschlußstück ausläuft und daß dieses Anschlußstück mit einem ebenfalls mit Zentrierflächen und einer Kupplungsvorrichtung versehenen Anschlüßstück kuppelbar ist, welches unter Zwischenschaltung eines aus nachgiebigem Material bestehenden Zwischenstückes Teil eines zum Silo führenden festen Rohrleitungssystems ist.According to the invention this is achieved in that at the ejection end of the chopper housing a Loading and unloading position can be pivoted, for unloading into an ejection opening leading into the loading space closing flap is arranged that above this flap the chopper housing runs out into a connector provided with centering surfaces and a coupling device and that this connector with a likewise with centering surfaces and a coupling device provided connection piece can be coupled, which with the interposition of a flexible material existing intermediate piece is part of a fixed pipeline system leading to the silo.

Vorteilhafterweise kann bei Anordnung dieser Einrichtung der Erntewagen ohne große Rangierarbeiten einfach unter die Anschlußstelle herangefahren und das Auswurfende des Häcksler-Gehäuses leicht und sicher an das stationäre Rohrleitungssystem angekuppelt werden. Die Umlenkklappe kann mittels eines Handhebels in die beiden gewünschten Stellungen zum Be- und Entladen verschwenkt und verriegelt werden. Für das Beladen wird die Umlenkklappe mittels des Handhebels in eine Lage gebracht, bei der ein fest mit dem Erntewagen verbundenes, gegebenenfalls lagenveräiiderliches Bogenleitblech, das etwa tangential zur Umlenkklappe angeordnet ist, den vom Gebläse kommenden Erntegutstrom übernimmt und in den Laderaum leitet. Von Vorteil kann es sein, wenn das Bogenleitblech schwenkbar zur Umlenkklappe angeordnet ist. Zum Entladen wird die Umlenkklappe mittels des Handhebels so weit verschwenkt, bis sie die Auswurföffnung in den Laderaum sicher abdeckt.With the arrangement of this device, the harvesting wagon can advantageously be carried out without any major maneuvering work simply drive under the connection point and the ejection end of the chopper housing easily and be safely coupled to the stationary pipeline system. The deflection flap can by means of a Hand lever pivoted into the two desired positions for loading and unloading and locked will. For loading, the deflection flap is brought into a position by means of the hand lever in which a sheet guide plate that is permanently connected to the harvesting wagon, possibly with a lack of layers is arranged tangentially to the flap, takes over the crop flow coming from the fan and heads into the hold. It can be advantageous if the sheet guide plate can be pivoted to the deflection flap is arranged. For unloading, the deflection flap is pivoted by means of the hand lever so far that until it securely covers the discharge opening in the hold.

Zum besseren und sicheren Kuppeln sind vorzugsweise die Zehtrierflächen und die Kupplungsvorrichtung am Auswurfende des Häckslergehäuses schräg zur Förderrichtung beim Entladen ausgebildet. Entsprechend weist das zum Silo führende feste Rohrleitungssystem an seinem Gegenanschlußstück eine hierzu parallele Schräglage auf, so daß beim Heranfahren der Erntewagen an das Rohrleitungssystem leicht und sicher gekuppelt werden kann.For better and more secure coupling, the toe-pulling surfaces and the coupling device are preferred formed at an angle to the conveying direction during unloading at the ejection end of the chopper housing. Corresponding has the fixed pipeline system leading to the silo at its mating connector this parallel incline so that when the harvesting wagon approaches the pipeline system can be coupled easily and safely.

Die Verbindung zwischen dem Auswurfende des Häckslergehäuses und dem Rohrleitungssystem beim Entladen wird nach der Erfindung dadurch hergestellt, daß am Anschlußstück das Rohrleitungssystem M durch ein Gelenk ein von unten bedienbarer Betäti- ™ gungshebel mit einer einwärts gerichteten Klaue gelagert ist, welche sich dann hinter eine am Auslaufende des Häckslergehäuses angeordneten Rast legt.The connection between the ejection end of the chopper housing and the pipeline system during unloading is established according to the invention in that the pipeline system M is mounted on the connection piece by a joint of an actuating lever operated from below with an inwardly directed claw, which is then located behind an on Leaking end of the chopper housing arranged detent sets.

Unter Ausnutzung des Eigengewichts des Betätigungshebels erfolgt eine sichere Verriegelung dadurch, daß das Gelenk nahe an der Kupplungsvorrichtung und die Klaue benachbart zum Gelenk angeordnet sind und daß sich der Betätigungshebel im wesentlichen vor der durch das Gelenk zu legenden Ebene nach unten erstreckt.Using the dead weight of the actuating lever, a secure locking is achieved by that the joint is close to the coupling device and the claw is adjacent to the joint are arranged and that the operating lever is essentially in front of the to be laid by the joint Level extends downwards.

Der Betätigungshebel dient gleichzeitig dazu, nach erfolgtem Entladen das Anschlußstück des Rohrleitungssystems unter Ausnutzung der Nachgiebigkeit des Zwischenstückes vor den festen Teilen des Rohrleitungssystems seitlich wegzuschwenken und beim nächsten Entladen wieder in den Bereich des Auslaufendes des Häckslergehäuses einzuschwenken.The actuating lever also serves to connect the connection piece of the pipeline system after unloading taking advantage of the flexibility of the intermediate piece in front of the fixed parts of the pipeline system To be swiveled to the side and back into the area of the discharge end the next time it is unloaded swivel in the chopper housing.

An Hand einer Zeichnung, die einen Erntewagen in Seitenansicht zeigt, ist die Erfindung näher erläutert, g The invention is explained in more detail using a drawing which shows a harvesting wagon in side view, g

Der Erntewagen 1 ist an seinem vorderen Teil mit einer Aufnahme- und Fördervorrichtung ausgerüstet, an die sich ein doppeltbeaufschlagbarer Häcksler 2 anschließt. Im vorderen Teil des Erntewagens 1 sind zur Beschickung des Häckslers 2 für den Entladevorgang Dosierwalzeh 3 artgeordnet. Im Auslaufende 15 des Häckslers 2 ist eine mittels eines Betätigungshebels 5 schwenkbare Umlenkklappe 4 angeordnet, durch die eine in den Laderaum führende Auswurföffnung 19 geöffnet oder geschlossen werden kann. Oberhalb dieser Umlenkklappe 4 ist das Auswurfende als Anschlußstück (15) gestaltet und schräg zur Förderrichtung mit einer Zentriereinrichtung 8 und einer Kupplungstasche 7 versehen. Am fest angeordneten Rohrleitungssystem 13 ζ. B. eines Silos ist mit seinem oberen Ende ein aus nachgiebigem Material bestehendes Zwischenstück 11 fest verbunden. Am unteren Ende dieses Zwischenstückes 11 ist ein ebenfalls mit Zentrierflächen und einer Kupplungsvorrichtung versehenes, die gleiche Schräglage wie das Anschlußstück des Auswurfendes aufweisendes Anschlußstück 6 vorgesehen. Am Anschlußstück 6 ist ein Betätigungshebel 9 um ein Gelenk 18 schwenkbar angeordnet sowie mit einer Klaue 17 versehen.The front part of the harvest wagon 1 is equipped with a pick-up and conveying device, to which a double-impact chopper 2 is connected. In the front part of the harvest wagon 1 are for loading the chopper 2 for the unloading process Dosierwalzeh 3 type-sorted. At the end of 15 of the chopper 2 is arranged a deflecting flap 4 which can be pivoted by means of an actuating lever 5, through which an ejection opening 19 leading into the cargo space can be opened or closed. Above this flap 4, the ejection end is designed as a connector (15) and inclined to Provide the conveying direction with a centering device 8 and a coupling pocket 7. At the fixed Piping system 13 ζ. B. a silo is a flexible material with its upper end existing intermediate piece 11 firmly connected. At the lower end of this intermediate piece 11 is also a with centering surfaces and a coupling device, the same inclination as that Connection piece of the ejection end having connection piece 6 is provided. At the connector 6 is an actuating lever 9 is arranged pivotably about a joint 18 and is provided with a claw 17.

Außerdem trägt das Anschlußstück 6 zum Verbinden mit dem Auslaufende 15 einen Vorsprung 16. Beim Kuppeln mit dem Rohrleitungssystem 13 fällt die Klaue 17 in eine am Auswurfende 15 befestigten Rast 10 und der Vorsprung 16 in die mit dem Auswurfende 15 verbundene Tasche 7. Am Erntewagen 1 selbst ist ein bogenförmiges Leitblech 14 angeordnet, das gegebenenfalls lagenveränderlich sein kann.In addition, the connecting piece 6 carries a projection 16 for connection to the outlet end 15 When coupling with the pipeline system 13, the claw 17 falls into a detent attached to the ejection end 15 10 and the projection 16 into the pocket 7 connected to the discharge end 15. On the harvesting wagon 1 itself an arcuate guide plate 14 is arranged, which can optionally be variable in position.

Die Vorrichtung arbeitet wie folgt:The device works as follows:

Beim Beladen des Erntewagens auf dem Felde ist die Umlenkklappe 4 in Fahrtrichtung nach vorne geschwenkt und gibt damit die Auswurföffnung 19 in den Laderaum frei. Das von den Aufnahmeorganen aufgenommene Gut wird dem Häcksler und dessen Schaufelrad zugeführt und gelangt durch die Auswurföffnung 19 entlang dem Bogenleitblech 14 in den Laderaum 1. Nach völliger Füllung des Laderaumes wird mit dem Wagen auf dem Hof unter die entsprechende Abgabe- und Anschlußstelle 13 herangefahren. Die Umlenkklappe 4 wird mittels des Betätigungshebels 5 in Entladerichtung geschwenkt, so daß dadurch die Auswurföffnung 19 zum Laderaum fest verschlossen wird. Mittels des Betätigungshebels 9 wird das Anschlußstück 6 mit seiner Schrägfläche auf die entsprechende Schrägfläche des Auswurfendes 15 aufgesetzt, durch die Zentriereinrichtung in die richtige Lage gebracht, durch die Kupplungsmittel 7,16 gekuppelt und durch die Einrastmittel 10,17 fest verriegelt. Das Erntegut kann nun, gefördert mittels des Kratzbodens und der Dosierwalzen, durch die untere Öffnung 20 über das Häckslergebläse in das Rohrleitungssystem 13 gefördert und in Silos oder anderen Lagerräumen gefördert werden.When loading the harvest wagon in the field, the deflection flap 4 is forward in the direction of travel pivoted and thus releases the ejection opening 19 into the cargo space. That of the receiving organs Picked up material is fed to the chopper and its paddle wheel and passes through the discharge opening 19 along the sheet guide plate 14 into the loading space 1. After the loading space has been completely filled is driven with the car in the yard under the appropriate delivery and connection point 13. The flap 4 is pivoted by means of the operating lever 5 in the unloading direction, so that thereby the ejection opening 19 is firmly closed to the cargo space. By means of the operating lever 9 the connecting piece 6 with its inclined surface is on the corresponding inclined surface of the ejection end 15 placed, brought into the correct position by the centering device, by the coupling means 7.16 coupled and firmly locked by the latching means 10.17. The crop can now, promoted by means of the Scraper floor and the metering rollers, through the lower opening 20 via the chopper fan into the pipeline system 13 conveyed and conveyed in silos or other storage rooms.

Claims

Claims: 35

1. Pulled or self-propelled forage-loading wagons with a pick-up device subsequent, arranged in front of one of the end walls of the hold, on both of its Chopper blower that can be fed to the front with a rotation axis in the direction of travel and with a scraper floor, which is arranged in the loading space and can be moved to the rear or to the front, wherein unloading rollers are arranged above the front end of the scraper floor, one Device for closing the feed opening of the chopper blower on the loading space side is provided and the transition between the front end of the scraper floor and the lower edge of the feed opening to the chopper blower is formed by a - optionally provided with conveying means - trough, according to the patent 1279 413, characterized in that at the ejection end (15) of the chopper housing one that can be swiveled into a loading and unloading position for unloading into the loading space (1) leading ejection opening (19) closing flap (4) is arranged that above this flap the chopper housing in one with centering surfaces (18) and a coupling device (7, 16) provided connector (15 ') expires and that this connector with a connector also provided with centering surfaces and a coupling device (6) can be coupled, which is made of flexible material with the interposition of a The intermediate piece (11) is part of a fixed pipeline system (13) leading to the silo.

2. forage loading wagon according to claim 1, characterized in that the carriage at the discharge end (15) of the chopper above the ejection opening (19) in the loading space with a sheet guide plate, which can optionally be positioned (14) is provided and that the deflection flap (4) in the loading position is approximately tangential is arranged to the sheet guide plate.

3. forage wagon according to claim 2, characterized in that the inner surface of the Provide sheet guide plate (4) with distributor plates directed in different directions is.

4. forage wagon according to claim 1, characterized in that the centering surfaces (8) and coupling devices (7,16) at the ejection end (15) of the chopper housing obliquely to Conveying direction are formed during unloading.

5. Chaff loading wagon according to claim 4, characterized in that the connecting piece (6) of the pipeline system (13) leading to the silo has a parallel incline to the connection piece (15 ') of the ejection end (15) of the chopper fan.

6. Chopping wagon according to Claims 4 and 5, characterized in that the connector (6) through a joint (18) an actuating lever (9) which can be operated from below and has a inwardly directed claw (17) is mounted and one with at the ejection end of the chopper housing the claw (17) can be brought into operative connection latch (10) is attached.

7. forage wagon according to claim 6, characterized in that the joint (18) close arranged on the coupling device (7, 16) and the claw (17) adjacent to the joint (18) are and that the operating lever (9) is essentially in front of the joint (18) laying level extends downwards.

8. chop loading wagon according to claim 7, characterized in that the operating lever (9) is designed as a U-shaped bracket.

Copy 1 sheet of drawings