DE1757538C

DE1757538C - Pulled or self-propelled Hacksei loading wagon

Info

Publication number: DE1757538C
Authority: DE
Inventors: Erwin 8910 Landsberg Durner Theodor 8903 Haunstetten Huber
Original assignee: Bayerische Pflugfabrik GmbH
Current assignee: Bayerische Pflugfabrik GmbH
Publication date: 1971-05-27

Description

Die Erfindung betrifft einen gezogenen oder selbst- ein fest mit dem fahrenden HMsel-Ladewagen mit einem sich der ^~'-^M"' ^y The invention relates to a pulled or self-one fixed with the moving HMsel loading wagon with one of the ^ ~ '- ^M "' ^y

Aufnahmevorrichtung anschließenden, vor einer der tangentla zur umww»«PPe an™«» «h «wj vom Stirnwände des Laderaumes angeordneten, auf seinen GebWw kommenden Erntegutstrom übernimmt undSubsequent pick-up device, in front of one of the tangentla to umww »« PPe an ™ «» «h« wj vom Front walls of the loading space arranged, on its GebWw coming crop stream takes over and

beiden Stirnselten beschickbaren HHokeelgebiase mit δ in den Laderaum ?i*V°? ^0™^»™ es sein, In Fahrtrichtung liegender Rotationsachse sowie mit wenn das Bogenleltblech schwenkbar zur Umlenkeinem im Laderaum angeordneten, wahlweise nach klappe angeordnet ist. ZumRieden wird die Umhinten oder nach vorn fördernden Kratzboden, wobei lenkklappe mittels des Handhebels so weit veroberhalb des vorderen Endes des Kratzbodens Ab- schwenkt, bis sie die Auswurföffnung in den Ladeladewalzen angeordnet sind, eine Einrichtung zum w raum sicher abdeckt.both forehead rarely loadable HHokeelgebiase with δ in the hold? i * V °? ^ 0 ™ ^ »™ be it The axis of rotation lying in the direction of travel as well as if the sheet metal sheet can be pivoted to deflect one in the loading space, is optionally arranged after the flap. For the rest, the rear or forward conveying scraper floor, with the steering flap pivoting by means of the hand lever so far above the front end of the scraper floor, until the ejection opening is arranged in the loading rollers, a device for the w space safely covers.

Verschließen der laderaumseitlgen Zuführöffnung des Zum besseren und sicheren Kuppeln sind vorzugs-Häckselgebläses vorgesehen ist und der Übergang weise die Zentrierflächen und die Kupplungsvornchzwischen dem vorderen Ende des Kratzbodens und tung am Auswurfende des HUckslergehäuses schräg dem unteren Rand der Zufuhröffnung zum Häcksel- zur Förderrichtung beim Entladen ausgebildet. Entgebläse durch eine — gegebenenfalls mit Fördermit- 15 sprechend weist das zum Silo führende feste Rohrteln versehene — Mulde gebildet ist, nach Patent leitungssystem an seinem Gegenanschlußstuck eine 1 279 413. hierzu parallele Schräglage auf, so daß beim Heran- Closing the loading space-side feed opening of the chopper blower is provided for better and safer coupling and the transition is formed between the centering surfaces and the coupling front between the front end of the scraper floor and the discharge end of the chopper housing at an angle to the lower edge of the feed opening for the chopping to the conveying direction during unloading . Ent fan is formed by a - if necessary with a conveying member, the fixed pipe trough leading to the silo - is formed, according to the patent piping system on its mating connection piece a 1 279 413 parallel inclined position, so that when approaching

Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf die fahren der Erntewagen an das Rohrleitungssystem Ausgestaltung einer Umlenk- und Kupplungsvorrich- leicht und sicher gekuppelt werden kann,
tung am Auswurfende eines doppelt beaufschlagbaren »0 Die Verbindung zwischen dem Auswurtende des Häckslers. Bekanntlich muß beim Beladen in den Häckslergehäuses und dem Rohrleitungssystem beim meisten Fällen der Auswurfkrümmer im Gehäuse- Entladen wird nach der Erfindung dadurch hergeauslauf so angeordnet werden, daß das Erntegut ent- stellt, daß am Anschlußstück das Rohrleitungssystem lang des Auswurfbogens in den Laderaum geblasen durch ein Gelenk ein von unten bedienbarer Betätiwird. Zum Entladen muß dann dieser Auswurfkrüm- »5 gungshebel mit einer einwärts gerichteten Klaue gemer ganz abgenommen oder, falls vorgesehen, abge- lagert ist, welche sich dann hinter eine am Auslaufkuppelt werden, um das Auswurfende des Häckslers ende des Häckslergehäuses angeordneten Rast legt, mit dem zu einem Silo führenden festen Rohrlei- Unter Ausnutzung des Eigengewichts des Betäti-The invention relates in particular to the driving of the harvest wagon to the pipeline system configuration of a deflection and coupling device can be easily and safely coupled,
at the ejection end of a double-pressurized »0 The connection between the ejection end of the chopper. As is known, when loading into the chopper housing and the pipeline system, in most cases the discharge spout in the housing unloading is arranged according to the invention so that the crop is deformed that the pipeline system is blown into the loading space along the ejector elbow at the connector Joint becomes an actuator that can be operated from below. For unloading, this spout lever with an inwardly directed claw must be completely removed or, if provided, deposited, which is then placed behind a latch located on the outlet coupling around the discharge end of the chopper end of the chopper housing the fixed pipeline leading to a silo - taking advantage of the weight of the actuator

tungssystem kuppeln zu können. Dies erfordert ein- gungshebeb erfolgt eine sichere Verriegelung damal, daß der Schlepperfahrer sehr genau an die 30 durch, daß das Gelenk nahe an der Kupplungsvoruntere Mündung des Rohrleitungssystems heran- richtung und die Klaue benachbart zum Gelenk manövrieren muß und zum anderen, daß er mitunter angeordnet sind und daß sich der Betätigungshebel auf den Häcksler steigen muß, um das Häcksler- im wesentlichen vor der durch das Gelenk zu legengehäuse mit dem Rohrleitungssystem zu verbinden. den Ebene nach unten erstreckt.
Meist ist hierzu erforderlich, daß zwei bis drei Per- 35 Der Betätigungshebel dient gleichzeitig dazu, nach sonen diese Arbeit verrichten. erfolgtem Entladen das Anschlußstück des Rohr-coupling system. This requires a secure locking at that time that the tractor driver must maneuver very precisely to the 30th by the fact that the joint is close to the coupling front opening of the pipeline system and the claw must be maneuvered next to the joint and on the other hand that it is sometimes arranged are and that the operating lever must rise on the chopper in order to connect the chopper housing with the pipeline system essentially before the housing to be laid through the hinge. extends down the plane.
This usually requires two to three people to do this work. the connection piece of the pipe

Die Erfindung hat sich daher zur Aufgabe ge- leitungssystems unter Ausnutzung der Nachgiebigkeit macht, eine Umlenk- und Kupplungsvorrichtung am des Zwischenstückes vor den festen Teilen des Rohr-Auswurfende von doppelt beaufschhgbaren Häcks- leitungssystems seitlich wegzuschwenken und beim lern in selbstaufnehmenden Erntewagen zu schaffen, 40 nächsten Entladen wieder ία den Bereich des Ausdie diese Nachteile witgihetid ausschaltet, darüber laufendes des Häckslergehäuses einzuschwenken,
hinaus RdAgictarbeiten mit dem Erntewagen unter An Hand einer Zeichnung, die einen ErntewagenThe invention has therefore set itself the task of guiding system using the flexibility of pivoting a deflection and coupling device on the intermediate piece in front of the fixed parts of the pipe ejection end of the double loadable chopping line system to the side and creating it while learning in self-picking harvesting wagons, 40 the next unloading again ία the area of the out, which eliminates these disadvantages witgihetid, swivel in the chopper housing that is running over it,
In addition, RdAgict works with the harvest wagon using a drawing that shows a harvest wagon

die Anschlußstelle des stationären Rohrleitungs- in Seitenansicht zeigt, ist die Erfindung näher ersystems auf ein einfaches Heranfahren reduziert. läutert.shows the connection point of the stationary pipeline in side view, the invention is closer ersystems reduced to a simple approach. purifies.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß 45 Der Erntewagen 1 ist an seinem vorderen Teil mit am Auswurfende des Häckslergehäuses eine in eine einer Aufnahme- und Fördervorrichtung ausgerüstet, Be- und Entladestellung schwenkbare, für die Ent- an die sich ein doppeltbeaufschlagbarer Häcksler 2 ladung in eine in den Laderaum führende Auswurf- anschließt. Im vorderen Teil des Erntewagens I sind Öffnung verschließende Umlenkklappe angeordnet ist, zur Beschickung des Häckslers 2 für den Entladevordaß oberhalb dieser Umlenkklappe das Häcksler- 50 gang Dosierwalzen 3 angeordnet. Im Auslaufende 15 gehäuse in ein mit Zentrierflächen und einer Kupp- des Häckslers 2 ist eine mittels eines Betätigungslungsvorrichtung versehenes Anschlußstück ausläuft hebeis 5 schwenkbare Umlenkklappe 4 angeordnet, und daß dieses Anschlußstück mit einem ebenfalls durch die eine in den Laderaum führende Auswurfmit Zentrierflächen und einer Kupplungsvorrichtung Öffnung 19 geöffnet oder geschlossen werden kann, versehenen Anschlußstück kuppelbar ist, welches 55 Oberhalb dieser Umlenkklappe 4 ist das Auswurfunter Zwischenschaltung eines aus nachgiebigem Ma- ende als Anschlußstück (15) gestaltet und schräg zur terial bestehenden Zwischenstückes Teil eines zum Förderrichtung mit einer Zentriereinrichtung 8 und Silo führenden festen Rohrleitungssystems ist. einer Kupplungstasche 7 versehen. Am fest angeord-According to the invention this is achieved in that 45 The harvest wagon 1 is at its front part with at the ejection end of the chopper housing one is equipped in one of a receiving and conveying device, Loading and unloading position can be pivoted, for unloading there is a double-pressurable chopper 2 charge in an ejection leading into the hold. In the front part of the harvest wagon I are Opening closing flap is arranged for charging the chopper 2 for the Entladevordaß Above this deflection flap the chopping gear metering rollers 3 are arranged. At the end of 15 housing in a with centering surfaces and a coupling of the chopper 2 is one by means of an actuating device provided connection piece expires hebeis 5 pivotable deflection flap 4 arranged, and that this connection piece with an ejection also leading through the one into the hold Centering surfaces and a coupling device opening 19 can be opened or closed, provided connection piece can be coupled, which 55 Above this deflection flap 4 is the ejection below Interposition of a flexible thread designed as a connecting piece (15) and at an angle to the material existing intermediate piece part of a to the conveying direction with a centering device 8 and Silo leading fixed piping system is. a clutch pocket 7 is provided. At the fixed

Vorteilhafterweise kann bei Anordnung dieser Ein- neten Rohrleitungssystem 13 ζ. B. eines Silos ist mit richtung der Erntewagen ohne große Rangierarbeiten 60 seinem oberen Ende ein aus nachgiebigem Material einfach unter die Anschlußstelle herangefahren und bestehendes Zwischenstück 11 fest verbunden. Am das Auswurfende des Häcksler-Gehäuses leicht und unteren Ende dieses Zwischenstückes 11 ist ein ebensicher an das stationäre Rohrleitungssystem ange- falls mit Zentrierflächen und einer Kupplungsvorkuppelt werden. Die Umlenkklappe kann mittels eines richtung versehenes, die gleiche Schräglage wie das Hiindhebels in die beiden gewünschten Stellungen 65 Anschlußstück des Auswurfendes aufweisendes Anzum Ue- und Entladen verschwenkt und verriegelt schlußstück 6 vorgesehen. Am Anschlußstück 6 ist werden. Für Jas Beladen wird die Umlenkklappe ein Betätigungshebel 9 urn ein Gelenk 18 schwenkbar mittels des Ihindhebels in eine Lage gebracht, bei der angeordnet sowie mit einer Klaue 17 versehen.Advantageously, when these units are arranged, the pipeline system 13 ζ. B. a silo is with direction of the harvest wagon without much maneuvering 60 its upper end made of a flexible material simply moved under the connection point and the existing intermediate piece 11 firmly connected. At the the ejection end of the chopper housing is slightly and the lower end of this intermediate piece 11 is just as securely attached to the stationary pipeline system with centering surfaces and a coupling pre-coupled will. The flap can be provided with a direction, the same inclination as the Rear lever in the two desired positions 65 connection piece of the ejection end having Anzum Ue and unloading pivoted and locked connector 6 is provided. At the connector 6 is will. For loading, the deflecting flap is an actuating lever 9 which can be pivoted about a hinge 18 brought into a position by means of the Ihindhebels, in which arranged and provided with a claw 17.

Außerdem tragt das Anschlussstück 6 zum Verbinden mit dem Auslaufende 13 einen Vorsprung 16. Beim Kuppeln mit dem Rohrleitungssystem 13 füllt die Klaue 17 in eine am Auswurfende IS befestigten Rast XO und der Vorsprung 16 in ale mit dem Auswurfende 15 verbundene Tasche 7. Am Erntewagen 1 selbst ist ein bogenförmiges Leitblech 14 angeordnet, das pegebenenfalls .lagenveränderlich sein kann.In addition, the connector 6 supports the connection with the outlet end 13 a projection 16. When Coupling with the pipeline system 13 fills the claw 17 into a detent attached to the ejection end IS XO and the projection 16 in each pocket 7 connected to the discharge end 15. On the harvesting wagon 1 even an arcuate guide plate 14 is arranged, which can be changed in position if necessary.

Die Vorrichtung arbeitet wie folgt:The device works as follows:

Beim Beladen des Erntewagens auf dem Felde 1st die Umlenkklappe 4 in Fahrtrichtung nach vorne geschwenkt und gibt damit die Auswurföffnung 19 in den Laderaum frei. Das von den Aufnahmeorganen aufgenommene Out wird dem Häcksler und dessen Schaufelrad zugeführt und gelangt durch die Aus-Wurföffnung 19 entlang dem Bogenleitblech 14 in den Laderaum 1. Nach völliger Füllung des Laderaumes wird mit dem Wagen auf dem Hof unter die entsprechende Abgabe- und Anschlußstelle 13 herangefahren. Die Umlenkklappe 4 wird mittels des Betätigungshebels S in Entladerichtung geschwenkt, so daß dadurch die Auswurföffnung 19 zum Laderaum fest verschlossen wird. Mittels des Betätigungshebels 9 wird das Anschlußstück 6 mit seiner Schrägfläche auf die entsprechende Schrägfläche des Auswurfendes 15 as aufgesetzt, durch die Zentriereinrichtung in die richtige Lage gebracht, durch die Kupplungsmittel 7,16 gekuppelt und durch die Einrastmittel 10,17 fest verriegelt. Das Erntegut kann nun, gefördert mittels des Kratzbodens und der Dosierwalzen, durch die untere öffnung 20 über das Häckslergebläse in das Rohrleitungssystem 13 gefördert und in Silos oder anderen Lagerräumen gefördert werden. When loading the harvest wagon in the field, the deflection flap 4 is pivoted forward in the direction of travel and thus releases the ejection opening 19 into the loading space. The out picked up by the receiving organs is fed to the chopper and its paddle wheel and passes through the ejection opening 19 along the sheet guide plate 14 into loading space 1.After the loading space is completely filled, the wagon is taken to the appropriate delivery and connection point 13 in the yard drove up. The deflection flap 4 is pivoted by means of the actuating lever S in the unloading direction, so that the ejection opening 19 is thereby firmly closed to the loading space. By means of the actuating lever 9, the connecting piece 6 is placed with its inclined surface on the corresponding inclined surface of the ejection end 15 as, brought into the correct position by the centering device, coupled by the coupling means 7, 16 and firmly locked by the locking means 10, 17. The harvested crop can now, conveyed by means of the scraper floor and the metering rollers, be conveyed through the lower opening 20 via the chopper fan into the pipeline system 13 and conveyed into silos or other storage rooms.

aoao

Claims

Claims: towed or self-propelled

35

1. Pulled or self-propelled chopper loading wagon with a chopper fan connected to the pick-up device, arranged in front of one of the end walls of the loading space, loadable on both ends, with a rotation axis in the direction of travel and with c '<rc ^r ' i arranged in the loading space »n, AvhU . ^ e scraper floor conveying backwards or forwards, with unloading rollers being arranged above the front end of the scraper floor, a device for closing the loading space-side feed opening of the chopping blower and the transition between the front end of the scraper floor and the lower edge of the feed opening to the chopping blower is formed by a trough - possibly provided with conveying means - according to patent 1279 413, characterized in that a swiveling into a loading and unloading position at the ejection end (15) of the chopper housing . "« Ι ,, rf! " Unloading into a SSSÄtaung (19) leading into the loading space m is arranged, that above SiSSSird chopper housing in a

d i Kld i class

? UnSoSkSpirdee Häg ZenSSrflä? (18) and a coupling Αϊ? 7 l? 0 provided connection piece and that this connection piece with

,piungsvöirichüing versehenes Anschlußstück iöVWelbar ist, welches unter Zwischenschal-Wng ei^Pne aS nachgiebigem Material bestehenden ^"fcZmtücks fllf Teil eines zum Silo führen-, piungsvöirichüing provided fitting is iöVWelbar which ne interposition scarf Wng ei ^P aS resilient material existing ^ "fcZmtücks fllf part of a silo to the leading

Zwischenstücks(11) -- _t ,«,ν,,,, den festen Rohrleitiimgssystems (13) ist.Intermediate piece (11) - _t , «, ν ,,,, the fixed pipeline system (13).

2 forage loading wagons according to claim 1, characterized in that the carriage is provided with a sheet metal sheet (14) which can be changed in position at the ejection end (15) of the chopper above the ejection opening (19) into the loading space and that the deflection flap (4) · Η ^of the loading position is arranged approximately tangentially to the sheet guide plate.

3 chopper loading wagon according to claim 2, characterized in that the inner surface of the Sheet guide plate (4) with after different Directional distribution plates is provided. Uli

4. forage loading wagon according to claim 1, characterized characterized in that the centner surfaces (8) and coupling devices (7,16) at the ejection end (15) of the chopper housing are designed at an angle to the conveying direction during unloading.

5 chopper loading wagon according to claim 4, characterized in that the connecting piece (6) of the pipeline system (13) leading to the silo has a parallel incline to the connection piece (15 ') of the ejection end (15) of the chopper fan

has, j * 4

6. Chaff loading wagon according to claims 4 and 5, characterized in that on the connecting piece (6) by a joint ^ iS) -> ·> Operating lever that can be operated from below (V, nv: en-ir Einwäits gcrkhteleik IUcUc (I '/) stored .si and at the ejection end of the chopper housing one which can be brought into operative connection with the claw (17) Latch (10) is attached.

7. forage wagon according to claim 6, characterized in that the joint (18) close arranged on the coupling device (7,16) and the claw (17) adjacent to the joint (18) are and that the operating lever (9) is essentially in front of the joint (18) laying level extends downwards.

8 chopper loading wagon according to claim 7, characterized in that the actuating lever (9) is designed as a U-shaped bracket.

1 sheet of drawings