"Einrichtung zum Zuführen einer Zusatzflüssigkeit zur Reinigungsflüssigkeit"
Bei Reinigungsanlagen, insbesondere bei Ultraschall-Reinigungsanlagen ist es bekannt,
der Reinigungsflüssigkeit Mittel zur Wasserentspannung zuzusetzen. Solche Mittel,
die beispielsweise unter dem Warenzeichen"Pril"bekannt sind und in der Regel aus
hochwertigen Alkoholen mit Kohlenstoffen bestehen, müssen möglichst in gleichbleibender
Menge zugesetzt und mit der Reinigungsflüssigkeit gut vermischt werden. Eine leicht
auswechsel-und einsetzbare und darüber
hinaus die vorgenannten
Forderungen in einfacher und doch betriebssicherer Weise erfüllende Einrichtung
wird gemäß der Neuerung durch einen die Zusatzflüssigkeit übertragenden Docht erzielt,
der einerseits in ein Wasserentspannungsmittel enthaltendes Gefäß und andererseits
mit seinem freien Ende in die Reinigungsflüssigkeit hineinhängt. Das Dochtgefäß
besteht dabei vorteilhaft aus einem am Dochtführungsrohr befestigten, die Öffnung
der Reinigungstischplatte abdeckenden Deckelteil und einem rohrförmigen Ansatz mit
Einfüllöffnung und Gewinde, auf das das Wasserentspannungsmittel enthaltende Gefäß,
vorzugsweise aus Glas, aufschraubbar ist. Ferner ist es vorteilhaft, das Dochtführungsrohr
als Handgriff auszubilden. "Device for supplying an additional liquid to the cleaning liquid"
In cleaning systems, especially in ultrasonic cleaning systems, it is known
add water relaxation agents to the cleaning fluid. Such means
which are known for example under the trademark "Pril" and usually from
High-quality alcohols with carbons must consist of, if possible, in a constant
Amount added and mixed well with the cleaning liquid. One easy
interchangeable and deployable and above
in addition to the aforementioned
Facility that fulfills requirements in a simple and yet reliable manner
is achieved according to the innovation by a wick that transfers the additional liquid,
on the one hand in a vessel containing a water release agent and on the other hand
hangs with its free end in the cleaning liquid. The wick jar
consists advantageously of an attached to the wick guide tube, the opening
the cleaning table top covering cover part and a tubular extension with
Filling opening and thread on the vessel containing the water release agent,
preferably made of glass, can be screwed on. It is also advantageous to use the wick guide tube
to be trained as a handle.
Anhand der Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel nach der Neuerung
näher erläutert : Die Zusatzflüssigkeit 1, in vorliegendem Falle ein in Wasser lösliches
Entspannungsmittel, wie z. B. das unter dem Warenzeichen "Pril"bekannte Mittel,
soll der bei A zufließenden und der bei B abfließenden Reinigungsflüssigkeit zugesetzt
werden. Zu diesem Zweck dient der vorzugsweise aus Glas bestehende Behälterteil
2 und das mit dem Deckel 3 verbundene, vorzugsweise aus Metall bestehende Rohrstück
4 und das zur Aufnahme des Dochtes 5 dienende Dochtführungsrohr 6, das U-förmig
gebogen und mit dem Deckel 3 fest verbunden ist. Der Deckel 3 ist so ausgebildet,
daß er den kragenförmigen Rand 7 der in der Reinigungstischplatte 8 angebrachten
Einsatzöffnung 9 abdichtet. Dasselbe gilt für den am Dochtführungsrohr 6 ebenfalls
angebrachten Deckel 10, der sowohl den kragenförmigen Rand 11 der in der Tischplatte
8 angebrachten Einsatzöffnung 12 als auch die mit Entspannungsmittel vermischte
Reinigungsflüssigkeit führende Rohrleitung 13 abdeckt. Durch Verlängerung oder Verkürzung
des in die Rohrleitung 13 hineinragenden Dochtteiles hat man es in der Hand, die
Dosis an Entspannungsmittel zu bemessen.An exemplary embodiment according to the innovation is based on the drawing
explained in more detail: The additional liquid 1, in the present case a water-soluble one
Relaxants such as B. the agent known under the trademark "Pril",
should be added to the cleaning fluid flowing in at A and the cleaning fluid flowing out at B.
will. The container part, which is preferably made of glass, is used for this purpose
2 and the pipe section, which is connected to the cover 3 and is preferably made of metal
4 and the wick guide tube 6 which is used to receive the wick 5 and is U-shaped
is bent and firmly connected to the cover 3. The cover 3 is designed so
that he attached the collar-shaped edge 7 in the cleaning table top 8
Insert opening 9 seals. The same applies to the one on the wick guide tube 6 as well
attached lid 10, both of the collar-shaped edge 11 of the in the table top
8 attached insert opening 12 as well as the mixed with expansion agent
Cleaning fluid leading pipe 13 covers. By lengthening or shortening
of the protruding into the pipe 13 wick part you have it in the hand, which
Measure dose of relaxant.
Muß die Zusatzflüssigkeit 1 nachgefüllt werden, so zieht man die mit
dem Dochtführungsrohr 6 und den Deckeln 3 und 10 verbundenen Teile aus der Tischplatte
8 heraus, und gießt die entsprechende Menge an Entspannungsmittel durch die Einfüllöffnung
14 nach, ohne dabei
das Glasgefäß 2 abzuschrauben. Durch einfaches
Wiedereinsetzen dieses Bauteiles ist die Anlage wieder betriebsbereit.
Die Einrichtung zum Zuführen einer Zusatzflüssigkeit zur Reinigung
flüssigkeit ist auch bei solchen Anlagen von'Vorteil, die ohne
Ultraschallwellen arbeiten.If the additional liquid 1 has to be refilled, the parts connected to the wick guide tube 6 and the lids 3 and 10 are pulled out of the table top 8 and the corresponding amount of relaxation agent is poured in through the filling opening 14 without unscrewing the glass vessel 2. By simply reinserting this component, the system is ready for operation again. The device for supplying an additional liquid for cleaning
liquid is also advantageous in systems that do not
Ultrasonic waves work.
1 Figur 3 Schutzansprüche1 Figure 3 claims for protection