e c hre ibung
desBetonsteinfertigers für Tiefbordsteine.
Der in der Abbildung (Bild 1 bis Bild 3) dargestellte Betonsteinfertiger
besteht aus den Längsrahmen (L) sowie den Querrahmenteilen
(BR und BR 1).
Die Querrahmenteile (BR und BR 1) sind in dem Bild 1 nicht
mitgezeichnet,
um zeichnerisch nicht zu verwirren. Ebenfalls sind die Räder (R) in der Ansichtszeiohnung
(Bild 1) nicht dargestellt. ec hre ibung
of the concrete paver for deep kerbstones.
The concrete block machine shown in the picture (picture 1 to picture 3)
consists of the longitudinal frame (L) and the transverse frame parts (BR and BR 1).
The cross frame parts (BR and BR 1) are not shown in Figure 1,
so as not to be confusing in terms of drawing. The wheels (R) are also not shown in the drawing (Fig. 1).
Bild 2 zeigt eine Seitenansicht der Maschine. Die Streben (V), welche
beiderseits von den Längsträgern (L) angeordnet sind, dienen als Versteifung.Figure 2 shows a side view of the machine. The struts (V) which
are arranged on both sides of the longitudinal beams (L), serve as stiffening.
In dem Bild 1 ist zu ersehen, daß die Längsrahmen (L) 2 Führungssäulen
(FS) tragen, welche oben fest in der Traverse (TR) sitzen. Auf den Führungssäulen
(FS) laufen 2 Lager (FÜ), welche auf den Platten (P) angeordnet sind. In den Platten
(P) sind die Hubsäulen (ES) befestigt, die durch die Führungen (Ftt 1) nach oben
hindurchragen. An den Hubsäulen (HS) ist oben die Hubtraverse (ET) befestigt. In
der Mitte der Hubtraverse (HT) ist der hydraulische Zylinder (Z) angeordnet. An
den Führungsplatten (P) ist in den Drehlagern (DR) gelagert die Form (F) über 2
Sohwingmetall-Gummiteile (G) angeordnet. Der Rüttler RU ist unten an der Form befestigt,
während die beiden Kippbügel (B) so angeordnet sind, daß die Form einschließlich
dem Rüttler beim Vorwärtsbewegen der Maschine über die Kippbügel (B) rollt, in den
Lagern (DR) dreht und um 180 Grad geschwenkt werden kann. Unter den Kippbügeln (B)
sind die Gummipuffer (G l) angeordnet.In Figure 1 it can be seen that the longitudinal frame (L) has 2 guide pillars
(FS), which are firmly seated at the top in the traverse (TR). On the guide pillars
(FS) run 2 bearings (FÜ), which are arranged on the plates (P). In the plates
(P) the lifting columns (ES) are attached, which go up through the guides (Ftt 1)
protrude through. The lifting traverse (ET) is attached to the top of the lifting columns (HS). In
The hydraulic cylinder (Z) is arranged in the middle of the lifting cross-member (HT). At
the guide plates (P) is mounted in the pivot bearings (DR) the form (F) over 2
Sohwingmetall-rubber parts (G) arranged. The RU vibrator is attached to the bottom of the mold,
while the two tilt bars (B) are arranged so that the shape including
the vibrator rolls over the tilting bracket (B) when the machine is moving forward, into the
Storage (DR) rotates and can be swiveled 180 degrees. Under the tilt bars (B)
the rubber buffers (G l) are arranged.
An den Führungssäulen (FS) ist außerdem eine Welle angeordnet, welche
die Stempelführungen mit dem Stempel (ST) trägt. Der Stempel (ST) kann in 2 Lagern
geschwenkt werden. Eine Feststellvorriohtung (FST) ermöglicht die Halterung des
Stempels (ST) in ausgeschwenkter Lage und in sehkrechter Lage.A shaft is also arranged on the guide columns (FS), which
carries the punch guides with the punch (ST). The stamp (ST) can be in 2 bearings
be swiveled. A Feststellvorriohtung (FST) enables the holding of the
Stamp (ST) in a swiveled position and in a vertical position.
In dem Bild 3 ist die Form (F) mit dem Rüttler (Ru), der Gummiunterlage
(G 1) sowie den Bügeln (B) nochmals gestrichelt gezeichnet. Die Form ist in dieser
Darstellung gegenüber dem Bild 2 um 180 Grad gekippt.
Beschreibung des Betoneteinfertigertt f. Tiefbordsteife
Die Arbeitsweise der Maschine ist folgendes Zunächst NtttB
4er Stempel (ST)
ausgeschwenkt seia. Die Form steht auf den SomBipuffem (G 1)
und w i : dmit
Betonmasse gefallt* Dabei ISßt aan einige RÜttleratSae auf
die Form (F)
dedrkzfn. NehX die fot (F) O r trsitod « o Xttelst8ßen bls
sw
Oberkante vollgeßtllt ist wird der Stempel (ST) nach unten
geschwenkt
und. durch die Feaätellvorrichtuq (IS !) gesichert. Nunmehr
wird die Hy-
draulik eingeschaltet welche die ? <M'm (F) gegen den Stempel
(ST) zieht.
Bei gleKshateitigeA titeln wird MtNit die hSchet erreichbare
Festigkeit des
Betonmaterialee erhielt « Daaach wird die Form (P) hydraulisch
wieder abge-
senkt die Naschine in Pfeilrichtung vorgeschoben, so daß die
Form (F)
über die Kippbagel (B) in eine um 180 Grad gedrehte Stellung
(s. Bild 3)
l.. t"te,
rollt. Sodann wird nitt*lt der Hydriulik die Vori gehoben"waa
unter gleich-
zeitigen MitwirIeOng einea kleinen Rattelatoaea erfolgt. Der
frischgeformte
Stein entaohalt dadore. lOie Maschine wird nun ein Stück um
1 1/2 Steinlängen
zurückgezogen und dann zam Zurückrollen der Form ( ?) um 180
Grad zur neuen
Arbeitsetellung zuruokbewegt. Das Tor-bzw. Baokbewegen der
Maschine kann
manuell mit Handhurbelvorrichtung oder mittele eltro-Antrieb
erfolgen.
Handkurbel-Antrieb oder Elektro-Antrieb können üblicher Bauart
sein. Diesel-
ben sind in den ZeiChnungen nicht dargestellt.
In Figure 3, the shape (F) with the vibrator (Ru), the rubber pad (G 1) and the bracket (B) is again shown in dashed lines. In this illustration, the shape is tilted by 180 degrees compared to Figure 2. Description of the concrete pavement for low curb rigidity
The operation of the machine is as follows.First of all, NtttB 4 stamps (ST)
swiveled out seia. The form is on the SomBipuffem (G 1) and wi: dmit
Concrete mass fallen
dedrkzfn. NehX die fot (F) O r trsitod «o Xttelst8ßen bls sw
When the top edge is full, the stamp (ST) is swiveled downwards
and. secured by the Feaätellvorrichtuq (IS!). Now the hy-
hydraulics switched on which ones? <M'm (F) pulls against the punch (ST).
In the case of titles on the fly side, MtNit is the strength that can be achieved by the
Concrete material received «After that, the form (P) is hydraulically removed again.
lowers the sewing machine in the direction of the arrow so that the shape (F)
via the tipping bagel (B) into a position rotated by 180 degrees (see Fig. 3)
l .. t "te,
rolls. Then the hydraulic system is raised "waa under the same
Early involvement of a small Rattelatoaea takes place. The freshly formed
Stone entaohalt dadore. lOie machine is now a piece by 1 1/2 stone lengths
pulled back and then zam rolling back the shape (?) 180 degrees to the new one
Working position moved back. The gate or. Baok moving the machine can
be done manually with a hand crank device or by means of a medium eltro drive.
Hand crank drive or electric drive can be of conventional design. diesel
ben are not shown in the drawings.