Straßenpflastersetzmaschine Die Erfin.dung-betrifft eine Straßenpflastersetzmaschine
mit einer vorn liegenden Vorrichtung zum Aufbringen und -Verteilen der Bettungsstoffe,
einem dieser folgenden, in Zellen unterteilten Rahmen zum Aufnehmen der Pflastersteine
und einer Ramm- und Preßvorrichtung. Bei den bekannten Setzmaschinen. dieser Art
ist der Zellenrahmen, in den die Pflastersteine von Hand .eingebracht werden,'waagerecht
verschiebbar angeordnet, damit die Pflastersteine von einem. Setztisch abgezogen
werden können. . Die Pflastersteine werden während des Rammgins oder Einpressens`von
*dem Rahmen gehalten, und letzterer kaxln erst dann wieder .auf den S.etztis.ch
zurückbewegt werden, wenn die. Pflastersteine vollständig eingerammt sind. Erst
nach dem Zurückbewegen des Rahmens auf den Setztisch kann eine weitere Fivllung
der Zellen mit Steinen erfolgen. .Road paving machine The invention relates to a road paving machine
with a device at the front for applying and distributing bedding materials,
one of these following frames, divided into cells, for receiving the paving stones
and a ramming and pressing device. With the known typesetting machines. this kind
the cell frame, into which the paving stones are "placed" by hand, is horizontal
Slidably arranged so that the paving stones from one. Settling table withdrawn
can be. . The paving stones are rammed or pressed in
* kept to the frame, and the latter only then kaxln again on the S.etztis.ch
be moved back when the. Paving stones are completely driven in. First
after moving the frame back onto the setting table, another filling can be made
the cells are made with stones. .
Gemäß.der Erfindung soll eine Beschleunigung. des Füllens der Zellen
des Rahmens durch eine stärkere Trennung der einzelnen Arbeitsgänge der Maschine
erreicht werden. Zu diesem Zwecke ist der Zellenrahmen im Maschinengestell höhenverschieblich
angeordnet und ist bis auf die Bettung senkbar. Infolge dieser Ausbildung des Rahmens
,ist es möglich, diesen sofort nach dem Setzen der Pflastersteine, also noch vor
dem -Einrammen - öder Einpressen derselben, anzuheben, und in die neue Setzstellung
zu bringen. Hierdurch wird, die Arbeitsgeschwindigkeit der Maschine gegenüber den
bekannten Vorrichtungen wesentlich beschleunigt; denn während des Rammgins einer
Steinreihe kann die nächstfolgende Steinreihe in den Zellenrahmen eingebracht werden.According to the invention, an acceleration. of filling the cells
of the frame by a stronger separation of the individual operations of the machine
can be achieved. For this purpose, the cell frame can be adjusted in height in the machine frame
arranged and can be lowered down to the bedding. As a result of this formation of the frame
, it is possible to do this immediately after the paving stones have been set, i.e. before
the ramming - or the pressing in of the same, to lift, and to the new setting position
bring to. As a result, the working speed of the machine compared to the
known devices accelerated significantly; because during the ramming one
Row of stones, the next row of stones can be placed in the cell frame.
Weiterhin hat die erfindungsgemäße Ausbildung folgende Vorteile: Der
Rahmen, dex nur zum Halten der aufgesetzten- Steine dient, kann sehr .leicht sein,
und infolgedessen sind auch die Fugen verhältnismäßig klein. DaduYch, .daß der Rahmen
auf der Betbung selbst
aufsitzt, haben die Steine die richtige Lage,
die auch, wie Versuche ergeben haben, beim Einpressen nicht verändert wird. Endlichkann
die Einrichtung -allen Verhältnissen leicht angepaßt werden, indem Rahmen verschiedener
Länge und Breite nach geringfügigen Umbauten in einem Gestell verweri- -det werden
können. Das den -Rahmen enthaltende Gestell braucht nicht fest mit der Verteilungs-
und Rammvorrichtung verbunden zu sein.Furthermore, the training according to the invention has the following advantages: The
Frame, which is only used to hold the stones placed on top, can be very light,
and consequently the joints are also comparatively small. DaduYch, .that the frame
on the exercise itself
the stones are in the right position
which, as tests have shown, is not changed when it is pressed in. Finally can
the facility -all conditions can easily be adapted by adding frames of different
Length and width can be used in a frame after minor modifications
can. The rack containing the frame does not need to be firmly attached to the distribution
and ramming device to be connected.
In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.
Es zeigen: Fig. i die Vorrichtung im Aufriß; von der Straßenseite aus gesehen, -F@g.
2 eine Draufsicht zu Fig. i, Fig. 3 eine Ansicht .nach der Linie A-B der Fi,g. i,
Fig. q. eine Ansicht nach der Linie C-D der Fig. i, Fi,g. 5 die Pflasterdecke der
Straße in den drei Arbeitsgängen.In the drawing, the invention is shown in one embodiment.
They show: FIG. 1 the device in elevation; FIG. seen from the street side, -F @ g.
2 is a plan view of FIG. I, FIG. 3 is a view along the line A-B of FIGS. i,
Fig. Q. a view along the line C-D of Fig. i, Fi, g. 5 the pavement of the
Road in the three working aisles.
aper Pflasterungsvorgang erfolgt in drei Arbeitsgängen, die gleichzeitig
ausgeführt werden können, Die drei Vorrichtungen zur Ausführung der drei Arbeitsgänge
sindhintereinander- an einem in der Längsrichtung der zu pflasternden Straße verfahrbaren
Gestell angeordnet. Natürlich kann auch- jede Vorrichtung für sich allein ein verfahrbares
Gestell haben. Das verfahrbare Gestell besteht aus zwei mit Rädern 2 versehenen
Seitenrahmen i, die durch Querstreben 3 miteinander verbunden sind. Der Abstand
der Seitenrahmen i voneinander bzw. die Länge der diese verbindenden Querstreben
3 bedingt die Länge des Pflasterstreifens in der Querrichtung der Straße, der von
den Vorrichtungen bestrichen wird. Vorteilhafterweise wird man das Gestell g-so
ausführen, daß es über die ganze Breite der zu pflasternden Straße reicht und aäf
Schienen, die auf beide Seiten längs der zu pflasternden Straße liegen, verfahrbar
is_t. "In der Fahrtrichtung nach vorn ist auf den Querstreben des Gestells zunächst
eine Entleerungsvorrichtung für die Bettungsmasse vorgesehen. Diese besteht -aus
einem trichterförmigen und in der Querrichtung der Straße verfahrbaren Behälter
q.. Durch eine an dem Behälter in- bekannter Weise angebrachte und in der Höhe einstellbare
Abstreichleiste 6 wird. beim Verfahren des Behälters q. die aufgekippte Bettungsmasse
vorplaniert. Im Anschluß hieran ist auf dem Gestell-3 die Vorrichtung zum Verlegen
z. B. der Ilunststeine vorgesehen: Sie besteht aus einer in der Querrichtung des
Gestells verfahrbaren Plattform 7, die -dis Steine 8 aufnimmt und einen darunter
angeordneten - Zellenrahmen 9 trägt, der den Arbeitern gleichzeitig als Arbeitsbühne
dient. Letztere hat z. B. vier Reihen von versetzt zueinander liegenden Zellen io,
deren Größe dem waagerechten Querschnitt der Steine entspricht. Die Dicke der Wandengen
des Zellenrahmens 9 entspricht der beabsichtigten Fugenbreite. Dieser Rahmen 9,
der über die Breite der Straße bzw. des Pflasterstreifens reicht, ist an seinen
Enden durch eine Zahnstange oder Ketten- bzw. Drahtseile ii senkrecht beweglich
in den Seitenrahmen befestigt. Die auf einer Welle 12a befindlichen Rollen 12, auf
die die Ketten i i auflaufen, können durch Drehen eines Kegelradgetriebes 13 mittels
Kurbel gedreht werden, wobei entsprechend dem Maße der Aufwicklung der Ketten oder
Seile der Rahmen gehoben oder gesenkt wird. Bei gesenkter Stellung -des Rahmens,
der dann auf der planierten Bettungsschicht aufliegt,. werden von Hand die auf der
verfahrbaren Plattform befindlichen Steine in die Zellen eingelegt und so auf die
Betonbettung gesetzt. Im Anschluß an die Verlegevorrichtung für die Kunststeine
ist an dem Gestell die Vorrichtung zum Einpressen oder Einrammen der Steine .angebracht.aper paving process takes place in three operations, which are carried out simultaneously
The three devices for performing the three operations
are one behind the other on one in the longitudinal direction of the road to be paved
Frame arranged. Of course, each device can also be movable on its own
Have frame. The movable frame consists of two two wheels
Side frames i, which are connected to one another by cross braces 3. The distance
the side frames i from each other or the length of the cross struts connecting them
3 determines the length of the paving strip in the transverse direction of the road, which is from
the devices is painted. The frame is advantageously g-so
execute that it extends over the entire width of the road to be paved and aäf
Rails, which lie on both sides along the road to be paved, can be moved
is. "In the direction of travel forward is on the cross braces of the frame first
an emptying device for the bedding material is provided. This consists of
a funnel-shaped container that can be moved in the transverse direction of the road
q .. By means of a height-adjustable element attached to the container in a known manner
Squeegee 6 is. when moving the container q. the tipped bedding mass
pre-planed. Following this, the device for laying is on the frame-3
z. B. the Ilunststeine provided: It consists of one in the transverse direction of the
Frame movable platform 7, which receives -dis stones 8 and one underneath
arranged - cell frame 9 carries the workers at the same time as a work platform
serves. The latter has z. B. four rows of offset cells io,
whose size corresponds to the horizontal cross-section of the stones. The thickness of the wall tightness
of the cell frame 9 corresponds to the intended joint width. This frame 9,
which extends across the width of the street or the pavement strip is at his
Ends vertically movable by a rack or chain or wire ropes ii
attached in the side frame. The rollers 12 located on a shaft 12a
which run up the chains i i can by turning a bevel gear 13 by means of
Crank can be rotated, depending on the extent of the winding of the chains or
Ropes the frame is raised or lowered. When the frame is in the lowered position,
which then rests on the leveled bedding layer. are made by hand on the
movable platform located stones in the cells and so on the
Concrete bedding set. Following the laying device for the artificial stones
the device for pressing or ramming the stones is attached to the frame.
Die Arbeitsweise ist folgende: Auf Schienen 2, die zu beiden Seiten
der zu pflasternden Straße in deren Längsrichtung liegen, steht mit seinen Radsätzen
das verfahrbare Gestell mit den oben als Ausführungsbeispiel beschriebenen Vorrichtungen,
die die drei Pflasiterungsvorgänge ausführen.The way it works is as follows: On rails 2 on both sides
the road to be paved are in the longitudinal direction, stands with its sets of wheels
the movable frame with the devices described above as an exemplary embodiment,
who carry out the three plastering operations.
Auf der vorbereiteten Unterbettung 5 wird zunächst mittels -des- Entleerungsbehälters
q. das Bettungsmaterial aufgebracht. Hierbei wird durch den in der Höhe einstellbaren
Abstreicher 6 an dem Behälter eine Vorplanierung der aufgebrachten Bettungsmasse
erzielt. Nun wird um die Breite. ,des herzustellenden Pflasterstreifens das Fahrgestell
voTgefahren, wobei ein über die ganze Breite der Straße reichender Abstreicher 22,
der ebenfalls in bekannter Weise in der Höhe einstellbar ist, in der Fahrtrichtung
bzw. Straßenrichtung die vorplanierte Bettungsmasse fertig planiert, (vgl. hierzu
Fig.5). Jeet kann die Vorrichtung zum Verlegen der Steine in-Tätigkeit treten. Zu-diesem
Zwecke wird durch Drehen des Kegelgetriebes 13 der Rahmeng mit den Zellen
gesenkt, so, daß er auf der frisch aufgetragenen Bettung aufliegt. Jetzt werden
die auf der verfahrbaren Plattform liegenden Kunststeine in die Zellen desi Rahmens
von Hand eingelegt. Währenddessen wird auf dein anstoßenden Teil der Packlage oder
Unterbettung wieder Betonmasse ausgebreitet und vorplaniert. Nach Füllung des Rahmens
mit Steinren wird letzterer wieder angehoben, .so daß die Steine gut und gleichmäßig
geordnet auf der Bettungsmasse
aufliegen. Nunmehr wird das Gestell
-wieder um die Breite des gepflasterten Streifens vorgefahren, so daß die Rammvorrichtung
über den in der Bettungsmass-e verlegten Steinen steht. Hierbei wird wieder die
vorplanierte Bettung fertigplaniert, und derRahmen mit Zellen steht nun über der
fertigplanierten Bettung. Die Rammenvorrichtung wird jetzt in Tätigkeit,ges-etzt,
wodurch die verlegten Steinreihen in die Bettungsmasse eingedrückt werden (vgl.
Fig.5). Während des Ramnienswer den von Hand in den heruntergelassenen Zellenrahmen
Steine eingelegt, und außerdem wird im anschließenden Straßenfeld Bettungsinasse
ausgebreitet und vorplaniert. Hierauf wird das Gestell umeine entsprechende Pflasterbreite
vorgefahren, und die drei Pflasterungsvorgänge können wieder gleichzeitig mit Hilfe
der maschinellen Einrichtungen zur Ausführung gebracht werden.On the prepared under-bedding 5 is first of all by means of -des- emptying container q. the bedding material applied. In this case, the height-adjustable scraper 6 on the container achieves a preliminary leveling of the bedding compound applied. Now is about the width. , of the paving strip to be produced, the chassis is moved, with a scraper 22, which extends over the entire width of the road and which is also height-adjustable in a known manner, completely leveling the pre-leveled bedding material in the direction of travel or road direction (see Fig. 5 ). The device for laying the stones can now come into operation. For this purpose, the frame with the cells is lowered by turning the bevel gear 13 so that it rests on the freshly applied bedding. Now the artificial stones lying on the movable platform are inserted into the cells of the frame by hand. In the meantime, concrete mass is again spread out and pre-leveled on the adjoining part of the packing layer or bedding. After the frame has been filled with stone, the latter is raised again so that the stones lie well and evenly on the bedding material. Now the frame is again advanced by the width of the paved strip so that the ramming device is above the stones laid in the bedding mass. Here, the pre-leveled bedding is again leveled, and the frame with cells is now above the leveled bedding. The ramming device is now put into action, whereby the laid rows of stones are pressed into the bedding mass (see Fig. 5). During the Ramniens, stones are placed in the lowered cell frame by hand, and bedding is spread out and pre-leveled in the adjacent street field. The frame is then moved forward by a corresponding paving width, and the three paving processes can again be carried out simultaneously with the aid of the mechanical devices.