, te
.. enljß'e,.. :'. Ayat.,
1. jL-i
DieNettrung etellt e : tu Vontilotaok fur Amaturen dare welchen
miteiner nlht steiea. <en Spindel ausgebildet i@t woei neneyang
jgM er Gtsstiri r znr Abdicätung diente ii einer on der
oberenStivmite ds entistckee augend onisc txa
aparungemtte'& t, 90 AaB elbiger aish an en Umf&ng
r Siel <m anesss m ; die mafuß konische : B'M$
der Au$parung anlegt and bei geringem Versehliß des taga,
elbe eh oben gafhr wird wodurch der Versclei aufge-
hoben wird und weiterhin ein dee G=mirjngeo
naCh oben 111g a"$geohlossen ist.
Weiterhin wird alß eu. beanspruchte'da. an der Spindel ein
Bxen eor der st e t
Exenter angeordnet st der sh n d igfSmig Äap&rang
mtere rx eX, ein
! t der E ; pkd en in
des Küxpoeei a-cMem findet vo-n. $er <mier &@i dreh
die
untereehrng-< es reru engesc4oben ist, einljgt tmd Mr-
n ao&halen wird.
Für dN M ä&ß er Seey t etey Spindel aMa einen in
zgeN. Stüßk esth wird die Bohrang für die Spindel in
oberez Ileil iao-nach eincr Seite hin schlitz.
ig verlnrtt se 6 eis. Sinfhren der 8-pjLsdel ? 1t dem
xentßy daye3i die ere Bohraa dcyeh SonrägeellNsg dy
Spindel erfolgt.
Ein Bin ist in der eienng dargestellt Hnd
ß seit
Pigt 1 den VentilMrjoey im Aufri&s im Schnitt,
Fig. 2 den Ventilkrper im Grudriss in Ansicht,
Ritz3 den enitt ab im rnyies
Pie* 4 den Sohn : ! tt d, e im Gru. nttriss,
ig* 5 den Belmitt ef ;myuaSri *
Als neu wird beana aht äa in dem ern'Beil l des ßntl-
etuokee 2 von da-r Stirnseite 4 atmeehend nach unten hin eine
koniseh vrlarui argeordnet i8-&, ia. welcher
einmJt : ringfö : rmigezl Cumi : ring 5 eizige-
eta-r easeH as mfaa a ? Sxad @ on&
ag : 7
1 (
ee sßee ? es. <mg d a-sg : is 3a. ea
eßE'e- p lt. rn o*3 f&F $a. aiOMd.
ieo weillu-leren Wil>d aiiu 21*U di* UPJndel 6 in ; Lt
ß weieyeHr wy. a, a. a&8'Hß da. & 4$ Sdnl 6 ai
em jsn'e Ssa. vcBn is sr $ic& in di
3. 3. Hj6n. ANRg S ac'Bmiilst'&s islt sd r
f- is (m- 4
ßo-hruni- lo deu 2 £*k die ! 3p : tndtl 6 zwh o--ner
ViMMes <8ag : 9'R is i
Ssssg ö 4a sS' 2 di& ps. a 6 ae& , n
i. m iH''Fng' ?. & aie <. *i
a die-sadsl a. & Bhaa ß Veniltanka& 2 isg
b ; Lu
T"io 7 le, t sielt
TnBt B ese fsssl f, (F3. g*
S
Vdoen e, 001ellert tet.
c SsInRel a. i ple Aas&ßaB & wMreh h
et e& Baä $ is e. s3. 8ue& : agrt a&
i, it 4-kautJreia ique : poebnitt
iri die 9, ihrim « 9 grad-
z"lrh vgÄ0 IM-rt*
bei das lieglst1t l'wck1M' : ; iß gtt 4.... 1wlid. ht QU&schnitt
Taren s elssrach Baäeba m die-bras 3 $ßa
: iig u & is& &m9-e w
, te
.. enljß'e, ..: '. Ayat.,
1. jL-i
The network provides a: tu Vontilotaok for fittings are what
with a nlht steiea. <en spindle trained i @ t woei neneyang
jgM he Gtsstiri r znr Abdicätung served ii one of the
upper standmite ds entistckee eyes onisc txa
aparungemtte '& t, 90 AaB elbiger aish an en Umf & ng
r Siel <m anesss m; the conical base: B'M $
the reserve and with a slight loss of the taga,
The same thing is gafhr above anyway, whereby the verse is
is raised and continues to be a dee G = mirjngeo
to the above 111g a "$ is closed.
Furthermore, alß eu. claimed'da. on the spindle
Bxen eor der st et
The sh ndigfSmig Äap & rank is arranged eccentrically
mtere rx eX, a
! t the E; pkd en in
of the Küxpoeei a-cMem finds vo-n. $ er <mier & @ i turn the
lower level- <it is narrowed at the top, anljgt tmd Mr-
n ao & halen will.
For dN mä & ß er Seey t etey spindle aMa one in
zgeN. Stüßk esth the drill bit for the spindle in
Upper Ileil iao-slit on one side.
ig extends 6 ice. Sinfhren der 8-pjLsdel? 1t the
xentßy daye3i die ere Bohraa dcyeh SonragellNsg dy
Spindle takes place.
A bin is shown in the hand
ß since
Pigt 1 the valveMrjoey in an elevation in a cut,
2 shows the valve body in a plan view,
Ritz3 the enitt from the rnyies
Pie * 4 the son:! tt d, e in the Gru. nttriss,
ig * 5 den Belmitt ef; myuaSri *
As new is beana aht äa in the ern'Beil l of the ßntl-
etuokee 2 from da-r face 4 breathing downwards one
koniseh vrlarui arordered i8- &, ia. which
single: ring-shaped Cumi: ring 5 unique
eta-r easeH as mfaa a? Sxad @ on &
ag: 7
1 (
ee sßee? it. <mg d a-sg: is 3a. ea
eßE'e- p lt. rn o * 3 f & F $ a. aiOMd.
ieo weillu-leren Wil> d aiiu 21 * U di * UPJndel 6 in; Lt
ß weieyeHr wy. a, a. a &8'Hß there. & 4 $ Sdnl 6 ai
em jsn'e Ssa. vcBn is sr $ ic & in di
3. 3. Hj6n. ANRg S ac'Bmiilst '& s islt sd r
f- is (m- 4
ßo-hrunilo deu 2 £ * k die! 3p: tndtl 6 zwh o - ner
ViMMes <8ag: 9'R is i
Ssssg ö 4a sS '2 di & ps. a 6 ae &, n
i. m iH``Fng '?. & aie <. * i
a die-sadsl a. & Bhaa ß Veniltanka & 2 isg
b; Lu
T "io 7 le, t siele
TnBt B ese fsssl f, (F3. G *
S.
Vdoen e, 001ellert tet.
c SsInRel a. i ple carrion & ßaB & wMreh h
et e & Baä $ is e. s3. 8ue &: agrt a &
i, it 4-kautJreia ique: poebnitt
iri the 9, you in the «9 degree
z "lrh vgÄ0 IM-rt *
with the lieglst1t l'wck1M ':; eat god 4 .... 1wlid. ht QU & cut
Taren s elssrach Baäeba m die-bras 3 $ ßa
: iig u & is && m9-e w