SelstsMSeRtil $ ?. DasteQhleanen fr rlft-
Werkzeuge Im
An den
Anden reaftleitugen S Seawerkege im Hertae-
begba eisd S<elätMMSventile angeordnet, die si ei&
jfa<aes des AechlS-b-zw. RßplagssSke ir-a.
reßlüfchlach Ibsi ffnn na. ein Abschrauben i&e
stückessdsttMjg cRlees* Dieses 4e Röhltng a-
Ventil hat einon le
Vontil » gell der sieh bis etwa zu der äußetee sti= : rläehe
des
Ventilgebãueeßerstreckt und. arch einen iorspringende eil
de,ScSMChnscKlSstceiN. 9-gel eine ShlauchtSle
bolit Auf de. Jr zu dem Auaoblußotüek gehbre-Uden tbei-Wurt-
tt< @stgegn ey Earft Tersdhoben umd damit gSffnet
nd ä] hrnd der 3ey der Anfeehterhaltüg der idm
mit-gex Aneieblngeti4ok In Oen=Soatellung erhal-ten wizd. Ein
-aolob » a-gelbetach : Lußv-eutl ist aber 4=nnicht =wendbar-*
wenn
B : sehMetü : Tendet eyde die eine in der Bitteahß
tores wie etne echlauohtüllet aufweioono Bei Robr-
leitum-en tl& Diiakwaäuery dati mit Spritz-
düsenöent . ßBBaeß sm Niederschlagen des tabes
= Aee zeefmirt wjxdl Ist ee au-oh nioht Zweck-
? 81, di SeT&etöK&ßestil 6benso au&bilden wie bei
weil wegen er el-eiobheit der SoisoRl-aS
ßttjg6N, imd ie eide ei leides, it-maeartn eieht
Vorkomenocarnes Santes tso da&man &lso den Wasser-
sohlaue. h an U-e Preßluftlettung mud den l'reßluftseldauch
an
di Wsl. eit'ax nscliejßen Msste).
i@ ußB e&wct, is slstsclüßeBtil s schaffen,
welee i Ittytege @i nsokmittölrorleituRen'< ? &
ch e 3.
BIsfteze'ögen umd ineaandere ei de Jekssei'ges.
dieser ekg rwendbar et. ie e&t dabi < ? ? ron inem
eIbteclSsti, bi dem e& im ShlieReiae fedbel&st&te
ß k$t m eit 5 S e ded elteter
ltMI na ? s eiYi aMEf s ntishgs aesestes
s. üßstuck'eet'n'i. R ogsstelltHig'ylialtn .
e : Mg<aäi6 eit e3* lntileel in iner SöM. istellTmg
'e4Ut, u Uber di « o Uußee* Venti'Igehänoen hi-nant-
..
ea Ren & edex'drt mit em Tail&egl zmsen
Ottiök. e$ entgegen- « eX 70derd=ek mit dem Ventilkegeil zueamen
MS16& 9 äß elsöluvenil aoR in 1 (a-lso
ee yspigese Siy Hullü i&e Sclaheiß, af-
we,Fle as AßelSstSks, . B* ei&eJ< : fM-
eshRtMötSeß in&mende S B& z'
in o : rhalten.
- e. s-eMt in SffSNgsäel. z eyha-)
n idRmm it el& KSführu&geespiel &ee egeBtanaßa
..-,
Bg eie. snißagsshit ar eia an
ner > : t*wawlea Bt >ter bergku
$ohl1)m-ielezen, langosohnitt durolz ein
angeeediieteo;'"$ <, hläUo :'h, <
Bi.. s lei, eh6 SlsahlTeNil. S ieh aars-
em (nae em eransacraaes sts ar Ia-
wa. eittN. <
t.'..'
Fig. 3 die azgeStige Seitenansicht.
«eU G « iudeteil 1 dee-0tutzo-no 2-der nicht gezeletneten
let mit dem
da.eeruBßemSS SestschlaSvntiL 4 iRgeseha&t dessen
'Gehäuseehnuse e : tne- dow eimmit dm
V-eutilnaclel 7 getithrt iet.. gine,'Peder
al : sich Zegen-4 : Le- Schulter 9 des Vontligehäuste abo-t-a-tytt
wit" ej aj& 'e stilHsl'7'derart eia aS &i@s
&asit dy TBikagl äasS im SehlieBsinne est
1st".Bi Vesilnael 7 ag ei eMssnem Yeail mit eiRem
a. fe& 1 Se äie<Sr6 Stirnfläche 1& des TentilgeRKS6
X che w d eMa
hiRas* N&t@sa3ptie Aaneses 15 in dem Bund lo tmg . er
7 exUdglit-heU dtwn MoXehnug dee D=akwuese% >$ 1) ei
fnten eatilgel.
: tn dem in FiS. i darg. e$'téU ten Beispiel dient a. ls .
nssM'st&
OIU Übe-rgaUgOnipPel 169 IU de) Z tine SohlauchtUlle l7 d=eh
e nippel 18 t$ und duroh die Überw= : ftutter 19
gehalten isi Aaf eM. jääeati geeten ade e
ut ge n Mde b dw
Oolla'Uöh'tUlle 17 it e MMsisehlah 1 agodnet e a8
dunh gmen r dem Abbau-
lhaans : sfhrt< Bey easnipl 16 ist mit seinem mit
innlengeWi'Ade ve : c00hOnOn ret-htssei-tigen teil-24 au einen
mit
stapeohae NBegewiäe 5 Teyse&eRen eil des Tentil-
oehänoe, s gut
batß ech ftn e wreheven t des Ve :
deSel&stemSvtils N der Bebmlter 2$ e bgaNgs
ipels it ädß ei. j&i3t'Rngeri 7 Td iR $ö er
» tig S StgeEtemi.
im <MscXRaen der teagsnipels 16 M a SelstsRIa
e&til 4 wi e 2afen 11 ad ait &i entil&ael urh
das Sieb 28 entgeevn 4, m » ruek der 70der 8 zo weit naahre-thte
ifeyejen jS Tetilkegl gefhet- ? ! ? &, wie i& i. l
äestellt. ie fQasetellQg"bleibt ehalta slag
? 3 ? agagsnippell6 ä& e SelbstshlaBvetil ageshraubt
st BsRn veMg Sa yueasey ßs em Bhretute ür den
tilelt, ai mxtß& 13 i fa. tt&gen des Siebes S ? md
Uo setzauchtulle 17 &em Selauch Sl'and damit em Abbaa&aBmr
RttfliSen im &söhsaMen, des begaBganippela schli&St
siChaa. ntil 1-ettt
,
,
X¢h=smspnch-
SelstsMSeRtil $?. DasteQhleanen for ventilation
Tools in
To the
Andes reaftleitugen S Seawerkege in the Hertae-
Begba eisd S <elätMMSventile arranged, which are
jfa <aes des AechlS-b-zw. RßplagssSke ir-a.
reßlüfchlach Ibsi open na. one unscrewing i & e
pieceessdsttMjg cRlees * This 4th Röhlng a-
Valve has one le
Vontil »gell the see up to about the outer sti =: rläehe des
Valve building stretched and. arch a leaping hurry
de, ScSMChnscKlSstceiN. 9-gel a hose sleeve
bolit on de. Jr to the Auaoblußotüek go bre-Uden tbei-Wurt-
tt <@stgegn ey Earft Tersdhoben and opened with it
nd ä] hrnd the 3ey the maintenance of honor of the idm
mit-gex Aneieblngeti4ok In Oen = Soatellung received wizd. A
-aolob »a-gelbetach: Lußv-eutl is 4 = nnot = reversible- * if
B: sehMetü: Tendet eyde the one in supplication
gates like etne echlauohtüllet aufweioono bei Robr-
leitum-en tl & Diiakwaäuery dati with spray
noisy. ßBBaeß sm knocking down the tab
= Aee zeefmirt wjxdl Is ee au-oh nioht purpose-
? 81, di SeT & etöK & ßestil 6 in the same way as for
because because of him el-obedience of the SoisoRl-AS
ßttjg6N, imd ie eide ei leides, it-maeartn eehen
Vorkomenocarnes Santes tso da & man & lso the water
sohlaue. The compressed air rescue must also be switched on
di Wsl. eit'ax nclose Msste).
i @ ußB e & wct, is slstsclüßeBtil s create,
welee i Ittytege @i nsokmittölrorleituRen '<? &
ch e 3.
There are two different kinds of things.
this ekg reversible et. ie e & t dabi <? ? ron inem
eIbteclSsti, bi dem e & im ShlieReiae fedbel & st & te
ß k $ twith 5 s e ded elted
ltMI well? s eiYi aMEf s ntishgs aesestes
s. üßstuck'eet'n'i. R ogsesentHig'ylialtn.
e: Mg <aäi6 eit e3 * lntileel in iner SöM. istellTmg
'e4Ut, u Uber di «o Uußee * Venti'Igehänoen hi-nant-
..
ea Ren &edex'drt with em Tail & egl zmsen
Ottiok. e $ against- «eX 70derd = ek with the valve plug
MS16 & 9 äß elsöluvenil aoR in 1 (a-lso
ee yspigese Siy Hullü i & e Sclaheiß, af-
we, Fle as AßelSstSks,. B * ei & eJ <: fM-
eshRtMötSeß in & mende S B & z '
in o: r hold.
- e. s-eMt in SffSNgsäel. z eyha-)
n generally with el & KSführu & geespiel & ee egeBtanaßa
..-,
Bg eie. snissagsshit ar eia on
ner>: t * wawlea Bt> ter bergku
$ ohl1) m-ielezen, langosohnitt durolz a
angeeediieteo; '"$ <, hläUo:' h, <
Bi .. s lei, eh6 SlsahlTeNil. You aars-
em (nae em eransacraaes sts ar Ia-
wa. eittN. <
t. '..'
Fig. 3 shows the azgeStige side view.
"EU G" iudeteil 1 dee-0tutzo-no 2-der not separated
let with the
There is no need for this
'Enclosure use e: tne- dow eimmit dm
V-eutilnaclel 7 titled iet .. gine, 'Peder
al: sich Zegen-4: Le-shoulder 9 of the Vontligehäuste abo-ta-tytt
wit "ej aj &'estilHsl'7'derart eia aS & i @ s
& asit dy TBikagl äasS in the visual sense est
1st ".Bi Vesilnael 7 ag ei eMssnem Yeail with aiRem
a. fe & 1 Se äie <Sr6 face 1 & of the TentilgeRKS6
X che wd eMa
hiRas * N & t @ sa3ptie Aaneses 15 in the bunch lo tmg. he
7 exUdglit-heU dtwn MoXehnug dee D = akwuese%> $ 1) ei
fnten eatilgel.
: tn that in FiS. i shown e $ 'téU th example serves a. ls. nssM'st &
OIU Übe-rgaUgOnipPel 169 IU de) Z tine SohlauchtUlle l7 d = eh
e nipple 18 t $ and duroh the Überw =: ftutter 19
held isi Aaf eM. jääeati geeten ade e
ut ge n Mde b dw
Oolla'Uöh'tUlle 17 it e MMsisehlah 1 agodnet e a8
dunh gmen r the dismantling
lhaans: sfhrt <Bey easnipl 16 is with his with
innlengeWi'Ade ve: c00hOnOn back-side part-24 with one
stapeohae NBegewiäe 5 Teyse & eRen eil des Tentil-
oehänoe, s good
batß ech ftn e wreheven t des Ve:
deSel & stemSvtils N der Bebmlter 2 $ e bgaNgs
ipels it ädß ei. j &i3t'Rngeri 7 Td iR $ ö er
»Tig S StgeEtemi.
in the <MscXRaen of the teagsnipels 16 M a SelstsRIa
e & til 4 wi e 2afen 11 ad ait & i entil & ael urh
the sieve 28 is removed 4, m »ruek the 70 of the 8 zo far nearer-thte
ifeyejen jS Tetilkegl gefhet-? ! ? &, like i & i. l
escheduled. he fQasetellQg "remains unchanged
? 3? agagsnippell6 ä & e self-deprivation is robbed
st BsRn veMg Sa yueasey ßs em Bhretute ür den
tilelt, ai mxtß & 13 i fa. tt & gen of the sieve S? md
Uo setzauchtulle 17 & em Selauch Sl'and with it em Abbaa & aBmr
RttfliSen im & söhsaMen, des begaBganippela schli & St
siChaa. ntil 1-ettt
,
,
X ¢ h = smspnch-