Kabeleinführungstülle mit Zentralplatte Die vorliegende Neuerung
betrifft eine Kabeleinführungstülle mit Zentralplatte, die vorzugsweise für den
Anschluß von Elektroherden usw. mit beweglicher Zuführungsleitung vorgesehen ist.
Das wesentliche Merkmal der Kabeleinführungstülle besteht in einer Zugentlastung
mit von außen bedienbarer Klemmschraube, deren Schelle mit vorstehenden Lappen auf
geraden Auflageflächen des Gehäuses verschwenkbar ist. Die Schelle wird als stanzteil
hergestellt, von dem seitliche Lappen abgebogen sind. Eine Gewindebüchse ist in
einer öffnung der Schelle undrehbar aber verschieblich gelagert. Ein Nocken der
Zentralplatte greift in eine Aussparung der Abdeckung derart ein, daß eine Drehung
der Kabeleinführungstülle in der Abdeckung verhindert wird. Zwischen dem Gehäuse
der Kabeleinführungstülle und der Zugentlastungsschelle ist eine Feder eingelegt. Cable entry grommet with central plate The present innovation
relates to a cable entry grommet with a central plate, which is preferably used for the
Connection of electric cookers etc. is provided with a movable supply line.
The essential feature of the cable entry grommet is a strain relief
with externally operable clamping screw, the clamp of which with protruding tabs
straight bearing surfaces of the housing is pivotable. The clamp is a stamped part
made, from which the side tabs are bent. A threaded bushing is in
an opening of the clamp mounted non-rotatably but displaceably. A cam of the
Central plate engages in a recess in the cover so that rotation
the cable entry grommet in the cover is prevented. Between the housing
A spring is inserted in the cable entry grommet and the strain relief clamp.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellt.In the drawing, an embodiment of the innovation is shown.
Es zeigen : Fig. 1 eine Kabeleinführungstülle im Schnitt Fig. 2 die
Kabeleinführungstülle nach Fig. 1 von der unterseite gesehen Fig. 3, 4 die Brücke
der Zugentlastung in Draufsicht und in Seitenansicht Fig. 5 die Brücke nach Fig.
3 + 4 im Längsschnitt Fig. 6 eine Gewindebüchse für die Brücke in Draufsicht
Die
Kabeleinführungstülle nach Fig. 1 und 2 besteht aus einem Gehäuse 1, das mit einer
Zentralplatte 2 verbunden ist, die in eine Öffnung 3 einer Abdeckung 4 eingesetzt
werden kann. Durch die Einführungsöffnung 5 des Gehäuses 1 ist ein Kabel 6 eingeführt,
das im Innern des Gerätes an einen in der Zeichnung nicht dargestellten Sockel angeschlossen
wird.They show: FIG. 1 a cable entry grommet in section. FIG
Cable entry grommet according to FIG. 1, seen from the underside, FIGS. 3, 4 the bridge
the strain relief in plan view and in side view Fig. 5 shows the bridge according to Fig.
3 + 4 in longitudinal section. Fig. 6 a threaded bushing for the bridge in plan view
the
Cable entry grommet according to Fig. 1 and 2 consists of a housing 1, which with a
Central plate 2 is connected, which is inserted into an opening 3 of a cover 4
can be. A cable 6 is inserted through the insertion opening 5 of the housing 1,
connected inside the device to a base not shown in the drawing
will.
Die Zugentlastung für das Kabel 6 besteht aus einer Schelle 7, die
sich mit seitlich abgebogenen Lappen 8,9 gegen Auflageflächen 10, 11 des Gehäuses
1 abstützt, vgl. Fig. 2, 3, 4. In einer Öffnung 12 der Schelle 7 befindet sich eine
verschieblich gelagerte Gewindebüchse 13. Die Büchse 13 besitzt eine Gewindebohrung
13a und seitliche Flächen 14 (vgl. Fig. 6), die eine Verdrehung in der Öffnung 12
verhindern. In die Gewindebüchse 13 greift die Klemmschraube 15 ein, die durch eine
Öffnung 16 des Gehäuses 1 geführt ist und von außen bedient werden kann. Zwischen
dem Gehäuse 1 und der Schelle 7 ist eine Druckfeder 17 eingelegt. Die Schelle 7
ist in ihrem vorderen Teil (vgl. Fig. 3 + 5) derart aufgebogen, daß sich zwei Lappen
18,19 bilden, die durch einen Spalt 20 voneinander getrennt sind. Durch diese Anordnung
wird das Kabel sicher und zentrisch festgeklemmt.The strain relief for the cable 6 consists of a clamp 7, which
with laterally bent tabs 8, 9 against bearing surfaces 10, 11 of the housing
1, see Fig. 2, 3, 4. In an opening 12 of the clamp 7 is a
displaceably mounted threaded bushing 13. The bushing 13 has a threaded hole
13a and lateral surfaces 14 (cf. FIG. 6), which allow a rotation in the opening 12
impede. In the threaded bushing 13 engages the clamping screw 15, which is through a
Opening 16 of the housing 1 is guided and can be operated from the outside. Between
A compression spring 17 is inserted into the housing 1 and the clamp 7. The clamp 7
is bent in its front part (see. Fig. 3 + 5) so that two lobes
18, 19, which are separated from one another by a gap 20. Through this arrangement
the cable is clamped securely and centrally.
Der Anschluß eines Kabels 6 erfolgt in der Weise, daß bei abgenommenem
Gehäuse 1 zunächst die Kabelenden 21,22 an dem Gerätesockel befestigt werden. Daraufhin
wird das freie Ende des Kabels 6 durch die Öffnung 5 des Gehäuses 1 gezogen und
letzteres mittels durch die Öffnungen 23,24 gelegter Schrauben am Gerätesockel befestigt.
Nun kann die Klemmschraube 15 angezogen werden, bis das Kabel festgeklemmt ist.
Beim Lösen der Zugentlastung wird die Schelle 7 infolge des Druckes der Feder 17
von dem Kabelende abgehoben.The connection of a cable 6 takes place in such a way that when removed
Housing 1 first the cable ends 21,22 are attached to the device base. Thereupon
the free end of the cable 6 is pulled through the opening 5 of the housing 1 and
the latter is attached to the base of the device by means of screws placed through the openings 23, 24.
The clamping screw 15 can now be tightened until the cable is firmly clamped.
When the strain relief is released, the clamp 7 becomes open as a result of the pressure of the spring 17
lifted from the end of the cable.
Eine Drehung der Kabeleinführungatülle in der Abdeckung 4 wird dadurch
verhindert, daß ein seitlicher Nocken 25 der Zentralplatte (2) in eine entsprechende
Aussparung 26 am Rande der Öffnung 3 der Abdeckung eingreift, Die Abdeckung 4 kann
in bekannter Weise mittels Spreizklemmen oder dgl. in jedem beliebigen Wine@kl auf
der Wanddose befestigt werden, so daß auch die Richtung der Kabeleinführungstülle
beliebig wählbar ist.A rotation of the cable entry grommet in the cover 4 is thereby
prevents a lateral cam 25 of the central plate (2) in a corresponding
Recess 26 engages at the edge of the opening 3 of the cover, the cover 4 can
in a known manner by means of expanding clamps or the like. In any Wine @ kl
the wall socket, so that the direction of the cable entry grommet
can be selected at will.