Leitungsklemme für elektrische Apparate Zusatz zum Patent 712384 Die
Erfindung betrifft eine Leitingsklein.me für elektrische Apparate, insbesondere
Abzweigdosen, mit einer aus einem U-förmigen Metallstück und einer Klemmschraube
bestehenden Kontaktvorrichtung, die in Erweiterungen eines zur Aufnahme der Leitungen
dienenden Einlegeschlitzes des Apparatsockels eingekippt und dadurch unverlierbar
gehalten ist, nach Patent 7 12 3 8 ¢, und zwar eine besonders vorteilhafte Ausbildung
der Klemmte hinsichtlich der Beanspruchung des Sockels durch den Klemmdruck.Cable clamp for electrical equipment Addendum to patent 712384 Die
The invention relates to a Leitingsklein.me for electrical apparatus, in particular
Junction boxes, with one made of a U-shaped piece of metal and a clamping screw
existing contact device, which is part of an extension to accommodate the lines
Serving insertion slot of the apparatus base is tilted and therefore cannot be lost
is held, according to patent 7 12 3 8 [, a particularly advantageous embodiment
the clamped with regard to the stress on the base due to the clamping pressure.
Bei der Klemme nach der Erfindung hat der als Anlage der Leitungen.
dienende Schenkel des U-förmigen Metallstücks einen dem :anderen Schenkel des Metallstücks
rechtwinklig zugebogenen Teil. Die die Leitungen aufnehmenden Teile des Metallstücks
;springen mit ihren Innenflächen in den Einlegeschlitz vor, so daß sowohl der in
Richtung der Klemmschraube wirkende Klemmdruck als auch der senkrecht dazu wirkende
Seitendruck der Leitungen von dem Metallstück aufgenommen wird.In the case of the terminal according to the invention, the system has the lines.
Serving legs of the U-shaped metal piece one to the other leg of the metal piece
part bent at right angles. The parts of the metal piece that receive the cables
; their inner surfaces protrude into the insertion slot so that both the in
The clamping pressure acting in the direction of the clamping screw as well as the pressure acting perpendicular to it
Side pressure of the lines is absorbed by the metal piece.
Fig. i zeigt ein Ausführungsb;eispiel der Erfindung im Schnitt, Fg.
z den Sockel im Grundriß, Fig.3 das Metallstück in perspektivischer Ansicht. Fig.
4. veranschaulicht das Einsetzen der Kontaktvorrichtung in das Metallstück.Fig. I shows an embodiment of the invention in section, Fg.
z the base in plan, Figure 3 the piece of metal in a perspective view. Fig.
4. illustrates the insertion of the contact device into the metal piece.
Die Klemme wird von der Kontaktvorrichtung i und dem Sockel 2 des
elektrischen; Apparats, z. B. einer Abzweigdose, gebildet. Die K üntaktvorri.chtung
i besteht aus einem U-förmigen Metallstück 4. mit den Sehenkeln 5, 6 und dem Mittelteil
7 und einer in. den
Schenkel 5 eingeschraubten Klemmschraube
5. Der Sockel 2 bat einen Einlegteschlitz 9 zur Aufnahme der Leitungen i o, der
von zwei Ansätzen i i, 12 des Sockels gebildet ist. Der Einlegeschlitz 9 hat eine
bis zur Stirnfläche des Sockelansatzes i i durchgehende Erweiterung 13 und eine
gegenüberliegende unterschnittene Erweiterung 14. Der als Afage der Leitungen io
dienende Schenkel 6 des U-förmigen Metallstücks -q. hat einen dem anderen Schenkel
5 des Metallstücks q. rechtwinklig zugebogenen Teil 6'. Die Kontaktvorrichtung i
ist als gemeinsames Ganzes in die. Erweiterungen 13, i q. des Einlegeschlitzes q
derart :ein" gekippt, daß die in dem Ansatz i i des Sokkels 2 befindliche Erweiterung
13 im wesentlichen den Mittelteil 7 des Metallstücks q. aufnimmt, während
die in dem Ansatz 12 des Sockels 2 befindliche unterschnittene Erweiterung i ¢ den
dem Schenkel 5 des Metallstücks 4. zugebogenen Teil 6' des als Anlage der Leitungen
io dienenden Schenkels 6 aufnimmt. Die die Leitungen io aufnehmenden Teile des Metallstücks
4. springen mit ihren. Innenflächen in den Einlegeschlitz 9 vor.The terminal is from the contact device i and the base 2 of the electrical; Apparatus, e.g. B. a junction box formed. The K üntaktvorri.chtung i consists of a U-shaped metal piece 4. with the legs 5, 6 and the middle part 7 and a clamping screw 5 screwed into the leg 5. The base 2 had an insertion slot 9 for receiving the lines io, the is formed by two approaches ii, 12 of the base. The insertion slot 9 has an extension 13 extending through to the end face of the base attachment ii and an opposing undercut extension 14. The leg 6 of the U-shaped metal piece -q serving as an attachment for the lines io. has the other leg 5 of the piece of metal q. Part 6 'bent at right angles. The contact device i is as a common whole in the. Extensions 13, i q. of the insertion slot q in such a way that the extension 1 3 located in the attachment ii of the base 2 essentially receives the central part 7 of the metal piece q, while the undercut extension located in the attachment 12 of the base 2 is the leg 5 of the metal piece 4 receives the bent part 6 'of the leg 6 which serves as the abutment of the lines io.
Die Kontaktvorrichtung i wird in folgender Weise in den S ückel leingekippt
(Fig. 4) 'Die Klemmschraube 5 wird zunächst so weit wie möglich herausgeschraubt
und das Metallstück ,1 in die Lage gebracht, in der es mit seinem Mittelteil ? parallel
zu der Stirnfläche des Sockelansatzes 12 liegend auf den Ansatz 12 des So.ekels2
aufgesetzt «.erden kann, wobei es diesen Ansatz 12 zwischen sein: n Schenkeln 5
und dem diesem Schenkel 5 zugebogenen Teil 6' des anderen Schenkels.6 aufnimmt.
In dieser Lage wird das. Metallstück 4. auf den Ansatz 12 des Sockels 2 aufgeschoben,
bis sein Mittelteil 7 an . -der Stirnfläche des Sockelansatzes 12 anliegt. Dann
läßt sich das Metallstück q. durch eine Kippbewegung in der angegebenen Pfeilrichtung
in die in Fig. i gezeigte Lage bringen, in der -es nach Einschrauben der Klemmschraube
in dem Sockel unverlierbar gehalten ist.The contact device i is leingekippt in the S ückel in the following way (Fig. 4). parallel to the end face of the base extension 12 lying on the extension 12 of the So.ekels2 «.erden, this extension 12 can be between: n legs 5 and the part 6 'of the other leg 6 which is bent towards this leg 5. In this position, the metal piece 4 is pushed onto the extension 12 of the base 2 until its middle part 7 reaches. -the end face of the base attachment 12 rests. Then the piece of metal q. bring it into the position shown in FIG. i by a tilting movement in the indicated arrow direction, in which it is held captive after screwing in the clamping screw in the base.
Der dem Schenkel 5 des Metallstücks rechtwinklig zugebogene Teil 6'
des als Anlage der Leitungen io dienenden Schenkels, 6 des Metallstücks 4 hat vorteilhaft
an seinem freien Ende einen 'Ausschnitt 16 und greift in einen kammartig .ausgebildeten
Teil 12' des Sokkels 2 ein.The part 6 'bent at right angles towards the leg 5 of the metal piece
of the leg 6 of the metal piece 4 serving as the plant of the lines io has advantageous
at its free end a 'cutout 16 and engages in a comb-like .ausbild
Part 12 'of the base 2.
Durch die Erfindung wird erreicht, daß nicht mir der in der Richtung
der Klemmschraube wirkende Klemmdruck, sondern auch der senkrecht dazu wirkende
Seitendruck der Leitungen von dem Sockel vollständig ferngehalten ist, was insbesondere
bei Verwendung von Sockeln :aus keramischem Werkstoff von Bedeutung ist, und daß
trotz der dazu notwendigen Ausbildung des Metallstücks eine einfache und sichere
Halterung der Kontaktvorrichtung im Sockel ohne zusätzliche Befestigungsmittel möglich
ist.The invention achieves that not me in the direction
the clamping screw acting on the clamping screw, but also the pressure acting perpendicular to it
Side pressure of the lines from the base is completely kept away, which in particular
when using bases: made of ceramic material is important, and that
despite the necessary design of the metal piece, a simple and safe one
The contact device can be held in the base without additional fasteners
is.