Abschirmkorperfür röhrenförmige Lichtquellen.
a
Die Neuerung bezieht sich auf einen Abschirm-
krper für röhrenfömige Lichtquelleng der aus wenig-
stens einem Streifen aus lichtdruchlässigem Material, vorzugsweise einem Kunststoff,
besteht. Shielding body for tubular light sources.
a
The innovation relates to a shielding
body for tubular light sources that are made from less
at least one strip of translucent material, preferably a plastic.
Abschirmkörper für röhrenförmige Lichtquellen, insbesondere für Leuchtstofflampen.
bestehen in der Regel-auch wenn sie unmittelbar auf die Lichtquelle aufgesetzt und
von dieser getragen werden-aus einer größeren Anzahl Einzelteile wie Rasterscheiben
und -lamellen o. dgl., welche mühsam zusammengesetzt und zentriert werden müssen*
Es ist ferner ein Blendschutz für Leuchtstoffröhren aus Kunststoff bekannt, der
aus einer einteiligen Hohlschnecke besteht, die auf die Leuchtstoffröhre unmittelbar
aufgeschoben wird. Dieser Blendschutz deckt
aber ae Bliekfele eies Beschauers 3mr in Ngsrihtm
derItitquelle. und snr mter eincBt s-ehr Kleinen S-
tracht=gzwirixel ab. Die AbschirsMirktmg ines solchen
Blendschixes st daher für praktiot-he Zweolze Unzurei.
ohend.
Die Seuera : eseitigt dieee Nachteile tnäi inem
gschim pe aturee, X br
Steifn mehre ; HbeesaeTliegendeN etwa mäa-
deraetig gebogener Sohleiten gefomt Ist$ deren I*dngo-
ausdebnung zieli praktisch zenkreeht zur Aese der Licht-
qle erreet. Hierdrch alt man inn fysehx,
inifehstr Weise &erzstellende& &aehirmkypey mit
demeine einwndeis Aaehix-sHMtg le&deB&n ih'-
atalen erreichbar is.
Aa. Abschirm&Srper sin. orngsweiae Sefestigag
mittel zu se., iner u=Ittelbaren Anbringung an der Lit-
quelle yopgaehen. Diese JBeeeimgsNitt nne tis
m AbschirrnkSrr efstigta. Laschen oder Federa. Otdgl
bestehen, welche um die Liohtquell-a ga= oder teilweise
herumtreiben.
ZweckmUßig'ist, der AbzehiTmkbjrper in seiner Umee-
richtig mit einer dem Querschnitt der Lichtquelle in
etwaanepaßte urehahrnngsofaHg Tereehn ier-ü-reh
e*bwa
wird erreichte daß der Absohirakerper auf die Lichtquelle
stirnseitig aufsehoben'and soait unmittelbay von ihr
getragenwerden kasR. Die DrhfhrugsSßoMng kaam twa
iner Mitte &@B AbshirmKBrpers verlanfn iN. ies
; Ealle rao de : grt e ; Ce auch au : r mo mer
abgekehrtenSeite über die lichtquelle hinaus. Da-aber
auf dieser Seite meistens eine Abblendsg erforderlich
ist-oder da eine solche Abblen4=9-durüh VerWendung Oiner
: 4io : htqttelle mit fe=Ieclen werden ka=$,
wirdhrxgs or wige t
migeAussparHS im Randteil dea AbseiTrß asgebil
det, rast, daß der vos. der icquelle getagne Ab-
schimkper die LiMqa. eU. e nur teilweise tmgi.
Die NuFM& wird. an Hand einiger it der X
dargesiley Asfhran@sipie& aer eiaart.
Fi. 1 8eigt einen Streiken aus. licd'a. yeMLSigem
S-tmstteffy a & <&em der AbschiraKSper. ns. cja.
&e ? Nu3g
geföxetwird.
In den 2'bie 4 sind Seitenansicht Sirnan-
sicht und Grundriss eines AbscixmSTpers in Verbindung
Nit ei&ey eydn Kt&tQflape ageall*
? igt Sieigt die Ansicht v&n m<ss. saf eine A-
sehirDE3 ? ye ach der Ne&erun, g : iT3. VerMRd'ang ad.'&
iner <
ringförmigen Lechtstofflap
aber x-unetzto ; r ; r : t » t
lioMKrßhIseiget aer unrhsichtiem Ransto it
durchB : Leeien ein 2 eut-
stand.dr Ms einer'Anzahl, gleich, langer Srmiger
SeMife 3 eteM ern äaansdeanng sich praktisch
senkrecht ur Achse iner eachtst&fflame 4 ratr@kt<
g us nsahS
DieSIBrsign SeRleif ligeXt vorzugsweise siRandsr
an.
Der 1 ist zit einer Anzahl.. in gleivh-
NäßienAbsta&a voneinander ngeör&etar fssngen 5
versehene Die Diad<& s ffmmgen $ sind so geNählt
daß nach dem Biegen des 9treifens 1 zum JE$rper S di
fM.'aageN. 11 mnander fahe, a e&e u-rcM'.
a 4nmaer Bet m
rüngsffnun 6r imAbeshimkSre ilde. er Qeree.
derÖffmmn 5 ist do QüerashB. itt e eeSeoffamg
ew snga. St.
DerAscirskye 2 xst sßiela saf i
euchtstoflape 4 Va. 4 Sirnsee her aufgeeehoa
undjtwär derart, daß die vorsteheuden Beken 7$ welche
di ffsnge. aa. oeyen anä es treifH grne
sichan dev leuehtztofflampe 4 trae ; elid abattitzon » wobet
e. 5. n Teil der lampe 4, (J-u der Zeiebn=ig xl-er obere lleil
der
Zampe 2 fre : t bleibt"eo dae Ut-x,
dasLieht ungehndert aUseN. kann.-Bie Öffnungen 5
le, d=eu guoh zrlt oiah z= R=Je deu Streifens l'Ere4dIin :
ts
ersteeekonden Kanten versehen sein. 17& diesem Pall kg=
der 2 se : Ltlloh oder yon uute ; a aut die be-
e fti iN. a. llierte eeMs&ffIampe 4 aufge&et
we : r (10311i, der A'bso'hirmk ; irper 2 nuß da= eber mit'besonderen
efemgaitte aM. der ampe 4 ehaltert werden.
n & st ein ragfSymg eucMstoflamße
claegeotellte die ebenialla z : tt naob der
lieu, e=ng ireeseh-en ist. Beim AbseUemkörper 9 li-egen die
S-f8Tat<eN. ShlifeM eB 3. enader, wahrend'beA'b-
schMk&rper 10 dis Schleifen eilweise esa aasein-
andy gegpen snd. ? 0 Ashimkopey 9'und 1& sad aaf
derder Lap 8 zehen Seite ebenfalls mit einer
11utenf'õ ; rm1gen. t. trOhführungaôffnung versehen und werden
vonßte at die ; Lase 8 afese&t-und'ad üsäzichcn
Beestlgungaattea s. B andexa Federn oder ascen
an der : der amp 8 gehalt.'
Qchtznspüch
Shielding bodies for tubular light sources, in particular for fluorescent lamps. usually consist - even if they are placed directly on the light source and carried by it - from a large number of individual parts such as grid disks and lamellae or the like, which have to be laboriously assembled and centered Plastic known, which consists of a one-piece hollow screw that is pushed directly onto the fluorescent tube. This glare protection covers but ae Bliekfele eies viewer 3mr in Ngsrihtm
deritquelle. and snr mter acBt s-more small S-
stracht = gzwirixel. The shielding effect in such a way
Blendschixes is therefore inadequate for practical Zweolze.
ohend.
The Seuera: it eliminates the disadvantages
gschim pe aturee, X br
Stiff more; HbeesaeTlieN about mäa-
such curved sole is formed $ whose I * dngo-
expansion is practically centered on the aese of light
qle ereet. Here you old man in fysehx,
inifehstr way & creating && aehirmkypey with
my objection Aaehix-sHMtg le & deB & n ih'-
atalen is attainable.
Aa. Shielding & Srper sin. orngsweiae Sefestigag
medium to se., iner u = Ittelbaren attachment to the lit
source yopgaehen. This JBeeeimgsNitt nne tis
m AbsirrnkSrr efstigta. Laschen or Federa. Other
exist, which around the Liohtquell-a ga = or partially
drifting around.
It is advisable to keep the AbzehiTmkbjrper in his
correctly with one of the cross section of the light source in
about adapted urehahrngsofaHg Tereehn ier-ü-reh
e * bwa
is achieved that the Absohirakerper on the light source
forehead side up'and soait immediately from her
to be worn kasR. The DrhfhrugsßoMng came around
in the middle & @ B AbshirmKBrpers demand in. ies
; Ealle rao de: grt e; Ce also au: r mo mer
opposite side beyond the light source. Here but
On this side a dimming is usually required
is - or because such a fade4 = 9 - by using Oiner
: 4io: htqttelle with fe = Ieclen become ka = $,
willhrxgs or wige t
moderate recess in the edge part of the AbseiTrß asgebil
det, rush that the vos. the icquelle getagne
chant the LiMqa. eU. e only partially tmgi.
The NuFM & will. on the basis of some it the X
dargesiley Asfhran @ sipie & aer eiaart.
Fi. 18 goes on strike. licd'a. yeMLSigem
S-tmstteffy a &<& em the AbschiraKSper. ns. cja. & e? Nu3g
being fixed.
In the 2'bie 4 side view Sirnan
view and floor plan of a AbscixmSTpers in connection
Nit ei & ey eydn Kt & tQflape ageall *
? igts the view v & n m <ss. saf an A-
sehirDE3? ye oh the Ne & erun, g: iT3. VerMRd'ang ad. '& Iner <
ring-shaped Lechtstofflap
but x-unetzto; r; r: t »t
LioMKrßhIseiget aer unrhichtiem Ransto it
byB: Leeien a 2 eut-
stand.dr Ms a'nume, equal, long Srmiger
SeMife 3 times become practical
perpendicular to the axis iner eachtst & fflame 4 ratr @ kt <
g us nsahS
DieSIBrsign SeRleif ligeXt preferably siRandsr
at.
The 1 is a number .. in equal-
NäßienAbsta & a from each other ngeör & etar fssngen 5
The Diad <& s ffmmgen $ are counted in this way
that after bending the 9th strip 1 to the JE $ rper S di
fM.'aageN. 11 mnander fahe, a e & e u-rcM '.
a 4nmaer Bet m
Rüngsffnun 6r im AbeshimkSre ilde. he Qeree.
the opening 5 is do QüerashB. itt e eeSeoffamg
ew snga. St.
DerAscirskye 2 xst sßiela saf i
euchtstoflape 4 Va. 4 Sirnsee her aufeehoa
andjt would be such that the protruding Beken 7 $ which
di ffsnge. aa. oeyen anä it is green
sichan dev leuehtztofflampe 4 trae; elid abattitzon »wove
e. 5. n part of lamp 4, (Ju der Zeiebn = ig xl-er upper lleil der
Zampe 2 fre: t remains "eo dae Ut-x,
the light outside unaltered. can.-Bie openings 5
le, d = eu guoh zrlt oiah z = R = Je deu strip l'Ere4dIin: ts
first be provided with edges. 17 & this pall kg =
der 2 se: Ltlloh or yon uute; a aut the
e fti iN. a. Listed eeMs & ffIampe 4 raised & et
we: r (10311i, the A'bso'hirmk; irper 2 nut there = eber with 'special
efemgaitte aM. the lamp 4 can be held.
n & st a ragfSymg eucMaterialsize
claegeotelte die ebenialla z: tt naob der
lieu, e = ng ireeseh-en is. With the AbseUemkörper 9 lie on the left
S-f8Tat <eN. ShlifeM eB 3. enader, while'beA'b-
Schmk & rper 10 dis loops in parts esa aasein-
andy against snd. ? 0 Ashimkopey 9 'and 1 & sad aaf
the Lap 8 toe side also with one
11utenf'õ; rm1gen. t. tube opening provided and be
away from them; Read 8 afese &t-und'ad üsäzichcn
Beestlgungaattea see B andexa feathers or ascene
at the: the amp 8 salary. '
Qchtznspüch