DE1747107U

DE1747107U - DUST-PROOF COVER FOR OPEN LIGHTS.

Info

Publication number: DE1747107U
Application number: DES22032U
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1956-10-31
Filing date: 1956-10-31
Publication date: 1957-06-19

Description

Staubdicht Abdeckung für oben offene Leuchten. ----------------------------------------------- Die Neuerung bezieht sich auf eine Abdeckung bei Leuchten, insbesondere bei Leuchten mit Niederspannungsleuchtstofflampen, mit oben offenen Glas-oder Kunststoffwannen und hat den Zweck, sie gegen Verstauben im Innern zu schützen. Eine staubdichte Abdeckung der oben offenen Leuchte-wird erreicht durch am oberen Rand der Wanne und an Auflagen am Leuchtenträger lose aufliegende Abdeckungen, z. B. in Form einer Glasscheibe, deren Ränder mit Dichtungen versehen sind oder auf Dichtungen der Leuchte aufliegen.Dust-proof cover for luminaires open at the top. ----------------------------------------------- The innovation relates to a cover for lights, especially lights with low-voltage fluorescent lamps, with glass or plastic tubs open at the top, and has the purpose of protecting them against dust inside. A dust-tight covering of the open-topped lamp is achieved by loosely lying covers on the upper edge of the tub and on supports on the lamp carrier, e.g. B. in the form of a pane of glass, the edges of which are provided with seals or rest on the seals of the lamp.

Auf der Zeichnung sind einige Ausführungsformen dieses Neuerungsgedankens dargestellt.In the drawing are some embodiments of this innovation shown.

Fig. 1 zeigt die Abdeckscheibe 1 gemäss der Neuerung, die mit ihrem am äusseren Rand der Leuchte liegenden Ende in eine Dichtung 2 aus Profilgummi eingreift. Eine vorstehende Leiste 3 des Profilgummis legt sich abdichtend auf die Leuchtenwanne 4.Fig. 1 shows the cover 1 according to the innovation, which with her engages at the outer edge of the lamp lying end in a seal 2 made of rubber profile. A protruding strip 3 of the rubber profile lies sealingly on the lamp tray 4th

Am inneren Rand liegt die Abdeckung 1 unter Vermittlung einer Gummidichtung 7 an dem Auflager 5 am Leuchtenträger 6. Die Gummidichtung 7 dichtet auch gegen den Lampenträger ab. Eine Dichtung 16 gibt einen dichten Abschluss an den Stirnwänden.The cover 1 is located on the inner edge by means of a rubber seal 7 on the support 5 on the light carrier 6. The rubber seal 7 also seals against remove the bulb holder. A seal 16 provides a tight seal on the end walls.

In Fig. 2 ist die Gummidichtung 2 auf die Leuchtenwanne 4 aufgesetzt. Die Gummiabdichtung dient hier als Auflage für die Abdeckscheibe 1."Die Leiste 3 hindert die Abdeckung 2 am Abglei- ten.In FIG. 2, the rubber seal 2 is placed on the lamp tray 4. The rubber seal serves as a support for the Cover pane 1. "The strip 3 prevents the cover 2 from sliding off. th.

Fig. 3 zeigt die Verwendung der Neuerung bei einer Leuchtenwanne mit abgebogenem Rand 8. Die Abdeckscheibe 1 liegt unter Vermittlung einer Gummidichtung 2 auf dem Rand 8 und wird durch den Leuchtenrahmen 9 gegen Abgleiten gesichert.Fig. 3 shows the use of the innovation with a lamp trough bent edge 8. The cover plate 1 is mediated by a rubber seal 2 on the edge 8 and is secured against sliding off by the lamp frame 9.

Bei der, Anordnung nach Fig. 4 werden die besonderen Eigenschaften des für-die Leuchtenwanne verwendeten. Decofaltglases für den staubdichten Abschluss mitverwendet.In the, arrangement according to FIG. 4, the special properties of the one used for the lamp tray. Deco folding glass for a dust-proof closure used.

Am obersten Decofaltglasstreifen 10 ist ein Streifen 11 angesetzt, beispielsweise durch Verkleben in der Weise, das er nach innen absteht. Er dient als Auflage für die Abdeckung 1 unter Vermittlung einer Dichtungsscheibe 2* Um die Abdeckung abzunehmen, wird das De'cofaltglas nach innen gedrückt, wie punktiert angedeutet ist, sodaß die Abdeckung am Rand erfasst werden kann.A strip 11 is attached to the topmost decorative folding glass strip 10, for example by gluing in such a way that it protrudes inward. He serves as a support for the cover 1 with the mediation of a sealing washer 2 * To the Removing the cover, the de'cofold glass is pressed inwards, as if dotted is indicated so that the cover can be grasped at the edge.

Bei einer auch rückwärts offenen Rckleuchte nach Fig. 5 ist die obere Öffnung in derselben Weise abgedeckt, wie z. B. bei der Anordnung nach Fig. 1. Die rückwärts liegende Öffnung ist .. mit einem Blech 12 abgedeckt, das auch as Reflektor ausgebildet sein kann, und das die Dichtungen 13 und 14 hält. Überhaupt können für die staubdichte Abdeckung Gläser der verschiedensten Art, sowie andere Werkstoffe, verwendet werden ; bei Ausführung aus Blech können sie nicht nur als Reflektoren sondern auch bei bestimmten Leuchtenformen als Spiegel ausgebildet sein.In a rear light also open to the rear according to FIG. 5, the upper opening is covered in the same way as, for. B. in the arrangement of Fig. 1. The rear opening is .. covered with a metal sheet 12, which can also be designed as a reflector, and which holds the seals 13 and 14. In general, glasses of the most varied types, as well as other materials, can be used for the dust-tight cover; when made of sheet metal, they can be designed not only as reflectors but also as mirrors for certain lamp shapes.

5 Schutzansprüche 5 Figuren5 claims for protection 5 figures

Claims

Protection claims t l. Dust-proof cover for lights that are open at the top, in particular those equipped with low voltage fluorescent lamps are, characterized in that the cover on the outside ,,.

Edge by arranging a seal loosely on the glass or plastic tub the luminaire and on the inner edge with the mediation of a seal on supports on the luminaire carrier lies.

2. Cover according to claim l, characterized in that the seal on the outer edge of the luminaire is made of rubber profile into which the cover (l) engages and which lies down with a protruding bar (3) on the lamp tray (4).

3. Cover according to l and 2, characterized in that the lamp pan engages in the rubber profile, which serves as a support for the dust-proof cover, and that the bar (3) the Prevents cover from sliding off (Fig. 2). 4. Cover according to claim 1, characterized in that at

Using a luminaire tray with a bent edge, the dust-tight cover rests on the edge with the help of a rubber seal (2) and is prevented from sliding off by the luminaire frame (9) (Fig. 3).

5. Cover according to claim 1 with a lamp tray made of deco- old glass, marked by a necofold strip at the top lf

with it firmly connected, inwardly protruding glass strips as a support mediated by a rubber seal for the dust-tight cover (Fig. 4).