DE1713229U

DE1713229U - MOISTURE-PROOF AND FLOOR-WATER-PROOF LAMP WITH PREFERRED USE OF LOW-VOLTAGE FLUORESCENT LAMPS, IN PARTICULAR FOR WORK AND REPAIR PITS.

Info

Publication number: DE1713229U
Application number: DEL10440U
Authority: DE
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1954-04-20
Filing date: 1954-04-20
Publication date: 1955-12-15

Description

?A:B 89969*17.10.55 % ? A: B 89969 * 10/17/55 %

Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH Hamburg, Hohe Bleichen 31-32Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH Hamburg, Hohe Bleichen 31-32

PB 7657 13o4PB 7657 13o4

Wn/Db _v Wn / Db _v

Feuchtigkeits- und schwallwassergeschützte Leuchte unter vorzugsweiser Verwendung von Niederpannungsleuchtstofflampen, insbesondere für Arbeits- und ReparaturgrubenMoisture and splash-proof luminaire underneath preferably use of low-voltage fluorescent lamps, especially for work and repair pits

An Leuchten für Arbeits- und Reparaturgruben werden erhebliche Anforderungen gestellt. Zweckmäßigerweise an den Seitenwänden der Gruben angebracht, sollen sie ihr Licht vor allem auf das zu bearbeitende Fahrzeug oberhalb der Grube werfen, aber auch den Boden der Grube genügend erhellen, um Werkzeuge usw. gut sichtbar machen zu können. Derartige Leuchten sind unmittelbar der Einwirkung von Guß-, Spritz- und Tropfwasser sowie Chemikalien, Ölen und dergl. ausgesetzt und müssen daher ein wasserdichtes Gehäuse aufweisen und an ihrem lichtdurchlässigen Teil absolut bruchsicher und leicht zu reinigen sein_o Considerable demands are made on lights for work and repair pits. Appropriately attached to the side walls of the pits, they should primarily shine their light on the vehicle to be processed above the pit, but also illuminate the bottom of the pit sufficiently to make tools, etc. clearly visible. Such lamps are like directly exposed to the action of casting, spray and dripping water as well as chemicals, oils, and. And therefore must have a watertight housing and absolutely break-proof at its transparent part, and be easy to clean _o

Bekannte derartige Leuchten benötigen aber, wenn sie den Ansprüchen genügen sollen, einen erheblichen Aufwand an Schutz- und Dichtungsvorrichtungen und weisen meist ein Gehäuse auf, in das an einer Seite eine lichtdurchlässige Scheibe eingelassen und unter Zwischenlage von Dichtungsmitteln mit Schrauben und dergl. angepreßt wird«But known such lights need if they meet the requirements should suffice, a considerable amount of protection and sealing devices and usually have a housing, in which a translucent pane is embedded on one side and with the interposition of sealing means with screws and the like is pressed "

Bei Reparaturen an der Leuchte, wie z,E. Auswechseln der Lampen oder Reinigen der lichtdurchlässigen Abdeckung muß diese herausgenommen werden, was oft einen umständlichen Arbeitsgang und außerdem die Gefahr mit sich bringt, daß an den Rändern, Nuten oder Rillen zwischen Gehäuse, Scheibe und Dichtungsmittel gestautes Standwasser in die Leuchte eindringt»When repairs to the luminaire, such as e. Replacing the lamps or cleaning the translucent cover, it must be removed, which is often a cumbersome operation and also brings with it the risk that at the edges, grooves or grooves between the housing, disc and sealing means accumulated standing water penetrates the luminaire »

wird daher für Arbeits- und Reparaturgrubenleuchten unter Verwendung von vorzugsweise Niederspannungsleuchtstofflampen vorgeschlagen, eine wannenförmige lichtdurchlässige Abdeckung aus Kunststoff derart über einen Leuchis therefore preferably used for work and repair pit lights using low-voltage fluorescent lamps proposed a tub-shaped transparent cover made of plastic in such a way over a lamp

PB 7657 - 2PB 7657 - 2nd

tenkörper zu stülpen, daß seine Flächen allseitig eine Neigung zur Horizontalebene aufweisen, die Ränder über den Leuchtenkörper hinausragen und Dichtungsmittel in Inneren der wannenförmigen Abdeckung anliegen»tenkkörper to turn inside out that its surfaces are inclined on all sides have to the horizontal plane, the edges protrude beyond the lamp body and sealant inside the tub-shaped Cover to fit »

Eine derartige wannenföriaige Abdeckung weist außer großer Elastizität, d»h« Bruchsicherheit der durch herabfallende Werkzeuge und Bauteile gefährdeten lichtdurchlässigen Abdeckung den Vorzug auf, daß sich an keiner Stelle Standwasser bilden kann» da die geneigten über den Leuchtenkörper ragenden Flächen, der Abdeckung ein Abfließen und Gleiten von Flüssigkeiten und Verschmutzungen bewirken»Such a tub-shaped cover has, in addition to great elasticity, d »h« Resistance to breakage caused by falling tools and components endangered translucent cover has the advantage that standing water does not form at any point Because the inclined surfaces protruding over the luminaire body, the cover can cause liquids to run off and slide and cause pollution »

Mach einem weiteren Merkmal werden die Dichtungsmittel, die vorzugsweise aus wulstförmigem Schaumgummi bestehen, nicht gegen den Rand der Abdeckung, wie bei bekannten Ausführungen, sondern gegen das Innere der wannenförmigen Abdeckung gedrückt, und zwar derart, daß an der Oberseite der Abdeckung scharnierartige Haken über Bolzen des Gehäuses fassen und an der Unterseite bierflasehenverschlußähnliche Spannvorrichtungen angebracht sind, die ein leichtes Andrücken oder Abnehmen der Abdeclrung sowie eine sichere Dichtung gewährleisten.For a further feature, the sealing means, which preferably consist of bead-shaped foam rubber, are not against the edge of the cover, as in known designs, but pressed against the inside of the tub-shaped cover, in such a way that hinge-like on the top of the cover Grasp the hook over the bolts of the housing and on the underside a beer bottle lock-like clamping device are attached, which ensure easy pressing or removal of the cover and a secure seal.

Wach einem weiteren Merkmal der sind in dem langgestreckten Gehäuse eine oder mehrere röhrenförmige Leuchtstofflampen mit einem parabeIförmigen Spiegelreflektor vorzugsweise aus Aluminium derart verstellbar angeordnet, daß der Ort größter Beleuchtungsstärke innerhalb eines durch die Grubenränder begrenzten Sektors liegt, außerdem aber genügend Licht sowohl senkrecht nach oben als nach unten fällt ■>Awake another feature of the are in the elongated Housing one or more tubular fluorescent lamps with a parabolic mirror reflector preferably made of aluminum so adjustable that the place is greatest Illuminance lies within a sector limited by the edges of the pit, but also sufficient light both falls vertically upwards than downwards

/JCeoi/T-tcwA/ JCeoi / T-tcwA

In dei¹ Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der g- dargestellt. JIq. 1 zeigt eine Arbeitsgrube mit ggemäß installierten Leuchten.; in Pig. 2 sind in einer Prinzipskizze licht technische und konstruktive Merkmale der g erläutert» Einzelheiten konstruktiver Art wurden der Übersicht halber nicht dargestellteIn the ¹ drawing, an embodiment of the g- is shown. JIq. 1 shows a work pit with lights installed accordingly .; in Pig. 2 are explained in a schematic diagram of light technical and constructional features of g »Details of a constructional nature have not been shown for the sake of clarity

In Figo. 1 ist mit 1 der Baugrubenraum bezeichnet, über dem mit 2 ein Fahrzeug angedeutet ist. Die Leuchten 3 sind zu beidenIn Figo. 1, 1 denotes the excavation space, above which 2 a vehicle is indicated. The lights 3 are to both

PB 7657 - 3 - PB 7657 - 3 -

Seiten vorzugsweise zueinander versetzt in Hischen unter Einhaltung eines allseitigen Abstandes von den Wänden befestigt. Hut A sind die Zonen größter Beleuchtungsstärke bezeichnet, die auf Grund der Verstellbarkeit des Reflektors den Verhältnissen häufigsten Bedarfs angepaßt werden können* In Fig. 2 ist mit 4- die lichtdurchlässige Abdeckung bezeichnet, die eine Wannenform aufweist und vermittels der Schar-. nierhaken 5 und der Spannvorrichtung 5a mit der Innenfläche gegen eine ringförmige Schaumgummidichtung 6 gedruckt wird und damit einen wasserdichten Abschluß des Leuchtengehäuses 7 herbeiführt.,Pages are preferably staggered to one another in compliance an all-round distance from the walls. Hat A are designated the zones of greatest illuminance, the Due to the adjustability of the reflector can be adapted to the conditions most frequently required * In Fig. 2, 4 denotes the transparent cover, which has a trough shape and means of the Schar-. nierhaken 5 and the clamping device 5a with the inner surface is pressed against an annular foam rubber gasket 6 and thus a watertight seal of the lamp housing 7 brings about.,

Das mit nicht dargestellten Rändelmuttern auf den Tragarmen leicht abnehmbar befestigte Einsatzblech 9 trägt auf seiner einen Seite die Passungen und Lampe 1o sowie den Reflektor 11, während auf der anderen Seite die elektrischen Vorschaltgeräte 12 angebracht sind. Der Reflektor 11 ist beispielsweise über Schlitzlöcher mit den Schrauben 13 auf dem Einsatzbleoh 9 verstellbar befestigt« Das Leuchtengehäuse 7 ist mit Abstand an der Wand befestigt, und zwar derart, daß die Befestigungsßippel zv beiden Seiten der Leuchte leicht zugänglich sind» Am tiefsten >unkt des Gehäuses 7 ist ein Abfluß 14 für Schwitzwasser vorgesehen. Auf den frei in das Leuchteninnere ragenden Ixagarmen 8 sind also s<lle funktionswichtigen Teile derart befestigt., daß kein Teil unmittelbar mit der Gehausewandung in Berührung kommt und verhindert wird, da£ Schwitzwasser diesen Teilen schadet ο Die elektrische Verbindung wird durch nicht dargestellte flexible Leitungen, Stecker- Lüsterklemmen usw. in bekannter Weise hergestellt οThe insert sheet 9, which is fastened easily removable on the support arms with knurled nuts (not shown), carries the fittings and lamp 1o and the reflector 11 on one side, while the electrical ballasts 12 are attached on the other side. The reflector 11 is adjustably fastened, for example, via slotted holes with the screws 13 on the insert sheet 9 «The lamp housing 7 is fastened to the wall at a distance, in such a way that the fastening nipples on both sides of the lamp are easily accessible» At the deepest point of the Housing 7, a drain 14 is provided for condensation water. On the Ixa arms 8 protruding freely into the interior of the luminaire, all of the functionally important parts are fastened in such a way that no part comes into direct contact with the housing wall and prevents condensation from damaging these parts , Plug luster terminals, etc. produced in a known manner ο

Claims

PB 7657

jio moisture and splash-proof luminaire under preferred use of all voltage fluorescent lamps, in particular for work and repair pits, characterized in that a trough-shaped translucent cover, preferably made of elastic plastic is slipped over the neck body, over this protruding edges and that all outer surfaces of the lamp have an inclination to the horizontal plane,

2, lamp according to claim 1 ,, characterized in that one preferably consisting of an annular foam gucimi bead Sighting is provided within the tub-shaped Cover seals and cushions this to the luminaire housing.

3, lamp according to claim 1 and 2, characterized in that hook-shaped hinge tongues are hung on the cover via hinge bolts attached to the housing and in a known manner this with a beer bottle cap-like clamping device .al the seal is pressed _o

4, lamp according to claim 1 to 3, characterized in that "a tubular lamp and an adjustable para bel-shaped Mirror reflectors are arranged in such a way that the zone of greatest illuminance is within one through the edge of the pit limited sector

5- lamp according to claim 1 to <-, characterized in that the length ratio of the parabolic legs of the deflector is greater than 3 and the line connecting the leg endpoints forms approximately a perpendicular to the horizontal plane.

6. ^{Lamp according to ClaimΊ to x} -j _%, characterized in that only direct light lamp used ^{to brighten the G} _{rest interior wixd o}

PB 7657 - 5 -

7 «luminaire according to claim. 1 to 6, characterized in that an easily removable metal sheet as a support for Lanipen frames and presidential councils and all functionally important Parts have a distance to the housing wall *

8. light nawh claim 1 to 7 characterized * _s that the inclined surfaces of the α (n-xehävsewandunge guide the condensation water to a drain.

9ο lamp according to claim 1 to 8, characterized in that means are provided in per se known orphan, the one Fixing of the luminaire can be attached at a distance from the pit walls enable =

Licentia Patent Administrative GoiiubolL